ATTI
DELLA
SOCIETÀ LIGURE
D!
STORIA PATRIA
VOLUME XII — PARTE I. - FASCICOLO I.
GENOVA
TIPOGRAFIA DEL R. I. DE- .SORDO-MUTI
MDCCCI.XX1V
ATTI
DELLA SOCIETÀ LIGURE
DI
STORIA PATRIA
ATTI
DELLA
SOCIETÀ LIGURE
DI
STORIA PATRIA
VOLUME XII. — PARTE I.
GENOVA
TIP. DEL R. I. DE’ SORDO-MUTI
MDCCCLXXIV.
L Onorevole Consiglio della Provincia di Genova , mosso da generosi e nobili intendimenti, stanziava nel proprio Bilancio a favore di questa Società un assegno bastevole alla pubblicazione di un fascicolo degli Atti oltre quel numero che il nostro Istituto, con gli altri mezzi di cui dispone, è solito mandare annualmente in luce.
Grata la Società pel nuovo ed efficace impulso dato in siffatta guisa a’ suoi studi, deliberava che un tale assegno si erogasse nella stampa delle Iscrizioni medio-evali della Liguria corredate de’ rispettivi fac-simili, e che inoltre ogni fascicolo alla cui edizione sarà provveduto coll’ assegno in discorso debba recare in fronte
lo	stemma della Provincia.
I	fac-simili precitati sono eseguiti dietro la scorta de’ calchi e disegni che il socio D. Marcello Remondini,
( VI )
con somma diligenza ed a tutte sue spese, ha fatti di ogni lapide ancora esistente; e spesso anche col soccorso degli esemplari fotografici che furono con pari liberalità apprestati dal collega avv. Pier Costantino Remondini. attuale Preside della Sezione Archeologica.
ISCRIZIONI MEDIO-EVALI DELLA LIGURIA
RACCOLTE E POSTILLATE
DAL SOCIO
Pr. MARCELLO REMONDINI
TESTI
		
		
		
		
		
		
		
.
‘
'
-
	
	
,	
	
Intenta com’ è la nostra Società a mettere in luce quanto vi ha di documenti e quanto può servire in qualsiasi modo a dilucidamento delle nostre antiche memorie, non può certo passarsi di quelle che vennero affidate dai nostri padri alle pietre. Una raccolta adunque delle iscrizioni è lavoro che troppo bene si affà alla natura di questi Atti. E già la Società manifestò da buona pezza quanto di ciò andasse persuasa ; allorché breve tempo dopo la sua costituzione vi pose mano, e diede quindi in luce la collezione delle epigrafi romane della Liguria.
Ora essendo venuto il tempo opportuno per continuare la raccolta, avvisava la Società medesima che mentre l’egregio canonico prof. Angelo Sanguineti sta recando al suo termine, insieme ad una importante aggiunta alle iscrizioni romane, la serie di quelle che spaziano da’ primi tempi cristiani infìno al Mille, sareb-
besi potuto dare opera alla pubblicazione delle altre tutte che spettano agli ultimi cinque secoli del medio evo.
Queste epigrafi pertanto della cui pubblicazione ci si volle confidato l'incarico, sono qui esibite per ordine di data in doppio volume. L’uno contiene tutte le iscrizioni delle quali si potè avere contezza, tratte il più che possibile dalle pietre originali, e in difetto dagli autori che le riferirono : l’altro presenta in fac-simile l’immagine fedele di quante si poterono da noi stessi ritrarre (1). Ciò si fa perchè lo studioso possa ricavare da questa nuova collezione il maggior utile, e correggere all’ uopo gli sbagli de’ raccoglitori che ci precedettero.
La nostra raccolta è divisa per secoli; e di ogni secolo si daranno prima le iscrizioni che tengonsi per genuine, poi quelle che si giudicano spurie od errate ; indi un alfabeto ed un catalogo esporranno la forma ed il valore delle lettere, dei segni di abbreviazione e dei nessi in quel secolo usati. La intelligenza delle lapidi sarà così agevolata, ed allo stesso tempo si avrà un criterio di piti per rettamente giudicare di esse.
Voglia il lettore accogliere benevolmente la collezione che gli presentiamo, e compatire gli errori che per avventura gli venisse fatto di scorgervi. Egli abbia presente che i lavori di questo genere, anche per attestazione de’ valorosi che ci precedettero, non vanno
(’) I fac-simili furono incisi dal sig. Alessandro Rossi, la cui perizia è ben nota per altri diligenti lavori prodotti negli Atti.
( XI )
scevri da particolari difficoltà, poco appariscenti è vero, ma non per questo meno reali. Il nostro poi ebbe a superarne di gravissime; e tanto più quanto maggiore fu in noi il desiderio eh’esso riuscisse fedele ed esatto.
Genova , 12 Luglio 1874.
PR. MARCELLO REMONDM
ISCRIZIONI
I.	anno 1003
Min . Dotti?NI DE PASSANO in nOMINE Domici PRID1E KaLendas MADw OTBERTì<s ET ITA EDIF1CAVERVNT ECLestAm IN ONOREm BEATE MARIE ET MICHAELIS ET SanCfl LAVRENTI ET ScinCtl GEORGII ET COLVttiBANI ATQ?<e SIRI ET OMttlVnz SanGtOrum ROmANE EC leste	;N Vi
Copiata dall’ originale in tavola di marmo che si trova nella chiesa di santa Maria Assunta di Piazza, annessa alla Parrocchia di sant’Anna di Piazza, Vicariato di Fra-mura, Comune di Deiva, li 8 agosto 1867, mentre era in Genova.
Il prof. Girolamo Da-Passano vide questa lapide prima del 1859 nella detta chiesa, ove rotta in due pezzi serviva di pavimento. Egli cercò di toglierla, e avutala se la portò a Genova. Qui la segò alle spalle per scemarle peso. Nel 1868 restituilla a santa Maria di Piazza, cedendo alle istanze del novello parroco D. Pietro Mer-zaroli, il quale la collocò in cornu epistolae presso il
Arri Soc. Lig. St. Patria, Voi. XII, Par. I, Fase. I.	1
( 2 )
cancello del Sanctasanctorum con sopra questa memoria in marmo dettata dal prof. Don Paolo Rebuffo :
AMOTVM TANTAE ANTIQV1TATIS TITVLVM PETRVS ME1ÌZAROLVS AEDIS HECTOR UIC PONENDVM CVRAVIT AN . MDCCCLXVI1I.
La intestazione miii Domini de Passano, sembra una aggiunta fatta posteriormente.
Le finali in vi indicherebbero forse indictione vi? Se cosi fosse la lapide sarebbe dell’anno 1008 o 1009, oppure 1023 o 1024.
Questa epigrafe fu stampata nel 1616, coi tipi del Piz-zamiglio a Torino, in un libro intitolato: Antichità e nobiltà dei Signori di Passano; però con lacune.
Se sopra le parole in nomine Domini si scorgesse nel-l’originale qualche segno di lettere, non se ne faccia caso: sono le tracce della parola anno che nel 1868 vi graffi sopra chi credette con quella aggiunta supplire ad una supposta incompleta frase.
Si vegga il fac-simile nella Tavola I, ridotto al quinto delle naturali sue dimensioni lineari.
II.	a. incerto
2	V A R T O CALEN DAS IVNIAS DEDI GATIO ERET Sa^CUI SALVATORIS ET SanCtl MIHAELI • ET SanCtl MARTINI ET Sa^G^I GE
I N C E P E T EPISTOLA	O R G I I
DomiNI NosM HM (Jesu) XPI. SALV MARTERIS__
ATORIS : DE CELIS MISS A PRO DIE	(continua)
( 3 )
SanC tO ET GLORIOSO DOMINICO AMEN DICO VOBIS MISI VOBIS BRVCVS ET LOCVSTA Q V 1 OMNES LABORES VESTRVS SVBDVXE rV N T MISI PVSTELLAS ET OMNES L A N G O RI ET NON CONVERSI ESTIS AD DIEM S a n C t u M DO Mi N1CVM MISI SVPER VOS GENTES P A G A « a S QVI COr POR A VESTRA ET FILIVS VESTRVS VEL OMNEs ArBORES VESTRVS POSSEDEANT ET SVB PEDIS ORVM ESTIS COTTID1E ET NON AGNVSCITIS: IDEO PROD wCAM VOS A DI udiC\ M VOS AD PROFVNDVM MARIS (/VIA NON OBSERVASTIS DIEM S«tiCf«M . DOMINICVM AVER tAM FACIEM MEAM A VOBIS ET A TABERNACVLIS QVIBVS f ECIT MAN V S MEA . ET SI CVml'VGERETIS IN ECLESIA ME A cT EGO VOS INDICABO ET TRADAm IN Manus GENTI VM QVIA Non OBSERVASTIS DIEM DOMINECVM ET OMNIVM ANIMALI u M QVATROPED1VM CLAMANTIVM VOCE Sua AD ME ET EGO <?AS EXAVDIAm QVIA NON PERMISISTIS REQVIESCERE . IN DIE SCO DOMINICO . NISI AD ECLESIAm CVMVENER1TIS . SI QVIS CAVSAM aVD NEGVT1VM IN DOMO SVA FECERIT . AVT SI CAPVT LAVAVERIT AVT COMA TODER1T . ANATEMA ERIT ILLI . IN GENERATIONEM . J£T prOGENIE . SVPER EVS . QVI NON COSTODIRENT . DIE SCI t/oMINIC VM MITTAM IN Domum EIVS FAMEM ET MORTALET A T ein INVISIBILEM GL ANDOLAG ET A T AM SI QVIS AVTEM IN DIE SCO DOMINICO CAVSA AGERE VOLVERIT AVT INTENTIONEM ... VLTA (mittam?) IN IPSIS PVSTELLA IN OCVLVS DOLOREM VT CECI FIANT AVTEM (amen?) DICO VOBIS POPVLVS INGREDIBILIS . GENERATIO PRAVA et PERVERSA VT QV1T NON VVLTIS CVMVERT1 AD DIE SCO DO mmiCVM NESCITIS QVIA MVLTVM PACIES SVM SVPER VOS PROP ter eLECTVS MEVS OBDVRATI ESTIS IIAEC NON INTELLEG itis PAVPERIS VOCES CLAMANTIVM ANTE DOMVS VESTRas IIAEC NON INTELLEGETIS NEC EXAVD1EBAT1S F AC IR E MI SERICORDIAM ET PERSECVTI ESTIS EOS BENEFACIENTES SV PER V1DVAS ET ORFANOS OPREMERE NOLITE NVLLVS IV R ET IN DIE SanCTO DoMINICO AMEN DICO VOBIS REQVIESCITE AB ORANDO SABATO VSQVE ET IN TERTIO DIE LVC1SCENTEM . AMEN DICO VOBIS CRVCEFIXVS SVM ET RESVRREXI DIE SCM DOMINICVM IN CEL1S ASCINS1 SEDEREM AD DEXTERAM Del PATRIS ET REQV1EVI AB OMNIBVS OPERIBVS AD QVOD FICI CELVM ET TERRAM ET SANCTEFECAVI HVMC DIE VT OMNES REQV1EM ABEANT ITE AD STPERVM ITE AD INFERVS
I
( 4 )
Copiata li 25 febbraio 1869 dal marmo originale esistente nella chiesa suddetta di Nostra Signora già antica parrocchiale di Piazza in cornu epistolae presso la balaustrata sotto la qui sopra segnata al num. I.
Si vegga il fac-simile della Tavola li recato al quinto di sue dimensioni lineari.
III.	a. 1041
1041. DIE DECIMA OCTAVA MAIJ.
Questa iscrizione, secondo un manoscritto antico esistente nell’ Archivio del convento di san Bernardino de’ PP. Minori Osservanti in Albenga, si trova nei fondamenti della chiesa.
Cosi il Paganetti, Supplemento alla Storia ecclesiastica, Voi. I, pag. 36, manoscritto alla Civico-Beriana in Genova.
IV.	a. 1102
MC1I . DE MENSE SEPTEMBRIS DIE 18.a TEMPORE SCOTTI MONAC . MASS.
INVENTAE FVERVNT MVLTAE RELIQVIAE SS . IN PILASTRO ISTO ET HIC DENVO POSITAE ET MVRATAE FVERVNT IN PVLCHRO VNO VASO MARMOREO
« Iscrizione su tavola di marmo ritrovata con molte reliquie entro un vaso di marmo, in una colonna dell’antica chiesa di santa Maria dei Fonti nel 1612, all’occasione che si pose mano a rifabbricarla ».
Cosi lo Schiaffino, Annali ecclesiastici della Liguria, Voi. I, pag. 572, all’anno 900 (Ms. alla Civico-Beriana).
Santa Maria de’ Fonti è chiesa già de’ monaci Benedimmi di Albenga; poi chiesa collegiata detta S. Maria in Fontibus.
V.
a. 1111
M . G . X1 . DIE . XI . M A DI
HOC O P V S . F e c i t F i e r i BarTOLOMEVS . MORE . Quondam GVLIERMI
Iscrizione stata ricavata da un manoscritto già esistente in Ventimiglia per opera del Padre Martini Giuseppe di Ceriana, e gentilmente comunicataci dal Prof. Girolamo Rossi il quale nella sua Storia di San Bemo a] pag7 108, citando questa epigrafe, afferma darci essa il nome del fondatore della chiesa di S. Salvatore in Ceriana.
Lapide in marmo esistente sulla porta di Portovenere e da noi copiata nel 1858.
VI.
a. 1113
COLONIA IANVENSIS ANNO
MCXI11
VII
a. 1118
UIC REQVIESCIT CORPVS 13 . SYRI EPISCOPI JANVENSIS CVJVS CORPVS INVENTVM EST
ET RECONDIT VM ANNO MCXVI1I
TEMPORE OTHONIS EPISCOPI
( 6 )
Così lo Schiaffino, Annali, voi. I, pag. 185; il quale la dice in Genova nella metropolitana di san Lorenzo, ed aggiunge: « Nel 1118 il vescovo Ottone scavò le reliquie di san Siro e le collocò sotto l’altar maggiore, e con esse pose una lapide di marmo dicente da una parte me reqviescit ecc. come sopra, e dall’altra parte tempore octonis episcopi ».
Vili.	a. 1125
t TEMPORE SIGIFR1DI EPISCOPI PRECEPTO ET CONSILIO EIVS ECCLESIA HEC DELIBERATA FVIT AB OMNI SVBIECTIONE S . STEPIIANI PRO DELIBERATIONE CVIVS LIBRAS L. VICINI S . STEPIIANO TRIBVERE MCXXV . IV . MENSIS AVGVSTI INDICTIONE V
Cosi il Paganetti nella sua Storia ecclesiastica della Liguria, Roma 1766, Voi. II, pag. 341; il quale dice che era a san Pietro di Banchi in Genova, chiamata prima san Pietro della Porta, e aggiunge che l’indizione è errata nella lapide dovendo essere III e non V.
Giacomo Giscardi nella sua doppia raccolta di iscrizioni intitolata: Inscrizioni et epitaffi, della città e dominio di Genova (manoscritto esistente presso il signor avv. G. A. Molfino) a pag. 170 dice: Si leggeva nella chiesa di san Pietro di Banchi prima che fosse incendiata da Gibellini V anno 1398. E quando lo Schiaffino scriveva i suoi Annali ecclesiastici (anno 1641) era nella casa della residenza del Magistrato de’ Padri del Comune, com’egli attesta a pag. 203 del II volume. Al presente non si saprebbe ove rinvenire.
-------
( 7 )
IX.	a. 1133
ANI DOMINI M 11L E XIM 0 C ErtTEXIMO TRI CE XI MO TERCIO MEmSe IVliVS EC ....
Piccolo marmo che prima, come dice il Piaggio ne’suoi Monumenta genuensia (manoscritto alla Civico-Beriana, Voi. VII, pag. 168), era extra ecclesiam. Ora è affisso nel muro interno, in fondo della chiesa di san Michele di Pagana presso Rapallo.
Sopra di esso è quest’ altra breve scritta in pietra di Lavagna, appostavi certamente da non moltissimo tempo ed alludente all’ antichità della chiesa, che si vuole a cosi dire provata dalla surriferita iscrizione.
VETVSTAS HV1VS 1IIC ET IIINC ELVCET
Copiato dall’ originale li 17 dicembre dell’ anno 1868.
Si vegga il fac-simile nella Tavola III, fìg. 1; il quale fu preso mediante calco in carta e ridotto colla fotografìa al quinto di sue dimensioni lineari.
Le ultime righe sono cosi guaste e cancellate che non si avventurerebbe una lettura; pare però intravedersi in esse HEC DOMVS EDIFICATA.
( 8 )
X.	a. incerto
t me ; REQVIE
scwr ; CORPOU
A | SanClORum ; Marfc'RuM ; FR VCTVOSI : EPÌscopl AVGVRII : ET : EV LOGII : DIACON ORVM
Piccolo marmo che si trova nel presbitero della chiesa di san Fruttuoso a Capo di Monte, affisso alla parete in comu evangelii. Copiato alli 19 febbraio 1873. La forma dei caratteri ci fa credere l’epigrafe anteriore al 1150; ed è per ciò che quantunque senza data la riferiamo a questo luogo.
Veggasi il fac-simile, Tav. Ili, fig. 2, fatto mediante calco e fotografìa al quinto di sue naturali dimensioni lineari.
XI.	a. incerto
t IIAC . RECVBANT . FOSSA . MATRIS . VENERABILIS . OSSA .
CVIus . ERAT . PATVLVm . VITA . BONI. SPECVLVm .
HEC . PICTAVORVwj. COMITVm . STIRPS . NOBILIORVm .
pVLCRA . FVIT . SPECIE . NVRVS . ADALASIAE . deFVNCTOQwe VIRO MVLTO POST OrdinE MIRO . munDVm. BEservit Uicque sepulta fuit
E nella Sacristia in cornu epistolae della Abbazia di san Pietro di Ferrania presso la borgata Carcare; e può essere dell’anno 1135, o poco oltre. Molti autori la riferiscono, ma con qualche variante.
Giuseppe Vernazza nella sua lettera del 27 agosto 1816 al Dottor Fr. da Gottosecca, stampata a Torino, dice che la lapide fu perduta e rinvenuta poi nel Comune del Cairo in luogo profano rotta in due parti. Al presente non in sole due parti, ma è rotta in più pezzi e manca quasi per intero dell’ultimo verso.
Il marchese Ademaro De Mari raccolse questi avanzi, li uni bellamente entro una cornice marmorea, e vi fece mettere in capo pur scolpite in marmo, queste linee dettate dal prof. D. Paolo Rebuffo come si leggono a pag. 116 della Raccolta di sue epigrafi- stampate in Genova dallo Schenone nel 1862.
AN . MDCCCXLV QVIDQV1D . DE . EXTVRBATO . CINERE TITVLOQ . CONFRACTO FOEM1NAE . TANTAE . SVPERERAT RELIGIOSE . COLLECTVM . EST
Vedi fac-simile alla Tavola IV, fìg. l.a, copiato dal-l’originale, mediante calco in carta, alli 25 maggio'1874, e ridotto al quinto di sue lineari dimensioni per mezzo della fotografia.'
XII.	a. 1138
ANNO MILLENO CENTENO TER QVOQwe DENO OCTAVO PIN Xit GVILIELM«s ET Hec METRA FINXiJ
Iscrizione al disopra del nimbo che circonda il capo del celebre Crocifìsso che si conserva nel Duomo di Sar-zana, e vuoisi trasportato da quello di Luni.
( '10 )
Di questa iscrizione e di questo Crocifisso parlarono varii autori, ed ultimamente il prof. Santo Varai pubblicando nel primo fascicolo del Giornale Ligustico di Archeologia, Storia e Belle arti, uscito alla luce nel gennaio del 1874, alcuni studi sopra di esso degni al tutto di essere letti.
Si vegga il fac-simile alla Tavola IV, fìg. 2 in dimensioni al quinto, ricavato mediante fotografia sopra un lucido eseguito dal suddetto professore.
XIII.	a. incerto
t HIC ; IACET : BENCI
VS i QVI I EDIFICAVI!
ECCLESIAM i ISTAM
Epigrafe copiata li 20 settembre 1873 dall’originale che in un piccolo marmo si trova affìsso sulla facciata della chiesa di santa Maria di Granarolo in Genova presso la porta grande a mano destra di chi entra in essa.
Dai caratteri noi la giudicheremmo anteriore al 1150. E per questo che noi la mettiamo qui. Altri la dice del 1190.
Vedi il fac-simile alla Tavola IV, fìg. 3, tratto mediante calco in carta e colla fotografia ridotto nelle dimensioni al quinto.
Il Giscardi come il Paganetti (') aggiungono qui a modo di commento: Belenda et Recuelda fuerunt sorores et Recuelda fuit uxor Bencij fundatoris hujus ecclesia?.
(’) Giscardi, Inscrizioni et epitaffi ecc., ms., pag. 143; Paganetti, Supplemento, ms., voi. 1, car. 123.
( M )
Fundata fuit, aggiunge ancora il Giscardi, hcec ecclesia anno 1190.
XIV.	a. incerto
t ANrtO UomiNi Millesimo.......
t IIIC IN SECRETano
DEATI ARCHAN^eK
MICHAELIS R equies
CIT . Bonae Memoriae SVNDO DEIN
DE OBIIT SABATINVS
DIACONVS FILIVS EIVS
ET POSTEA LVPOA
RA CONIVX ET GE
NETRIX EORVM
QVI PARITER IVXTA
IN SVO SEPVLGIIRO
REQVIesGVNT . VITA VI
VANT CVM DomiNO SEMPer
Copiata li 16 maggio 1867 dall’originale, che si trova entro la cappella di san Michele di Castrofino sul territorio della parrocchia di san Cipriano in Polcevera a mezz’ ora da questa su per il monte verso Serra.
È grande quistione sulla data. Nell’ originale ci pare anno dvi (anno 506), ma non può essere ; dacché questo modo di segnare la data sarebbe in urto colla data medesima, non usandosi ancora nel 506 il computo dell’era volgare. Questo computo, secondo che ne dicono gli eruditi, riconosce il suo principio da Dionisio il piccolo, e cosi non rimonta oltre il 530 o 540. Poi al 506 si oppone eziandio la forma di parecchie lettere che sono
( 12 )
nella lapide, e tengono del longobardico e semigotico; mentre questa forma di scrivere venne ad usarsi soltanto dopo il Mille. Le cifre o lettere dvi che pare diano il 506, significano, secondo noi, Domini in abbreviazione formata dalle sole due lettere Di e Enne ; quest’ultimo coll’ asta mediana a rovescio come si trova nel marmetto di Pagana (Vedi Tav. Ili, fìg. 1). Le tre asticciuole che seguono rappresentano la Emme che significa Millesimo. Due M di questa forma sono nella iscrizione alla porta dei Vacca in Genova (Vedi Tav. Vili).
Vedasi il fac-simile di questa alla Tavola V, in dimensioni lineari al quinto dal naturale.
XV.	a. 1147
Una lapide che poteva essere del 1L47 era nella chiesa di san Giorgio in Genova.
A questa accenna il Giustiniani {Annali della Repubblica di Genova, voi. I, pag. 187, edizioni del 1834 e 1854) dicendo : « Seguita 1’ anno di mille cento qua-
rantasette.....Delle spoglie di Almeria un sacerdote
nominato Vassallo riportò due bellissime porte di bronzo, le quali per lungo tempo stettero per clausura della chiesa di san Giorgio, come si legge ancora adesso in una pietra marmorea affissa alla scala grande di essa chiesa.
Al presente non si ha più nulla di tutto questo. Le porte doveano già essere scomparse al tempo che scriveva il Giustiniani: e la scala grande colla lapide ebbe tempo a scomparire in tanti anni che corsero dal 1535 del Giustiniani all’ attuale nostro 1874.
XVI.
a. 1155
t IN NOmlnE Omni POTENTIS DEI PATRIS ET FILII ET SPirituS SanCtI AMen.
SVM MVNITA VIRIS . MVRIS CIRCVNDATA M1RIS.
ET VIRTVTE MEA . PELLO ProCUL HOSTICA TELA .
SI PACEM PORTAS . LICET HAS TIBI TANGERE PORTAS.
SI BELLVM QUERES JnSTIS VICTUSQue RECEDES.
AVSTER ET OCCASws . SEPTEMTRIO NOVIT ET ORTws.
QUANTOS BELLORUm . SVPERAVIIANVA MOTws.
IN CowSVLATV COmwnlS WIllelmi PORCI . OBerTI CANCELLarII . IOHoimiS MALIAVCELLI . ET WIllelmi LVSII. et PLACITORum BOIAMVNDI DE ODONE . BONIVASSALLI DE CASTRO . WIllielmi STANCOIS.
Willielml CIGALE . NICOLE ROCE . ET OBe/’TI RECALCATI
Copiata dall’originale che in tavola di marmo si trova affisso nel pilone meridionale della porta di Sant’Andrea in Genova. Questa è una prima parte. Il seguito si ha nella successiva. Vedi il fac-simile alla Tavola VI, colle dimensioni lineari al quinto, fatto, mediante fotografìa.
XVII.
a. 1155
.MARTE MEI Po P « L I FVIT IIACTENVS AFFRICA m o't a POST ASIE PARTES . ET AB II INC YSPANù tota ALMARIAM CEPI TORTOSAMQtte (o meglio TORTOSAM Quoque) Subegi SEPTIMVS ANNVS AB IIAC ET ERAT BISQVARTws ab illa IIOC EGO MUNIMEN CUfflFECI IANVA pridem VNDECIES CENTENO CVM TOC'IENSQVe qui no a » N 0 POST PARTVm VENERANDE VIRGINIS almum in cohsVLATV COctuhIS Willelmi LVSII . IOHawwIS MALIAVCELLI . OBerTI CAuCEllarii willelmi porCl . DE PLACITIS OBfrTI RECALCATI . NICOLE ROCE willelmi cigale . willielmi STANGONI BONIVASSAL DE CASTRO et b a iamun dì DE ODONE . M
Copiata dall’ originale che si trova affisso nel pilone settentrionale della antica porta di Sant’ Andrea in Genova. Questa lapide fa seguito alla antecedente (num. XVI) ; e la M con cui si termina significa forse memoria o monumentum. Intorno al 1865 il Municipio Genovese ristorò queste lapidi (num. XVI e XVII) sup-
( 45 )
plendo a ciò che loro mancava e pose sopra questa seconda la seguente memoria dettata dal prof. ab. Giuseppe Scaniglia.
QVOS . HEIC . TITVLOS PORTA . MOENIBVS . Q . NOVO . AMBITV . INSTRVCTIS COSS . A . MCLV . POSVERANT CVRATORES . VRBIS . GESTAVRANDOS. CENSVERVNT A . MDCCCLXY.
Si vegga il fac-simile alla Tavola VII, tratto mediante fotografìa e ridotto nelle dimensioni lineari al quinto.
XVIII.	a. 1155
t in noMINE Dorm'NI NosJRI IlIe.s'V XPI (christi) amen anno AB INCARNACIONE D omini nostri iliesu «PI MILLESIMO CENTEsmo qui nqV A G E S I M O Q u I N T 0 M e n S E iu lii indicio NE SECVnDA TemPORE CONSVLwm de comuni willielmi lus\\ IOHannIS MALIAVCELLI OBerti can cellarii willielmi PORCI DE PLACITIS OBe/Tl Recalca ti nicole rocE Willelmi CIGALE Willielmi STANgonis bonivassalli DE CASTRO BOIAMVNDI De odone
Copiata dall’originale che in lastra di marmo, rotta ai due lati e assai pregiudicata dal tempo, si trova nel pilastro a sud della porta di Vacca in Genova.
Vedasi il fac-simile alla Tavola Vili e VIII bis, tratto mediante fotografìa dall’ originale, al quinto di sue lineari dimensioni in agosto del 1871.
\
( 16 )
XIX.	a. 1155
f IN NOMINE Domisi Nos/RI JHeiV XJPI AMEN ANNO Mille SIMO CENTESIMO Q U IN Q V A G E S I M 0 quìn TO MENSE JULII IN DICIONE SECVnda TEMPORE C O N S V L U M	DE	COMtt«i
JOHannIS M ALI AUCELLI. Willelmi LVSII.ODERTI Can CELLARII . Willelmi PORCI . ET DE PLACITIS NICo LE ROCE . W illelmi CICALE . ODERTI RECA/ca Tl . BOIAMONTIS DE ODONE . DON IV A Ssa LI DE CASTRO G V I L I E L M I STANGO» t$ EGO GUISCARDVS . MAGISTER . ET i 0-IlannES BONUS CORTESE ET JOIIannES DE ... STRO FECIMUS IIOC OPUS
Copiata dall’originale, che alquanto mancante sul suo sinistro lato si trova incastrato nel pilastro a nord della porta dei Vacca in Genova.
Vedi il fac-simile alla Tavola IX, tratto mediante fotografìa al quinto delle sue dimensioni in agosto del 1871.
XX.	a. 1155
t IIIC REQVIESCIT CORPVS SANCTISSIMI URCICINI CON FESSORIS QUOD INVENTVM EST ANNO DomiNICE INCARNATI ONIS MILLESIMO CENTESIMO Q VINQUAGESIMO QVINTO OCTatO DIE EXEVNTE NOVEM BBIS INDICIONE TERCIA
«
( <7 )
Copiata li 3 luglio 1867 dall’ originale che esiste nella chiesa parrocchiale di sant’Ursicino, detto volgarmente sant’Olcese, in Polcevera al nord di Genova. E infisso quasi a pian di terra, nel pilastro in cornu evangelii della cappella dedicata a sant’ Ursicino.
■Vedi il fac-simile alla Tavola X, fig. 1, rappresentante la lapide al quinto di sue lineari dimensioni.
XXI.	a. incerto
IIAEC EST ARCA IN QVA RECONDITVM EST CORPVS SANCTISSIMI CONFESSORIS OLCIS1NI QVI OBIIT ANNO MILV OCTAVO DIE MENSIS NOVEMBRIS ET PER QVEM DOMINVS MVLTA M1RACVLA VSQVE IN ODIERNVM DIEM OPERARI DIGNATVS EST QVI ASS1DVE ORAVIT PRO SVO DEVOTO POPVLO ET PRO ECCLESIA SANCTA DEI
Cos'i il Paganetti ( Supplemento ecc. Ms., Voi. I, pag. 189).
L’originale fu cercato invano li 3 luglio 1867 nella suddetta chiesa di sant’Ursicino dove si afferma che esisteva.
Questa epigrafe e dallo stile e da diversi altri indizi che non ci paiono disprezzabili, ci sembra piìi che altro una leggenda formata in tempi bassi.
Nella data milv (se pure vuol dire 1155) incorse certo un errore; si è confuso il giorno della morte del santo col giorno della invenzione del suo corpo che avvenne appunto alli 8 novembre 1155, secondo la lapide riferita qui sopra al num. XX.
Atti Soc. Lio. St. Pat*ia, Voi. XII, Par. I, Fase. I.	*
( i» )
XXII.
a. 1156
ai
M
M
AV
GV’
c *
LVI
Copiata li 16 dicembre 1872 dall’originale, il quale si trova nella facciata della chiesa parrocchiale dei santi Gervasio e Protasio di Rapallo sulla porta maggiore.
L’anno 1596, secondo ci fa sapere il Ganducio scrittore contemporaneo al fatto che ci attesta, fu rinvenuta in un arcosolio esistente nell’ atrio presso l’antica porta di detta chiesa, la qual porta era dove ora è il coro, e nell’anno 1606 fu trasportata sulla nuova facciata.
Questa iscrizione fu già in diversi modi interpretata l’uno più stravagante dell’altro. Vi fu chi la spiegò: Sacrum Manibus Diis mense sextili imperatoris Augusti Ccesaris lvi anno\ e su questa interpretazione al tutto capricciosa si formò una storia intorno all’origine della chiesa di Rapallo, che non dubitossi di così metterla in marmo pur sulla porta di detta chiesa sotto l’antica lapide.
( 19 )
TEMPLVM QVINQVAGESIMO SEXTO AVGVSTI CAESARIS ANNO ET A DOMINI NOSTRI NATIVITATE DECIMO QVARTO OCTAVA IDVS AVGVSTI GENT1LIVM DEIS DICATVM . CONSTANT HAEC E MARMOREO MIRA E VETVSTATIS LAPIDE AB OSTII VBI NVNC EST CHORVS EXISTENTIS FORNICE IN HVJVS SVPERIOREM PAUTEM TRANSLATO TEMPLI CVRATORIBVS D . D . AVGVSTINO CAGNONO NICOLAO CIIIGHIXOLA CAROLO LENC1SA ET BAPTISTA JVD1CE ANNO MDCVI DIE XV OCTOBRIS.
A noi sembra che si debba leggere in tre colonne così :
L vi MSE AV GV’
A
M
G
LVI
Il che secondo il nostro sentimento significherebbe:
LVCE (die) SEXTA MENSE
AV
GVST1
ANNO
MILLESIMO CENTESIMO QVINQVAGESIMO SEXTO
MONVMENTVM
SEPVLCRAI.E
Vedi il fac-simile alla Tavola X, fìg. 2, tratto mediante calco in carta e ridotto colla fotografia al quinto di sue dimensioni lineari. E vedasi anche la nostra dissertazione nel Giornale Ligustico di Archeologia, Storia e Belle Arti dell’anno 1874.
( 20 )
XXIII.	a. 1157
VGO V . OSTIENSIS EPI5COPVS
SANCTAE ROMANAE ECCLESIAE LEGATVS DE LATERE HANC PROTIIOMARTYRl SANCTO STEPJIANO ECCLESIAM CONSECRAVIT ANNO DOMINI MCLVII PRIDIE KALENDAS IVNII
Cosi il Piaggio {Monumenta genuensia, Voi. I, pag- 183), ed anche il Paganetti (Supplemento ecc. Ms., Voi. 1, pag. 55); i quali dicono esistere la lapide nella chiesa di santo Stefano in Genova. Da noi fu cercata invano.
XXIV.	a. 1160?
IN NOMINE DO MINI NOSTRI IESV XPi ANNO INC ARNATIONIS EI VSDEw MCIX IND ITIONE SEPTIMA TEMPORE IOVAN NIS PREPOSITI SA NTI DONATI
È incisa nello stipite destro della porta maggiore di san Donato in Genova; donde fu copiata li 15 settembre 1867.
La data però si crede sbagliata. L’indizione settima non risponde all’anno 1109 come è qui scolpito, ma sì al 1100; e d’altra parte due rogiti di Giovanni Scriba
( 21 )
anteriori di poco a quest’ultima data, cioè del 5 e 29 maggio 1158, fanno menzione di un Giovanni allora preposito di detta chiesa ('). Nè i caratteri sono sincroni; ma probabilmente la lapide come oggi l’abbiamo vuoisi avere in conto di una riproduzione dell’originale andato perduto. E se ciò fosse veramente, riuscirebbe anche più facile spiegare lo sbaglio del mcix invece di mc.lx.
XXV.	a. 1161
t ANNO AB INCARNATO VERBO MCLXI IN IH.
IND1TIONE EPISCOPVS SANCTAE NICENS1S ECCLESIAE DONO CONTRIBVIT
VT NOMINE SIBI SVBICIAT RAIMVNDVS AVSANNVS
DONVM CESSIT HVIC ECCLESIE SANCTI STEPHANI MARTIR1S
X"PI TERRAS QVAE SVNT CIRCA ECCLESIAM VT OMNI
TEMPORE I1EREMITE IBI DESERVIENTES DEO
HABEANT ET POSSIDEANT FELICITER t
Cosi il Paganetti (Supplemento ecc. Ms., Voi. I, pag. 91); il quale la dice esistente in santo Stefano, Vicariato di Villaro su quel di Nizza.
XXVI.	a. 1165
1165 .SEPVLCIIRVM GV LI ERMI SALICETI MAJORIS PATRIS GVI.IERMl ET HAEREDVM
Così il Pasqua (Memorie e sepolcri di Genova e stt-burbi, Ms. della Civico-Beriana, pag. 67). Egli la indica
(’) Montini. Hist. Patriae, Chartarum 11, 488, 494.
( 2i> )
siccome esistente nella chiesa di san Tommaso in Genova; ma il Federici (Abecedario ecc., Ms. della Biblioteca della Missione Urbana) ed il Giscardi (Famiglie ecc., Ms.) si accordano nel dirla murata nel cortile o piazza di quel monastero. Soggiunge inoltre lo stesso Federici che di Guglielmo figlio al qui tumulato si ha contezza ne’ rogiti di Guglielmo Cassinense sotto l’anno 1200.
Abitava poi questa famiglia certamente nei pressi del detto monastero; giacché in un istrumento del notaio Bartolomeo Fornari, sotto il 24 ottobre 125S, comparisce un Wilielmus Salicelus de sancto Thoma (').
XXVII.	a. 1171 *
HIC JACET ANSALDVS MALLONVS FVNDATOR ECCLESIAE SANCTI PETRI QVI ME MIRARIS TV ES QVOL) EGO FYI ERIS QVOD EGO SVM PRO ME PRECARE DEVM REX MISERERE SVI
ANNO NATIVITATIS DOMINICE MCLXXI MENSE FEBRVARII
Cosi il Paganetti (Supplemento ecc. Ms., Voi. I, pag. 181); e dice essere a Prà, riviera occidentale di Genova, nell’oratorio di san Pietro, cioè nella chiesa già di monache cisterciensi ed ora cappella privata di proprietà del marchese Brancaleone Negrone.
L’originale fu cercato invano.
(’) Archivio di Stato: Pandette fìiclieriane, Fogliazzo I, foglio 11, car, 7.
( 23 )
XXVIII.	a. 1172
ABBAS BELTRAMVS LAVD1S TITVI.O MEMORANDYS PROVIDVS INCEPTOR FVIT HVJVS CLAVSTRI ET AYCTOR PETRI ARCHIPONT . TARTARIENSIS ANNO AB INCARNA TIONE MCLXXII.
Cosi lo Schiaffino (Annali ecc., Voi. I, pag. 200); il quale scrivendo nel 1641, afferma che l’epigrafe si leggeva nel capitello di una colonna nel chiostro di san Siro in Genova.
Il Paganetti (Storia ecclesiastica ecc., Voi. II, pag. 52) mette susceptor invece di inceptor.
XXIX.	a. 1179
t M : C L X X V III I : OPIZO : LECAUELUm.
IN HONOREM '.DEI : ET BEATI: B I. A S 1 I 1- E C I T : C 0 « S T II D I : ET II E D 1 F I C A R I : ECCLESIA»»: ET HOSPITALE : PRESEN TEM:T A n Q 0 A m:PATR0NUS:ET FONDATOR De ERE : PROPRIO : CONDAm GULLfefMI : FRalrIS SUI : Pro SE : ET HEREDIBUS SUIS : Pro REGET ATI ONE : PAUPERum IHesU : XP1 : PRO OmniBUS (animabus)
IPslUS : ET SUORwm : DE LECAUELIS :
( 24 )
XXX.	a. 1179
f MCLXXVIIII : 0 P I Z 0 : L E C A U E L U m :
IN HONOREm : DEI : ET BEATI : BLASII FECIT : CONSTRUI : ET : HEDIFIC ARI : ECCLESIAm : ET : HOSPITALE PRESEN TEra TANQUAm : PATRONUS ET FO.NDATOR:
De ERE : PROPRIO : QUONDAM» GULLiW.MI FRATRIS SUI : PRO SE : ET HEREDIBUS : SUIS : Pro RECETA TIOhE : PAUPERuw : 1II«U : XP1 : PRO ANIMABUS IPsI US : ET SUORiwj : De LECALIS : (Lecavelis)
Duplice iscrizione copiata il 23 maggio 186S dagli originali in due lastre di marmo staccate, ora esistenti nell’interno della piccola cappella privata de’signori Marengo a Rivarolo-ligure inferiore, nel borgo della Certosa, là dove prima era la chiesa di san Biagio con annesso ospitale.
In origine l’una di queste lapidi stava entro la chiesa ora tramutata in abitazione; l’altra era sul muro esterno dell’ospitale de’pellegrini annesso alla chiesa medesima ed ora volto ad uso di casa colonica.
Se ne veggano i fac-simili nella Tavola XI.
Di questo ospedale s’incontra documento in un rogito del già citato Guglielmo Cassinense del 22 febbraio 1192, nel quale si legge: Philippus Aradei minister hospitalis sancti Blasii de Rivarolio et Ansaldus Lecavelo, advocatus eiusdem hospitalis vendunt Ocjerio Tribus testibus ... locum (') quem videtur habere idem hospitale in
(') Lo stesso che un manso.
( 25 )
Bacali pretio librarum quinquaginta Janne; quos denarios confitentur se expensuros in levatura domus quam levant in Rivarolio prope hospitale (*).
Inoltre da un atto del 17 aprile 1232 si rileva che l’ospedale e la chiesa annessa al medesimo dipendevano da quella di santa Maria di Betlemme in Pavia. Difatti : Petrus Bellus scriptor, sindicus hospitalis positi in Prato Ticini iuxta ecclesiam sancte Marie de Belleem de Papia, veniit Johanni Rubeo et Rubeo fratribus filiis qm. Lanfranci Rubei de Volta etc. otnnes terras et domos et possessiones quas hospitale et ecclesia sancti Blasii de Rwarolio posila in Valle Pulcifere in burgo Riva-roli habent in Valle Pulcifere et in Episcopatu, et Diocesi. Janue etc.; que ecclesia et quod hospitale pertinent hospitali dicto de Prato Ticini etc. (*).
«
XXXI.	a. 1180
t ACTONis Willielmi DomiNI DOMus EXII Htc.
Pro QuO QVES0 PATER Qui TRANSls DIC.
0
t M . CLXXX . TENpoRE . Willielmi. INC0ATYM Est
Iscrizione scolpita in due archetti concentrici intorno ad una testa come di persona giacente entro una nicchia nel campanile di san Giovanni di Prè in Genova, lato a mezzodì. Copiata nel 1SG0 da un calco in gesso procurato alla Società Ligure di Storia Patria dalla cortesia del prof. Varni, e confrontata diligentemente col-l’originale.
(') Archivio di Stato: Pandette Riclieriane, Fogli azzo I, foglio 11, car. 3.
(’) Pandette o Fogliazzo citati, foglio 59, car. 13.
( 26 )
Vedasene il fac-simile alla Tavola XII, tratto da detto calco e ridotto al quinto delle sue dimensioni lineari mediante fotografìa.
Nel marmo questa epigrafe è di malagevole lettura ed intelligenza; e però venne da diversi autori variamente letta ed interpretata. Fra tutti, quegli che meglio la lesse fin qui è il Paciaudi nella sua opera De cullu sancti Johannìs Baptistce, pag. 290. La vera lezione peiò, secondo noi, sarebbe la espressa qui sopra, ed il senso ci pare esserne il seguente. È il sepolcro che parla:
+ QUI RIUSCII SEPOLCRO DEL SIGNOR GUGLIELMO ACTON PEL, QUALE DI GRAZIA 0 TU CHE PASSI RECITA UN PATER, f FU COMINCIATO NEL '1180 AL TEMPO DI GUGLIELMO
^iè alcuno si meravigli di trovare che in tal guisa da noi si ascriva questo sepolcro ad un membro di antico ed illustre casato inglese. Brano allora di già frequenti le ìelazioni tra Genova e l’Inghilterra, nè questo sa-ìebbe 1 unico esempio di inglesi dimoranti a que’giorni nella nostra città. II.sepolcro dicesi cominciato nel 1180, ma non si accenna punto che allora vi fosse del pari tumulato il suo ordinatore. E siccome non era e neanche oggidì e raro il caso di chi vivo e sano prepari a sè stesso la tomba, cosi reputeremmo che il detto Guglielmo sia da ritenere una sola persona con quel commendatore dello spedale de’ Gerosolimitani contiguo alla chiesa in discorso, del quale incontriamo la notizia in un ìogito del più volte citato Guglielmo Cassinense, datato del 30 settembre 1198 e cosi concepito: Ego Wi-lielmus commendator hospitalis sancti Joliannis de Capite Arene confìteor habuisse a te magistro Johanne de En-
( 27 )
deterrà medico in deposito libras xxxvn. Qui magister Johannes facit hoc depositum timens Bei iudicia in itinere beatissimi sancti Thome de lngleterra de Contorbia in quo proficiscitur. Et si Januam non redierit legat medietatem dictarum librarum xxxvn dicto hospitali; quartam partem legat presbitero Wilielmo capellano de ecclesia de Spinolis ('), e! alia pauperibus. Actum prope Januam, in dicto hospitali (2).
Vedi dei resto la nostra dissertazione nel Giornale Ligustico di Archeologia, Storia e Belle Arti pel 1874.
XXXII.	a. incerto
LARGVS AMANS LENIS PRVDENS SOLAMEN EGENIS PRAECEPTOR DIGNVS CLERI PATER ORE BENIGNVS TEMPLI FVNDATOR IIVJVSQVE D0MVS REPARATOR IIOC IACET IN BVSTO WILIELMV3 MORE VETVSTO
Questa iscrizione, secondo l’Acinelli (Liguria sacra, Ms. della Givico-Beriana, Voi. Ili, pag. 70), si trovava a’ suoi tempi nell’oratorio di sant’Ugone. Quest’oratorio , ridotto ora a magazzino, si trova sotto il corpo di mezzo della chiesa di san Giovanni di Prò in Genova, ed ha il suo ingresso appiè dello scalone della commenda. Ma la lapide vi fu cercata invano. D’altronde il Giscardi ('Origine delle chiese ecc., pag. 266), nota invece eh’essa è nel vestiario de’ confratelli della Compagnia di santo Ugo dietro un armadio. Siffatto vestiario corrisponde allo spazio tra lo scalone della commenda e il campanile
(’) San Luca.
(*) Archivio di Stato; Pandette Riclieriane, Fogliazzo I, foglio 11, car. 8.
( 28 )
di san Giovanni, ed ora si trova diviso in due piccole botteghe. Persone pratiche del luogo affermano che effettivamente una iscrizione vedevasi fino a questi nostri ultimi tempi affissa a quella delle pareti di detto vestiario, che rimane di prospetto all’antica porta d’ingresso in faccia allo scalone. Potrebbe quindi esistere anche tuttavia sotto l’intonaco.
L’iscrizione poi sembra appartenere al sepolcro di quel Guglielmo Acton che è nominato nella lapide riportata al numero precedente; parrebbe anzi come il suo complemento, o la parte elogistica
XXXIII.	a. 1180
OCTOBRIS POSTQVAM LVX SEPTIMA DECIMA FVLXIT MILLE FERE ET CENTVM BISQVADRAG1NTA PERACTIS ANNIS A CHRISTO TVMVLO REQVIESCIT IN ISTO MENTE PIA CVNCTIS INNOXIA NOBILIS ANNA QVAE POTVIT DICI TANQVAM S1NE LABE SVSANNA PRAETERIIT SED NON OBIIT DEVS ILLE DEORVM IIANC RAPVIT SIMVL ET STATV1T SVPER ASTRA POLORVM
Cosi il Paganetti (Supplemento ecc. Ms., Voi. I, pag. 173), che la dice murata nella Badia di sant’Andrea di Sestri-ponente, ora proprietà della famiglia Peirano. Ma il Giscardi {Origine delle chiese ecc., Ms.), benché contemporaneo del citato storico, parlandone nel 1754, l’accenna in guisa da lasciar credere che già fosse perduta ; e perciò usa l’espressione: vi fu altro monumento ecc. Comunque siasi poi, l’abbiam noi cercata invano li 18 luglio 1867, e solo ci rimane il sospetto che possa
( 29 )
per avventura essere rimasta tra gli avanzi della antica chiesa in riva al mare dove al presente sorge un fortilizio.
Il Pasqua (Ms. cit., pag. 63), riportando l’epigrafe medesima, mette fluxit in luogo di fulxit, ed innoxia invece di obnoxia.
XXXIV.	a. 1181
QVARTO KALENDAS IVNII OBIIT BERNARDVS SVBDIACONVS CANONICVS BEATI RVPHI FLORVIT IN MVNDO TYRiO VESTITVS ET OSTRO FVLGET ET IN CELO SANCTIS PRECIBVS MICIIAELIS ANNO MCLXXX1
Così il Paganetti (Supplemento ecc. Ms, Voi. I, pag. 116), che la dice esistente nella chiesa di san Michele in Genova. Or non si trova più traccia nè della lapide nè della chiesa; la quale si innalzava nella regione di Fassolo, dove al presente è costrutta la stazione occidentale della Ferrovia.
XXXV.	a. 1181
ANNO AB INCARNATIONE DOMINI NOSTRI JESV CHRISTI AMEN M 81 . INDICTIONE 14 . INTRANTE MENSE APRILIS FVIT FACTA ISTA PORTA SANCTI IOANNIS IN TEMPORE D.IOANNIS DE ISOLA. QVANDO ILLE ERAT CAST ELLA NVS CLA VARI DE MANDATO D.VINCENTII GVERCIJ ET D.VINCENTII CORNASCA CONSVLES 1 AN VE.
Gos'i il Paganetti (Supplemento ecc. Ms., Voi. I, pag. 152). Ma il Garibaldi (Chiavari antico, pag. 43),
( 30 )
dopo di aver notato che la lapide era stata posta nella chiesa collegiata di san Giovanni Battista di Ghiavari e che ora piti non esiste, legge in quest’altro modo:
INDICTIONE XIV 1NTRANTE MENSE APRILIS — FACTA FVIT ISTA PORTA SANCTI IOANNIS — TEMPORE D . IOANNIS PE INSVLA — QVANDO ILLE ERAT CASTELLANVS CLAVARI — MCLXXXII DE MANDATO VINCENTII GVERCII ET — VINCENTII DE CORNASCA CONSVLES IANVE.
Comunque siasi però, non volendosi ripudiare l’intera epigrafe come apocrifa, converrà almeno supporla alterata e forse rifatta sopra una scrittura più semplice e meglio conforme alla verità. Basti osservare che nella serie dei Consoli di Genova mai non s’incontrano i nomi qui riferiti di Vincenzo Guercio e Vincenzo di Comasca.
XXXVI.	a. 1182
ROMANAE LVCIO JAM SEDIS HONORE FRVENTE ITALIAE SCEPTRVM FEDERICO REGE TENENTE
*
PRAESVLAE TVNC ETIAM POPVLI IANVENSIS IIVGONE E MELIORE VERO SIC DICTO DE RATIONE PRAESIDE LA VA NI A E SVMMI REGIS IIONORE CONDIDIT IIANC BARDO DIVINO CAPTVS AMORE
Cosi il Nuovo Giornale Ligustico per l’anno 1831, a pag. 465. L’originale esisteva a Chiavari nella precitata chiesa di san Giovanni Battista.
11	Paganetti (Supplemento ecc. Ms., Voi. I, pag. 152), varia nel quinto verso così : Prceside Lavanice sub summì regis honore. E così pure il Garibaldi ( Chiavari antico, pag. 43-44). Il quale inoltre alla fine della iscrizione, come a capo di un settimo verso mette Fanno mclxxxii, e quindi aggiunge: « Un indegno di nominarsi infranse
( 31 )
e gittò in mare 1' inscrizione che attribuiva a Bardone Fiesco la fabbrica della chiesa per estinguerne la memoria. Vedi atto 13 agosto 1569, notaro Bartolomeo Oneto ». Ciò in tempo di gare tra Ghiavari e Lavagna.
A nostro avviso il Bordo della lapide su riferita dovrebbe tradursi non in Bardone, ma in Baldo abbreviativo di Rubaldo ; ed in tal caso il fondatore della chiesa di san Giovanni, sarebbe da ricercarsi molto probabilmente in quel Rubaldo figlio di Ugo Fieschi, stipite di tal ramo fra i Conti di Lavagna, che fu canonico e poscia preposito della Cattedrale di Genova (')•
XXXVII.	a- 1188
Ottobono Scriba riferisce ne’ suoi Annali sotto il 1188 il fatto seguente.
Universis tam futuris quam presentibus innotescat quod . . . dominus archiepiscopus Bonifatius cum preposito sancti Laurentii, abbatibus religiosis, clericis, consulibus, presente quoque domno Petro tituli sancte Cecilie presbitero cardinali, fodiit sub altare beati Laurentii, ubi sarcliophagum tuveum invenit marmoreum, quod publice, intuentibus omnibus quipresentes aderant, ape-riri fecit. In quo quidem beatissimi confessoris Syri re-Uquias, qui 0lim fuit episcopus ianuensis et Emiliane 'mulieris religiose filius, invenit, cum quibus reliquiis inventus fuit episcopalis anulus et pars virge pastoralis, cum quibus fuit predictum corpus beatissimum tumula-fum. In predicto namque sarcophago epytaphia duo in-
(') Ved. Appendice alla Parte I del Voi. Il degli Atti, Tav. X.
( 32 )
venta sunt, unum plumbeum et alium marmoreum. In marmoreo quidem epytapliio continetur ita:
HIC RECVBAT SILVS SACRO BAPTISMATE DICTVS,
CV1VS TERRA LEVIS FLORIDA MEMBRA PREMIT.
In plumbeo etiam epytapliio pariter continetur et etiam plus (*).
XXXVIII.	a. 1188?
1188. S. (Sepulclirum) LANFRANCHI BACHENII ET 0LIVER1I EJVS FILII.
Cosi il Pasqua (Ms. cit., pag. 6-3), dal quale si rileva che era alla Badia di sant’Andrea di Sestri, ove da noi fu cercata invano. Nè è ben certo l’anno, giacché lo stesso autore l’accenna del pari in quest’altro modo:
1189. S. LANFUA.NCII BA1ENII ET OLIVERII EIVS FILII.
Correggasi però francamente Baclienii in Bachemi.
I Bachemo erano una diramazione della [famiglia De Mari, insieme alla quale possedeano in Genova una torre (2). Lanfranco comparisce più volte come testimonio negli atti di Giovanni Scriba; ed i suoi figli Oli-verio e Bachemo giurarono la pace con Pisa nel 1188 (3). Anzi, poiché in questo documento che è del febbraio si legge Bachemus Lanfranchi Bacliemi senza l’aggiunta del quondam, si capisce che il loro padre mori posteriormente a quella data.
(’) Vedi Pertz, Monumenta Germaniae Ìlistorica, Tom. XVili.
(!) Chartarum, II, 652, 956.
(5) Atti, I, 374.
INDICE
DEI.i.Ii MATERIE CONTENUTI? IN QUESTO FASCICOLO
Remondini M., Iscrizioni medio-evali della Liguria, raccolte e postillate —
Testi...........• . Pag. I
AVVERTENZA
Le iscrizioni sovraccennate concernendo soltanto gli ultimi cinque secoli del medio evo compongono il volume xii degli Atti, perchè il tomo xi è destinato all’Appendice a quelle de’ tempi romani, ed alle altre delle età successive sino al Mille. Il volume x poi è serbato alla Illustrazione del Palazzo D’Oria, della quale è bene avviata la stampa, e di preferenza ad alcune monografie storico-artistiche.
Inoltre questo volume xii è diviso in due parti, perchè mentre nella prima si reca il testo delle lapidi, nell’ altra se ne producono di pari passo i fac-simili ; dei quali in ultimo si darà un indice.
I due rinvii che in questo fascicolo (pag. 19 e 27) si fanno al Giornale Ligustico di Archeologia, Storiae Belle Arti, abbiansi in conto di anticipati. Certo le Dissertazioni alle quali si accenda verranno pubblicate in detto periodico nel corso dell’anno volgente ; ma ancor non lo sono.
Nel presente anno verrà anche in luce un nuovo fascicolo del Codice Diplomatico delle Colonie Tauro-Liguri.
ATTI
DELLA
SOCIETÀ LIGURE
DI
STORIA PATRIA
VOLUME XII — PARTE I — FASCICOLO II.
GENOVA
TIPOGRAFIA DEL R. ISTITUTO SORDO-MUTI
MDCCCLXXXVII
( 33 )
XXXIX.	a. 1188
f ANNO MCL XXXVIII MEtiSE OCTVBER OBERTms SPINOLA COre FILItS GUIDONE INGO NE OBERTO NIC OLA (ìuilAjdmO. IOHtwmE BONIFATIO HA NC ECCLESIA™ FUNDAVERUmT
Epigrafe sulla porta maggiore della chiesa di san Luca in Genova esternamente; copiata mediante calco li	J3 agosto 1876. L’iscrizione appartiene certamente alla chiesa antica. Costrutta la nuova, fu con saggio consiglio inquadrata e posta a far parte dell’ ornato della porta. Vedasi Tavola XIII, ove si trova ridotta al quinto di sue dimensioni. XL.	a. 1189
CONTINET IIEC ARA SANCTORVM PIGNORA CARA DONATI DIGIT VM MARCI SACRVMQVE CRVOREM MARTIRIS ET PAVLI CRVOR HIC EST ATQVE IOHANNIS HIC ABRAAM COSTA QVONDAM DE CORPORE TRACTA ANNO M (mille) NOTA C (centim) OCTVAGINTA NOVENOS TVNC CREATVS ERAT PRESVL ANIME ET RESIDEBAT ECCLESIE INSIGNIS CLEMENS PAPA BEATVS TVNC IMPERATOR FVERAT FRIDERICVS HOC ALTARE BONIFACIVS DIGNVS GENVENSIS MORIBVS ET VITA CREATVS EPISCOPVS VRBIS FECIT EREXIT SACROQVE LIQVORE PERVNXIT MENSE SVB APRILI POSTREMA LVCE MEANTE
Cosi 1’ Alizeri nella sua Guida artistica per la città di Genova (voi. i,pag. 298). Questa iscrizione era nella chiesa di san Donato in Genova tutto intorno alla mensa dell’aitar maggiore, poi fu trasportata alla cap-
Atti Soc. Lig. St. Patria, Voi. XII, Pari. I, Fase. II.	3
( 34 )
pella della Madonna dei Signori Saivago. Ora non si sa più che ne sia.
L’Aeinelli la riporta a fac-simile (Liguria Sacra, voi. ni, pag. 59), dal quale raddrizzandola al possibile in più di un luogo la trasse l’Alizeri, ma del suo fac-simile non è troppo a fidarsi.
Il P. Spotorno la cita, riportandone poche parole nella Storia Letteraria della Liguria (tomo i, pag. 277), dallo Zaccaria (Excursus litt. ital., pag. 29), il quale alla sua volta la riferisce come la lesse o 1’ ebbe da altri 1’ erudito canonico Sellario, cioè con alcune varianti affatto da non ammettersi.
Anche come è riportata dall’Alizeri lascia qualche cosa a desiderare.
XLI.	a. 1191
DISCAT QVI NESCIT QVOD ANSALDVS SAONENSIS HIC REQ VIESCIT QVI HANC ECCLESIAM CVM VXORE SVA ALDA DE SVO PROPRIO FECIT MCXCI
Così il Paganetti (Suppl., voi. ii, pag. 12), il quale la dice esistente a santa Maria di Areneto nei Piani di Invrea presso Gogoleto, Riviera occidentale di Genova, cappella ora detta del S. Cristo, proprietà dei marchesi Centurioni.
L’originale fu cercato invano.
XLII.	a. 1192
ANNO DOMINI M C VIII C
IOANNES ARGIROFFVS FIERI FECIT HOC SEPVLCRVM IN EO CVM A CHRISTO VOCATVS FVERIT QVIETEM CORPORIS HABITVRVS
Epigrafe in Genova nella chiesa di Nostra Signora del Carmine.
Nel 1512 questo sepolcro da una parete esterna della
( 35 )
chiesa anzidetta, ove era stato eretto, fu trasportato nel chiostro in quadam magna urna marmorea ptrope puteum, dove il Piaggio (Mon. Gen., voi. i, pag. 266) dice di averla veduta; e alla epigrafe fu fatta questa aggiunta: Quod sepulcrum ab exteriori pariete templi sacelli incremento hunc in locum ab Augustino Argiroffo Antonii iacentis filio translatum fuit anno Domini mdxii prima maii.
Nel 1613 fu di nuovo rimosso e portato in chiesa, con quest’ altra aggiunta :
Anno vero mdcxiii cum predictum sepulcrum ob instaurationem claustri hinc fuerit amotum ne tam priscos vetustatis memoria aboleretur patres huius conventus hoc monumentum erexere.
Tutto invano. Oggidì (1886) il monumento non si trova, e a noi è forza rimanerci nel dubbio se la data, scritta com’ è in modo insolito, sia quale ci viene riferita.
XL1II.	a. 1194
.............obiit fr ANGELERIVS CLerlCus Qui NOBILis
CIVIS IANVENSIS COGjioMINATms DE CAMILLA CUm VXORE AC TOTA ProLE SVA NVME ro et nobilitate magna sePVLTVRAM ELEGIT IN ISTA ECCLESIA CVI Pro IPsO MuLTA Pro VENERE BONA PLVRA QVADRINGENTIS LIBRIS ProPTEreA EGO . NICHOLAms Del PATIEnTIA MOderafoR ECCLesiE DICTVS ProPrio COftSILIO . ET VOLUNTATE PrIORUm ET FRafritM MORTARIENSIUm IANVE DEGEnTIUm UNA?»
MISSAwì INSTITUO . Pro DEFVhCTIS SEMEL IN Omni EBDOMADA . Pro AralmA . SVPRADICTI FRairlS CVI IUXTA . SEPULCRUM DOMINI BLAnCARDI SEPULTVRAM . CONCESSIMVS . SUB ARCV.
f . M . C . LXXXXIIII . XV DIE Mensis MADII . IIIC FVIT SEPuLTus ANGELERIms . PATER. NVVELONIS. SIMONIS ET . OGLERII . DE . CAMILLA.
(
ir
( 36 )
Questa iscrizione si trova nella sacristia della chiesa abbaziale di Santa Maria del Prato a San Francesco di Albaro presso Genova.
Copiata dall’ originale li 17 luglio '1867.
Veggasi fac-simile alla Tavola XIV, nel rapporto di 1 a 13 metri.
Agostino Franzone, nel suo dialogo sul governo antico di Genova intitolato Aristo (*), ci fa sapere che essa era a suoi di nella parete a sinistra del coro; che all’ epoca in cui egli scriveva (1623) questo monumento era già rimosso dal suo luogo, in occasione di restauri fatti in chiesa; e che un certo medico Camilla ne tolse presso di se i marmi. Bisogna dire che poi li restituisse all’Abbazia, ma furono guasti e malamente ricollocati: uno dei pezzi è rotto e mancano cosi le prime parole delle prime due righe, le quali secondo il Franzone sarebbero per la prima riga idvs madii obiit frater ecc. e per la seconda ro {numero) et bonitate magna sepulturam ecc.; dove altri invece dicono che siano
f MCLXXXIII IDIBVS MAI OBIIT FR . , OWei’O f MCLXXXXIV eCC.
e nvmero et nobilitate magna . Furono poi malamente ricollocati. In fatti i tre pezzi ora si trovano disgiunti tra loro. Il pezzo più cospicuo, cioè il dinanzi della tomba avente tre colonnini e la seconda metà della iscrizione, è incastrato nel muro e fa in quella sacristia bella mostra di se; gli altri due invece, che dovevano servire di coperchio all’ avello e hanno su la grossezza dell’orlo la prima metà della scritta, giacciono in disparte
(’) Manoscritto nella Biblioteca della Missione Urbana in Genova. Veggasi
il	1.° dialogo a un terzo circa della giornata 1.* — Giuseppe Odoardo Corazzini stampolla non senza errori in calce alle Memorie storiche della famiglia Fran-zoni, Firenze 1873.
( 37 )
in due angoli della sacristia medesima e passano quasi inosservati.
Il Piaggio, il Paganetti, il Pasqua, il Giscardi ed il medesimo Franzone ci danno poi la epigrafe copiata con molte inesattezze, male interpretazioni ed anche omissioni. Notiamo come più importante la data della sepultura, che nel marmo è chiaramente 1194 e non già 1182 e tanto meno 1144, e la espressione Dei patientia, che i più tolsero per aggiunto al nome Nicolaus leggendo Nicolaus de Patientia e postillando forse de Platientia
o	Placentia, mentre che invece va unita al mor che segue, significante come ci par naturale moderator e non già major come mette il Franzone: e il di va letto quale abbreviazione di dei. Nel 1868 fu ancora chi lesse De Patiena, e ritoccando malamente di nera tinta le lettere del maggior pezzo vi scrisse di patiena relut-tante invano la incisione del marmo che, non ostante una sfogliatura di superfìcie, pur lasciasi a bastanza vedere a chi è pratico e guarda ed esamina diligentemente.
Il soggetto poi nominato in questo epitaffio appartiene ad una delle più nobili famiglie di Genova, e pensiamo sia un antenato (forse l’avolo) del nominatissimo Tedisio De Camilla, signor di Taggiolo cameriere di Innocenzo iv, il quale ordinò con testamento che il suo palazzo a San Martino d’Albaro fosse convertito in un monastero, ed è ora santa Chiara, fondò pur in Albaro la chiesa di san Luca, e presso san Domenico in Genova la cappella di santa Lucia, chiesa e cappella ora distrutte, ed ebbe sepolcro in san Domenico. La famiglia De Camilla aveva propria e particolare parrocchia in san Paolo di Campetto, come i D’Oria l’hanno in san Matteo, gli Spinola in san Luca, e così altri altrove.
( 38 )
XLIV.	a. 1198
f EGO • ANSALDVS • 1)E ■ NIGRO • FILIUS • QUtmDAm LAnFRAnCI DE NIGRO • AD HONOREm Del ET SanCtl MICHAELIS ET ADNIME MEE • REMEDIUm • DONO TIBI • PresBAeRO DonuNICO • RECIPIENTI • NOmlnE ECCLesIE SanC<I MICAELIS • DE RAPALLO DE CAPITE • PAGANE • PURA • DONACtonE • INTer • VIVOS . NOmlnE • CAmBII • IPSIVS • METAROLE • OLEI • QVAm ANNUATIm • IPsI ECCLe.viE PRO LVMINARIA ■ DARE • TENEBAR ■ DONACIONIS • OCCASIONE • DE • QUA • IACOBVS . NOTarnu • CARTAm SCRIPSIT • TerRAM ■ VNAm • QVE • Es< . IN • RAPALIO IN LOCO UBI ■ DfottuR ■ POMARIUS • Eam • QVAm EMI AB UXORE QVOnDAm . CONE • CUI • COHERET • AB VNO LATerE • VIA • A SeCunDO TerRA . QUE ■ FUIT • TADONIS • INFERIUS FOSSATUS • A QVARTA ■ TerRA ■ PLACEnCIE • ET MARCHIONIS • DE GROnDONA • QVAm . DONO TIBI • NOmlnE IPSIUS • ECCLesIE . PURA • DONACIONE • INTer . VIVOS • ET . NOmlnE .
CAmBII • CUm PLENO • ET VACUO • ET OMNIBUS EXI TIBUS • ET PERTINEnCIIS • SUIS ■ ET VOLO . VT • PRO • IIAC • DONACIONE • ANnUATIm ILLUMINARIAm • FACIAS • ALTARI • VE TERI • SanCiI MICAELIS ■ ET • ALTARI • SanCffi MARIE • QUOD • IN • EADEm ECCLesIA • EX NOVO ■ SOnSTRUe-RE ■ FECI • TU ■ ET • OMneS • SUCCESORES • IPSIUS • ECCLestE QUAm TERRAm • PROMITO • LEGITIME • DE FENDERE • TIBI • OMnIBUS • SUCCESORIBVS • IPSIUS • ECCLest'E PER ME • MEOSQUE • HEREDES • COnTRA • OMneS PERSONAS ■ ET NVLLATENUS • IMPEDIRE • ALIOQUIn • PENAm DUPLI TIBI ■ STIPULANTI ■ NOmlnE • IPSIUS ECCLesi E • SPOnDEO ■ I)E • EO • QUOD • IPSA • TerRA • VALET • ET DE .
CETERO • MELIORATA • FIUnT • SVB • EXTIMACI-ONE • UNDE • PRO • PENA • DUPLI ■ ET • PRO • EVICTIONE • UNIVERSA • BOnA • MEA • HaòtTA • ET Ha&eNDA TIBI . NOmlnE . ECCLe«E . PIGNORI . OBLIGO . POSSESSIONE™ QVOQVE ■ ET • DomiNIUM • NOmlnE • IPSIUS • ECCLesiE ■ TIBI • CORPORALITer • TRADIDISSE • CO»FI<eOR .
EO • SALVO • QVOD ■ USUSFRVCTUM TOCIUS HVIVS • TerRE • ABERE • ET ■ RETINERE DEBE-0 • DONEC • VIVAm ■ ET • ILLUMINARIAm • OLEI • DE • USSV-FRVCTV ■ Elns TerRE • FACERE • ANnVATlm • AmBOBns ALTARIBms IPSIUS • ECCLesiE • TESTES • DOnDEDEVS • CAVSIDICus • ET BLArcCUS • CANONICUS • SanCtf • LAUREnCII • LAnFRAnCUS DE MAnlAVACA • ACTUm IN CORO • SanC<!l • LAVREnCII ANNO • DomiNICE • NATivitatis ■ MILLesimO ■ Centesimo LXXXX •
VIII • INDICione • QVInTADECtma • TERCIO ■ DIE • IU-NII • EXEmPLUm • CARTE • QVAm • SCRIPSIT -^BE-NADUXI • NOTariw» • DE PORTU • VENERIS •
( 39 )
Si trova entro la chiesa di san Michele di Pagana presso Rapallo, nel muro in fondo sotto l’orchestra.
E in due pezzi di marmo, uno più grande ed uno più piccolo.
Essa parla di una terra donata alla mensa parrocchiale, cioè la villa attigua alla chiesa.
Termina con una sigla, che debbe essere il segno manuale e tabellionale del notaro.
Copiata dall’ originale li 16 dicembre 1868.
Vedi fac-simile alla Tavola XV, nel rapporto metrico di 1 a 15.
XLV.	a. incerto
f SEPVLCRVm • IONATE • CRISPINI • PA TRIS • QONDAM • MARIE • VXORIS ■ OLIM PETRI ■ VENTI
f IONATHA • CRISPINVS VIR ■ NOBILIS • HIC REQVIESCIT • CORPORE • MENTE • POLO QVIA • NONINDEVIA • CESSIT
Copiata dall’ originale esistente entro la chiesa di sant’Andrea di Sestri-Ponente, Riviera occidentale di Genova, presso la porta d’ingresso, alli 18 luglio 1867. là collocato dal proprietario di quella chiesa, già famosa Badia, comm. Ludovico Peirano, traendola dai fondi di detta chiesa ove giaceva.
Gionata Crispino era console dei Placiti nel 1156. Il Giscardi (MS. già Molfino ed ora dell’Archivio Civico) legge le ultime parole quia indemnis excessit. Il Pasqua le legge quia non indenia gessit. Il suo copiatore alla civico-Beriana, correggendo, quia non indigni a gessit. Forse perchè riuscì oscura la parola che si presenta tutta
( 40 )
unita nonìndevia. Noi staccandola leggiamo quia non in devia cessit, intendendo cosi la seconda parte dell’epitaffio.
Il yiobile uomo Gionata Crispino
col corpo riposa qui, coll'anima riposa in ciclo
perché (in sua vita) non fuorviò.
Vedi fac-simile alla Tav. XVI, rappresentante la lapide al quinto di sue dimensioni.
XLVI.	a. incerto
t O Ber TI CALIGE PALLII et EREDVM
f OBerTI CALIGE PALLII.
Copiata dall’ originale li 10 agosto 1883.
Essa si trova in una delle zone di marmo bianco, che circondano la metropolitana di san Lorenzo in Genova, sulla piazzetta di san Giovanni il vecchio.
Un Guglielmo Callige-Pallii si legge essere stato scrivano della Repubblica tra il 1170 e il 1180, ed è ancor nominato tra i firmatarii del giuramento di pace fra i Genovesi e i Pisani nel 1188 (Atti della Società Lig. di St. Patr., voi. i, pag. 344). È per questo che non ripugnandovi punto la forma dei caratteri, assegniamo qui alla finitiva del secolo xn l’iscrizione riguardante P Oberto.
La ripetizione del nome sulla medesima pietra penso che si possa spiegare, dicendo che 1’ Oberti Calige Pallii et heredum al sommo della lastra sia la scritta appostavi dall’Oberto ancor vivo, per indicare qualmente
( 41 )
là era il sepolcro di sua pertinenza; e 1’ Oberti Calige Pallii appiè della medesima sia l’indicazione dell’esservi egli effettivamente sepolto, scrittavi naturalmente dai suoi dopo il decesso di lui. Il trovarsi poi questa iscrizione nella piazzetta di san Giovanni il vecchio, dove ognuno sa che in antico era un cimitero, ci conferma nell’idea che essa sia sepolcrale.
Vedasi il fac-simile alla Tavola XVII in dimensioni del quinto.
XLVII.	a. incerto
f SALVìw FILIws RVBAVDI : DEVTESALVE
E nel muro del duomo di san Lorenzo in Genova esternamente, sulla piazzetta di san Giovanni il vecchio.
Vedasi Tavola XVIII, al quinto di sue dimensioni.
Un Dectessalve de Platealonga de Priono figlio del fu Bonifacio, e detto anche nel medesimo documento De-tesalve, è nominato nell’ atto di vendita del Brolio ossia territorio presso la chiesa di sant’ Ambrogio in Genova del 1229, riportato a pag. 284 e segg. del voi. n , par. i, degli Atti della Società Lig. di St. Patria. E in un altro ancora più antico, cioè del 1009, si accenna ad una località con queste parole: ante mansione quondam Deo te salve (voi. e par. cit., pag. 73, docum. xlvii). Più, un Enrico Detesai ve, dicono il Caffaro e il Giustiniani che fu inviato nel 1189 con Ansaldo Bufferio ambasciatore ai Re Francia, di Inghilterra ed altri per soccorrere Terra Santa. Si vede da ciò che la famiglia Deutesalve è nobile ed antica e facilmente tocca l’xi secolo: quindi ne parve che il Salvo figlio di Rubando possa ben tenersi anteriore al 1200.
( 42 )
XLVIII.
a. incerto
SERENA NEC PROSPERA A V E R S A TE
SERPENS TE ALEVENT CONTURBENT
GrRIFUS
NEC
\
Marmo con a rilievo tre figure allegoriche, le quali vengono nel marmo stesso dichiarate per una sirena, un serpente ed un grifone. Sotto sta la raccomandazione di non lasciarsi trascinare o insuperbire dalle cose prospere, nè conturbare dalle avverse; e sembrano le parole alquanto modificate che si leggono nella sesta Omilia di san Gregorio papa sugli Evangelii : Non nos prospera elevent non adversa perturbent.
Le tre figure forse alludono alle tre concupiscenze ricordate nella prima epistola di san Giovanni: vai quanto dire l’incontinenza, l’avarizia, la superbia, alle quali corrispondono le tre fonti di mille guai al mondo, allettamento, inganno, violenza.
Il simbolico marmo era già in facciata ed ora è nella sacristia della chiesa parrocchiale di santa Maria di Massasco nella valle di Castiglione ligure.
Lo scalpello e la forma dei caratteri lo dicono antico assai, non certo posteriore al secolo xii, se pur non gli è anteriore.
E per questo che non avutolo prima gli diam posto
Se ne vegga il disegno preso a calco il 21 settembre 1874 nella Tavola XIX, ove è in dimensioni al quinto.
qui.
( 43 )
XLIX.	a. incerto
SAnCTA DEI GENETRIS INTERCEDE PRO NOBIS
Per lo stesso motivo che l’antecedente, mettiamo qui anche questa scritta che si trova intorno all’ orlo di una piccola vasca marmorea, che oggi serve di pila per F acqua benedetta, presso la porta laterale nella chiesa di sant’ Antonino di Casamavari frazione di Genova in Bisagno.
Essa è una semplice invocazione, ma interessa per la sua antichità. La piccola vasca fu trovata in zappando sul colle di Coronata in Polcevera, ove in antico fu già il monastero detto di san Pietro della Costa fondato da un Lercari nel 1297. Parrebbe dunque che a questo appartenesse : la forma però dei caratteri lo farebbe sospettare più antico d’assai che non il monastero, giacché non dissentono questi dagli usati nel secolo undecimo.
La colonnina ottagona, che la dovea sostenere in antico, un venti anni fa la vidi servir di fulcro al laveggio nella casa colonica dei signori Cevasco là in Coronata, o, a meglio dire, alla lapide commemorativa della fondazione di quel cenobio condannata a servir di laveggio. Poveri monumenti !
A S. Antonino sta sopra un cippo incassato nel muro, nel qual cippo è la seguente iscrizione dettata dal Professore Paolo Rebuffo:
( 44 )
QVO - VIRGINES • CISTERCIENSES - IN • VSVM -
AQVAE • RITE • PIATAE — VTEHANTVR - SAECVLO ■
XIII - AD • S • TETRI • DE • CORONATO - PROFE •
GENVAM — Y A S • IAMDIV • NEGLECTVM -
ANGELVS • REMONDINIVS - CVRIO — HIC •
SACRO • CYLTVI — RESTITVENDVM • COMPARA •
VIT — AN • MDCCCLXVII *
Se ne vegga il disegno in dimensioni del sesto alla Tavola XX.
L.	a. 1100
-{- Ire NOMiNE Donu'NI EGO IOaraweS INDIGwwS PresBjtfeR AS FONTeS ROGARE FECI O VOS QVI LEGITIS ORATE PRO ME f ZwV)
M.....C.....
Il chiarissimo professore Girolamo Rossi in una sua monografìa intorno la Cattedrale e il Battistero di Ventimiglia, stampata nel Giornale Ligustico di Archeologia Storia e Belle Arti (anno iv, pag. 218 in nota), diede questa iscrizione colla data del 1100. Se la data regge, la iscrizione dovea essere in capo alla nostra collezione ; ma il non averla avuta in tempo l’ha qui confinata.
Questa leggenda gira tutta a tondo sopra il labbro di un vaso marmoreo del diametro di 71 centimetri, il quale ha forma di un mortaio e dicesi servisse già di fonte battesimale per i bambini quando si battezzava ancora per immersione. Essa ci dà il nome di un prete Giovanni che fece fare quel recipiente, il qual prete si raccomanda alle preghiere di chi legge e finisce col-P epifonema cruoo vita scritto grecamente, almeno così ci
i
( 45 )
pare, cioè una croce da leggersi Stavpò? e Zar/). Questo vaso si conserva ancora nel Battistero Yentimigliese.
I	caratteri sono benissimo del secolo xi o xii. La data poi che vi è scolpita pare proprio che sia il Mille Cento (1’m sopra e il c sotto), tuttavia avendo intorno alcuni segni per forma, per logoramento e per rottura del marmo difficili a comprendersi, presenta ancora qualche incertezza.
Il detto prof. Rossi, al quale io debbo riconoscenza per aver egli voluto tener conto della mia tenue cooperazione a rilevare questa leggenda, mi permetterà di aggiungere nell’ interesse della verità e precisione, che là ove egli mette om.... e spiega omnes io vidi ov.... e quindi riempio la lacuna causata dalla rottura dell’orlo con o vos, che seguito dal legitis mi pare anche più naturale. Poi la lettera a eh’ egli mette in fine tra croce e croce non è nell’originale un’a semplice, iniziale di anno, ma sono tre lettere, la prima delle quali è un Dsita greco nella sua forma jonica (almeno ne ha tutto l’aspetto); e la terza, benché non troppo chiara, si lascia giudicare senza sforzo per un Età greco col suo accento. Il perchè io penso di poter supporre in quella di mezzo (veramente indecifrabile) un Omega, e leggere Zurì), e aver cosi, oltre una interpretazione di questi segni non punto afferrata sul principio, anche una chiusa alla leggenda non indegna di essa, nè estranea alla destinazione del vaso a cui è affissa. Finalmente il prof. Rossi mi permetterà di dire che croci non ce ne sono tre ma due soltanto, la prima a segnare il principio della leggenda, la seconda a far le veci della parola Stavpó? come dissi.
Veggasi nella Tavola XXI il disegno, al settimo delle naturali sue dimensioni
LI.	a.
►g HIC SACRA BEATI MEMBRA CV-MIANI SOLVVNTVR .
CYIVS CAELYM PENETRANS ANIMA Curti ANGELIS GAVDET •
ISTE FVIT MAGNVS DIGNITATE GENERE FORMA .
/ HYNC MISIT SCOTHIA FINES AD ITALICOS SENEM •
LOCATYR EBOVIO DomiNI CONS-TRICTVS AMORE .
VBI VENERANDI DOGMA COLVM-BANISERVANDO•
VIGILANS IEIVNANS INDEFES-SVS SIDVLE ORANS •
OLIMPIADIS QVATTVOR
VNIVSQVE CIRCOLO ANNI •
SIC VIXIT FELICITER VT FELIX MODO CREDATVR•
MITIS PRVDENS PIVS FRATRiBVS PACEFICVS CVNCTIS •
HVIC AETATIS ANNI FVERVNT NOVIES DENI •
LVSTRVM QVOQVE VNVM MEnSES-QVE QVATTVOR SIMVL •
AT PATER EGREGIE POTENS
INTERCESSOR EXSISTE •
PRO GLORIOSISSIMO LIVTPRANDO REGE QVI TVVM PRAETIOSO LAPIDE TYMBVM DECORAVIT DEVOTVS SIT VT MANIFESTVM ALMVM VBI TEGITVR CORPVS
DeP ositus EST HIC DoMmtfS CVMIANVS 'EPiscopità ■ XI III ~Kahenda8 SePTe/nBn'S • FECIT f IOHANNES MAGISTER
incerto
*
( 47 )
Ecco un’ altra leggenda che se si fosse conosciuta a tempo avrebbe dovuto occupare il primo posto nella nostra raccolta, come quella che appare appartenente ai tempi di Liutprando Re dei Longobardi, cioè al secolo vili.
Essa è r epitaffio di San Cumiano già Vescovo Scozzese venuto in Italia, fattosi monaco nell’ Abbazia di S. Colombano a Bobbio e qui morto e sepolto.
I/ Abate Benedetto Rossetti la stampò già nella sua opera Bobbio illustrato, ma con parecchie mende e un versetto al tutto sbagliato cosi da non averne costrutto.
Anche altri prima del Rossetti non la intesero bene, per cui nella Cronica di Bobbio e nelle Lezioni liturgiche di questa Diocesi si introdusse e per esse pigliò consistenza la errata opinione che il Santo vivesse in Bobbio venti anni, mentre che non vi stette che diciasette secondo che si rileva dal verso di questa iscrizione: Olimpiadis quattuor uniusque circolo anni, sic vixit ecc.
In volgare suonerebbe come segue:
Le membra sciolte di Cumian son quivi,
La cui bell’ alma i cieli penetrando Già cogli Angeli gode e gli altri Divi.
Ei fu per dignitade venerando,
Chiaro per sangue e di nobile aspetto Quanto esser puote chi va in terra errando. Di Scozia, dove ebbe il natio suo tetto,
Già vecchio venne all’ itala regione E a Bobbio tratto da divino affetto Si volse e fermò stanza, in condizione
D’ umil seguace del gran Colombano Che qui fondò d’asceti una magione.
In questo romitorio Cumiano,
Serbandone le leggi, nel digiuno,
In preci, in veglie, e in ogni oprar cristiano
_
.....
( 48 )
Passò diciasette anni ; e in vista a ognuno Cotal pose sugello a sua carriera Da crederlo ora in seno al Trino ed Uno. Pietà prudenza ed amistà sincera
Avea con chiunque e più co' frati suoi, Sicché un angiol di pace a tutti egli era. Diciotto lustri ed uno ancora, e poi
Quattro mesi e non più furo i suoi giorni Vivuti al mondo con virtù da eroi.
0 Padre egregio, ora che in ciel ti adorni Di potenza di gloria e di splendore,
La tua mano ogni mal da noi distorni.
Ed a Liutprando che fu tuo Signore
Ed ebbe il cuore a Te devoto tanto Fa d’esser d’ogni bene intercessore.
A Lui che in marmo d’un prezioso ammanto Il tuo sepolcro decorò, perchè Onore avesse la tua salma e intanto In ogni tempo fosse noto ov’ è.
Fu qui deposto Don Cumiano Vescovo il giorno dicianove di Agosto f Giovanni operaio costrusse.
L’epitaffio è in marmo entro un ornato, nel quale è osservabile il monogramma di Cristo in mezzo a due colombe composto delle due iniziali greche Iota e Chi (i e x) aggruppati entro un cerchio che dà aspetto di una ruota a sei raggi; sua forma antichissima e primitiva.
La pietra, che in origine dovea servire di coperchio alla tomba del Santo, ora si trova posta verticalmente contro il muro che si atterga all’altare di S. Colombano, nella cripta sottostante al Sanctasanctorum della grandiosa chiesa in Bobbio a lui dedicata.
Si vegga il fac-simile alla Tavola XXII, al decimo di sue dimensioni.
( 49 )
LII.	a. incerto
vs
DAB IS • PE ITE
CONSILIVro MVL . EGATIS RESP . . NE • REGEm FRIX CTORYm SINGI . .
ISTOS AD PROPRrOS . I CPIACII DEFVT......
Frammento di iscrizione monca da ogni lato, sopra una pietra che per modo di mensola sta ora a sostegno dell’urna soprastante all’epitaffio sudetto di san Cumiano nell’ anzidetta cripta della chiesa di san Colombano a Bobbio.
Se è vero un mio sospetto apparterrebbe all’ antica tomba di san Colombano, che probabilmente avrà esso
avuto prima che 1’ abate Gian Antonio da Pavia facesse
riporre le reliquie di lui nell’ urna marmorea costrutta
1’ anno 1480, la quale ora, a seguito di altro mutamento
operato dai vescovi Gianelli e Vaggi, sottostà alla mensa
dell' altare del santo.
Per maggiori nozioni intorno a questo frammento e all’epitaffio antecedente di san Cumiano, si può consultare la nostra Memoria intorno alle iscrizioni antiche di Bobbio (Genova, Tipografìa della Gioventù, 1886).
Vedi Tavola XXIII. Dimensioni al quinto.
Atti Soc. Lig St Patria, Voi XII. Part 1
4
( 50 )
LUI
a. incerto
DNI......
LYME.....
BEATE MARI VIRGINI . . .
.....DO
EVEP . . .
IT
. . VP
A
TOIA . . . .
. . . . T. .. ONS
Frammento di iscrizione in caratteri di color rosso pressocchè dall’umidore della terra obliterati, sopra uno dei pilastri che fiancheggiano l’altare nell’antico abside che sottostà al coro attuale del Duomo di Ventimiglia, raccapezzato dal prof. Gerolamo Rossi nel 1876 in occasione del generale restauro della cattedrale fatto sul progetto dei compianto conte Edoardo Arborio Mella. — Il prof. Rossi la giudica iscrizione dell’ epoca longobarda. Veggasi quanto se ne dice nel Giornale Ligustico, anno iv (1877), pag. 210.
QVO TE PROPERAS AMICE VIATOR ? EXTRA LIMINA CVR CVPIS VAGARI ? INTRA SCRINIA HVIVS VRNE MEA QVIESCVNT OSSA NEMPE MEI BERNARDI Episcopi SAONENsw.
Così il Paganetti, nel Supplemento alla sua Storia ecclesiastica della Liguria, ms. della Civica Biblioteca in Genova, voi. i, par. n, car. 5.
LIV.
a. incerto
( 51 )
Era a Savona nell’antica cattedrale, detta S. Maria di Castello, stata distrutta nel 1542 per impiantare al suo luogo la fortezza.
I/ originale non esiste più.
Il vescovo Bernardo governò la Chiesa savonese dal— 1’ anno 992 al 999 dell’era volgare, secondo che afferma Giovanni Vincenzo Verzellino nelle Memorie di Savona.
LV.	a. incerto
ALDIMARO EPISCOPO SAONENsj
QVI SEDIT DE ANNO MXIV
VIR. PIETATE CLARVS VIRTVTIBVS ORNATVS
VERVS PASTOR GREGIS SVI AMATOR
SIMVLACRVM Bene Merenti POSitum.
Così il Paganetti (Suppl. come sopra).
Le parole dell’ ultima linea ci fanno credere che questa epigrafe sia stata apposta a un qualche ritratto del vescovo Aldimaro: tanto più che il Verzellino, parlando di Giovanni I vescovo di Savona, ci fa sapere che presso l’antica cattedrale era una sala episcopale decorata dei ritratti dei vescovi savonesi. Quindi l’epigrafe è probabilmente di molto posteriore alla data del suo pastorale governo segnata in essa.
LVI.	a. incerto
NE IN HOC DESPICE QVOD VIDES SEPVLCRVM OSSA SVNT HIC SITA ANCELLINI EPISCOPI.
Paganetti {Suppl. come sopra).
Pare che fosse nell’ antica cattedrale di Savona.
L’ originale è perduto, come quello delle due anteriori
( 52 )
e delle due che seguono. Forse 1’ in ridonda, o vuoisi leggere sepulcro. 11 vescovo Ancellino stette al governo spirituale di Savona dal 1028 al 1046.
LVII.	a. incerto
HIC IACET E. D. BONZANVS EPVS SAONENsis PASTOR ET PATER SIMVL.
Anche questa è riportata dal Paganetti (Suppl. come innanzi).
Pare si trovasse nell’antica cattedrale di Savona. Invece di Bonzanusva letto Brissianus, il quale governò la diocesi savonese dal 1048 al 1078.
LVIII.	a. incerto
GVLLIELMO GARRETTO EPISCopo SAONENw DIGNISsmo OB RELIGIONIS PIETATE- ET VITAE INTEGRITATE" PRAECLARO ISTVD TVMVLVM SVI CONSTITVERVNT OBIIT. ANNO MCXVII.
Paganetti {Suppl. come innanzi).
Apparterebbe anche questa all’antica cattedrale di Savona. Il vescovo Guglielmo sarebbe l’antecessore immediato del beato Ottaviano, essendo stato in sede dal 1110 al 1117. Il Verzellino ed il Monti lo chiamano semplicemente Guglielmo : questa epigrafe ne dà il cognome.
( 53 )
LIX.	a. 1174.
......CLXXIIII Sepulcrum
STREIAPORCI ConDAm Dowm’NI IOHawnlS NEPITELO ET HEREDVtoIEIms :
QVI PosTEA COGNO MINATISVNT SALVATICI
L’originale si trova affisso a una parete nella chiesa di san Marco in Genova, lungo la scaletta che mette alla cantoria.
Si vegga il fac-simile al quinto di sue dimensioni nella Tavola XXIV.
Dappresso a questa nello stesso luogo a san Marco è anche la seguente lapide del 1571, che comprende la surriferita (benché non troppo esattamente) e la spiega.
MCLXXVII. SEPVLCRVM STELIAPORCI Q. D. IOANNIS NEPITELIS ET HEREDVM EIVS QVI POSTEA COGNOMINATI SVNT SELVATICI. PRAEDICTO AVTEM STELIAPORCO ET ERATRIBVS (sic) QVORVM SVCCESSORES DICVNTVR SALVAIGI ANNO MCLXXIII PER M. D. CONSVLES QVI EO TVNC TEMPORE REMP. GENV- ADMINISTRABANT CONCESSVM FVIT SOLVM PRO ERIGENDO COENOBIO DIVO MARCO ANNOQ. MCLXXVII EXTRA ECCLESIAM DICTO STELIAPORCO SEPVLCRVM EXTRVI IVSSERVNT. QVO PENE V ETVSTATE CONSVMPTO NVNC QVI SVPERSVNT EX PRISCA SALVAI-GORVM PROLE NOBILES VIRI NE FORTE POST HAC EVANESCERET HVIVSCE REI MEMORIA HANC EX MARMORE TABVLAM PONI MANDARVNT IN EODEM DIVI MARCI CAENOBIO ANNO A PARTY VIRGINIS MDLXX1
( 54 )
L’antica iscrizione surriferita avrebbe dovuto essere riportata prima d’ ora, se non fossero state le parole qui postea cognominati sunt Salvatici che me la faceano giudicare posteriore alla data che porta in capo.
Bene osservato però, mi parve di vedere che il marmo colle sue prime quattro righe di iscrizione sia propriamente dell’anno 1174; e che le parole sudette, Qui postea ecc., siano un’aggiunta fatta posteriormente, al principiare del secolo xiv quando gli Streggiaporco entrarono nell’albergo dei Saivago. Gli indizi di ciò sono nella lapide medesima. La foggia della lettera T diversa nelle due parti, la primitiva e l’aggiunta più tardi, nonché la forma conica della pietra, per modificazione probabilmente fattale subire quando fu fatta quell’aggiunta, e i tre punti verticali dopo eius quasi a segno che qui finiva l’epitaffio.
In san Marco presso la lapide sono anche due marmetti rotondeggianti, con entro scolpito in ciascheduno un leone rampante, che mostrano di essere stati divelti dal loro antico posto. A mio credere essi sono gli stemmi che nello stesso marmo pigliavano in mezzo l’iscrizione
© MCLXXIIII S STREIAPORCI ODA DNI IÒHIS NEPITELO ET HEREDVM EIVS
e la lapide, secondo il consueto, doveva essere un pezzo di marmo quadrilungo con molto margine a’ piedi. Quandochesia, per adattarla a chi sa qual luogo, venne tagliata ai due lati in forma conica, privandola degli stemmi, e fu occupato il margine che presentava colle parole qvi ptea gogno — minati svnt — salvatici.
( 55 )
Quindi per le prime quattro righe, che sarebbero sincrone, la j)ongo qui, affinchè se non è al proprio posto, che sarebbe il num. 29, non sia almeno esclusa dal secolo a cui appartiene.
APPENDICE
Prima di passsare alle iscrizioni appartenenti al secolo xni, ed a conchiusione di quelle dei secoli anteriori, stimiamo cosa ben fatta porgere intorno a queste ultime alcune rettificazioni ed avvertenze.
Al num. i — E da avvertire che se noi dicemmo essere stata grafììta sopra le parole In nomine Domini la parola anno, la cosa sta; ma ciò non fu punto a saputa e tanto meno per opera del prof. Girolamo Da Passano, presso del quale stette un tempo la lapide. Questo sia detto per eliminare ogni apparenza in contrario, che possa nascere da quelle nostre parole.
Num. iv — L’iscrizione riportata sotto questo numero appartiene agli esordi del secolo xiv. Noi fummo indotti in errore dalla lettura dello Schiaffino. L’originale, che ci venne fatto di consultare nel 1877, reca la data mcccii. La riporteremo a suo luogo colle dovute correzioni.
Num. v — L’iscrizione segnata qui vuol essere affatto eliminata dalla nostra Raccolta, o quanto meno esserne posta in calce, giacché ha la data del 1511. Nel 1877 noi ci portammo a Ceriana; e visitata quella antica
( 58 )
chiesuola, trovammo eli’ essa era tutta dipinta e che questa iscrizione fatta a pennello in caratteri teutonici stava sotto a quelle dipinture, per ricordarci non già il fondatore della chiesa, ma il benefattore che la fece dipingere, il quale fu non Bartolomeo More ma Bartolomeo Morene cognome ovvio in Ceriana. Il P. Martini non avvertì il segno di abbreviazione da cui è sormontata la parola More, e leggendo la data tolse il D di forma tedesca per G, senza osservare che 1’ anno mille cento undici riusciva in aperta opposizione coi caratteri di quella scritta, proprii del tempo che stette a cavaliere dei due secoli xv e xvi; e indusse così anche in errore il prof. Gerolamo Rossi, che potè per questo interpretare V hoc opus per la costruzione della chiesuola, invece della pittura che vi fece fare il Morene.
Num. vi — Questa iscrizione sta. Soltanto è da avvertire quel che notammo noi sul luogo, quando vi ritornammo nel 1875. Vale a dire, che la data non è altrimenti in lettere alla romana, ma sibbene in numeri arabici: la qual circostanza ci fa capire che l’epigrafe non è sincrona, ma fu scritta e posta colà chi sa quanto tempo più tardi. Alla forma delle cifre e dei caratteri, si direbbe del secolo xvn.
Num. xi — Parlando di questa iscrizione, si dice che il marchese Ademaro De Mari ne raccolse i pezzi, li unì ecc. — Non il marchese Ademaro Mari fece ciò, ma il suocero di lui marchese Marcello Durazzo. Si legga a proposito di questa iscrizione la dissertazione del socio abate Angelo Sanguineti stampata nel voi xi di questi Atti, pag. 241-74.
Num. xiv — Tant’ è, qualcheduno non si sa adagiare alla spiegazione da noi data alla prima riga di questa epigrafe di Gastrofino, dicendo che il 506 è troppo chiaro.
( 59 )
Ebbene se si vuol leggere nella lapide anno dvi , noi diremo che allora probabilmente è questa una data stata aggiunta in tempi bassi, non cominciando l’iscrizione in antico che dalla seconda croce e dalle parole Hic in secretario con tutto ciò che segue.
Num. xxii — La lapidetta a Rapallo fu trovata l’anno 1596 o 1599, ma ciò non vien detto propriamente dal Ganducio. Nel Dizionario del Gasalis ove si legge 1499 e in quello di Amato Amati ove è 1149, occorse per certo un’ errore.
Oggi, 3 novembre 1886, leggo per la prima volta a pag. 122 della operetta intitolata Abbozzo della strenna pei divoti e per gli antiquari dell' archidiocesi di Genova, stampata dal fu D. Luigi Grillo nel 1867, la seguente notizia :
« Nell’ ottava riunione degli scienziati italiani in Genova, nella seduta del 28 settembre 1846, fu presentato un fac-simile della lapide che sta infìssa sopra la porta della chiesa maggiore dei santi Gervasio e Protasio di Rapallo. Varie furono le interpretazioni cui diede luogo la barbarie dei caratteri ; e il dotto presidente , cav. Giulio Cordero di S. Quintino, lesse in questa guisa: Anno millesimo centesimo quinquagesimo diesexta mense augusti, supponendo che vi sia scritto un d invece di un l. Il vice-presidente cav. Cibrario, non dissentendo dall’ epoca, diede però una spiegazione diversa della sigla l. vi., leggendo: luce sexta ».
Il San Quintino avrà letto certamente quinquagesimo sexto e non solo quinquagesimo, perchè il sexto è troppo chiaro nel marmo. Del resto questa lettura è tutta dessa quella che ne feci io senza sapere di loro, e godo di trovarmi d’accordo con si elevati ingegni. Se ne avessi avuto sentore prima del 1873, avrei cansato una lunga
( 60 )
elucubrazione, avrei almeno con piti franca parola esposto il mio pensiero, sapendo di avere all’ appoggio nomi sì chiari ed autorevoli. Ma ne era affatto inconscio. Valga di presente a rafforzare la lettura mia e ad infonderle quel vigore, che non può avere da un solo quale sono io. Per questo fine, cogliendo l’occasione, ne faccio qui memoria.
Debbo anche avvertire che nel riportare l’iscrizione argomentativa del 1606, che sta in Rapallo sotto la lapidetta, occorse l’omissione della parola mandantibus prima di templi curatoribus.
Num. xxvi — Il Pasqua, il Giscardi e il Federici segnano questa lapide come esistente fuori della, chiesa di san Tommaso. Solo nell’esemplare del Pasqua alla Givico-Beriana si legge altrimenti ; ma fu per arbitrio del copista. Il martello demolitore di quella chiesa e sue adiacenze, in questi nostri tempi, dimostrò che dissero bene i primi. Nel 1885, trovossi la pietra litterata incastrata nel muro della cinta urbana, proprio di fronte alla porta della chiesa, nell’atrio di essa sotto l’antico coro delle monache. E si debbe correggere così :
o	o	o	o
t M C LX V SEPVLCRVM GVLIE RMI SALICETI MA IORIS PATRIS GVLLaerml ET EREDVM EIms .gag
11 marmo fu trasportato all’Accademia Ligustica. Si vegga il fac-simile in dimensioni del quinto alla Tavola XXV.
Num. xxxi — Una giusta osservazione, pervenutaci da parte del nobile Camillo Brambilla, ci obbliga a ripudiare il cognome Acton con tutto ciò che a questo si an-nette, ed a spiegare il primo verso diversamente. La
( 61 )
prima parola finisce colla lettera r ed un punto, ohe qui è segno di abbreviazione o meglio di troncamento. Per tanto essa vale actore, che significa curatore; e il primo verso si debbe quindi leggere cosi:
ACTORE WILLIELMO DOMINI DOMVS EXII HIC •
Ciò ne dà la rifabbricazione della attuai chiesa per opera e cura di Guglielmo; ed in questo modo l’iscrizione riesce di maggior importanza, senza lasciare di essere sepolcrale.
Questo Guglielmo poi pare possa essere fra’ Guglielmo da Voltaggio, commendatore nei Cavalieri di Malta fino all’anno 1*232, personaggio assai chiaro nella storia genovese, che fu arbitro con Sardo di Alba e fra’ Bartolomeo da Vicenza tra i Genovesi e gli Alessandrini nella quistione del castello di Capriata il 1230, secondo che dice monsignor Giustiniani, e sostenne anche altre ambascerie. Si leggano su ciò le aggiunte da noi fatte alla nostra dissertazione stampata nel libro intitolato: Iscrizioni antiche liguri (Genova, Tip. Arcivescovile, 1878), e la monografìa del socio sig. Vincenzo Peirano (Genova, Tip. della Gioventù, 1879).
Num. xxxiii — Noi adottammo qui la lezione del Paganetti a preferenza di quella del Pasqua, alle cui varianti per altro accennando dovevamo dire che invece di innoxia, mette obnoxia. Pensato meglio, diciamo che era da preferire la lezione del Pasqua, se non per altro per la parola obnoxia del quarto verso.
Obnoxia vale sottomessa: e che una nobil signora si tenga per umiltà a tutti soggetta, è cosa veramente di merito degna di esserci nel suo elogio segnalata; si potrebbe egli dire altrettanto dell’ innoxia ì È buona
( 62 )
cosa l’essere innocui, ma è bontà affatto negativa e appena il primo grado della bontà.
Qui è anche da aggiungere che nel 1881, demolita 1’ antica chiesa, distrutto il fortilizio e trasformata tutta la penisola dell’antico sant’Andrea di Sestri, l’iscrizione non si rinvenne.
Num. xxxvi — Il canonico Giuseppe Ravenna nelle sue Memorie della Contea e del Comune di Lavagna stampate nel 1880, a pag. 165, dà una miglior lezione di questa epigrafe, producendo la copia che si trova nell’archivio parrocchiale di santo Stefano di Lavagna, fatta nel 1574 dall’ arciprete Giambattista Rivarola quando 1’ epigrafe esisteva ancora al suo posto.
Questa copia nel quarto e quinto verso mette :
ET MELIORE VIRO SIC DICTO DE RATIONE PRESIDE LAVANIE SVB SVMMI REGIS HONORE
Cosicché l’iscrizione viene ad aver questo senso: Bardo,
o	Bardone, indotto da amor di Dio, fabbricò la cappella di san Giovanni Battista (hanc, divenuta poi la chiesa principale di Ghiavari) ad onore del Signore, mentre era papa Lucio, re d’ Italia Federico, vescovo di Genova Ugone e arciprete di Lavagna Meliore, uomo a cui stava bene nome siffatto.
In quanto poi a Bardone o Bardo, fondatore della cappella, il eh. canonico non ammette l’opinione da noi esposta, che cioè possa essere Baldo abbreviativo di Rubaldo Fieschi e ci invita a riformare il detto da noi a seguito di alcune sue giuste osservazioni, e specialmente in vista di una bolla di papa Celestino in diretta a Bardone arciprete di Lavagna ed ai suoi fratelli, in cui la chiesa di san Giovanni Battista di Ghiavari si
( 63 )
dice chiaramente da essi a loro spese fabbricata. E noi cediamo ben volentieri alle sue istanze, lieti anzi di aver per suo mezzo trovata la verità, e di aggiungere da canto nostro anche una conferma. Infatti nel secondo Registro Arcivescovile di Genova, che ora si stampa negli Atti della Società Ligure (voi. xvm), al foglio 110 verso e sotto la data del 3 luglio 1192, si legge un istrumento con cui l’arcivescovo Bonifazio rinnova archipresbitero Bardoni de Lavania . . . decimam quam ipse archipresbiter hodie tenet ... in villa de Levi et in villa Rovereti ecc.
La stampa di questa Raccolta, dopo la comparsa del suo principio nel 1874 (pp. 1-32, tav. I-XII), lungamente intramessa per volontà dell’egregio Autore, desideroso di sempre meglio arricchirla e renderla possibilmente perfetta, era stata ripresa e condotta a questo punto, allorché Egli mori il 1.° ottobre del 1887.
Avendo però il compianto D. Marcello Remondini lasciato in perfetto ordine il materiale di una parte del suo importante e coscienzioso lavoro, cosi pel testo come pei fac-simili, la pubblicazione si continua, e la revisione delle stampe viene assunta dal socio prof. L. T. Belgrano.
ISCRIZIONI DEL SECOLO XIII
LX.	a. incerto
HIC IACET ELEMOSINA EPwco^VS SAONENsis.
QVI AD D0MINVM MIGRAVIT OSSAQVE HIC RELAXAVIT
EXPECTANS VIT AM VENTVRI SAECVL1 • AMEN •
Paganetti (Supplemento alla Storia ecclesiastica della Liguria, ms. della Civico-Beriana, voi. ir, par. i, car. 5 verso).
Stava questa epigrafe con altre già riferite nella antica cattedrale di Savona. 11 vescovo Elemosina governò la diocesi dal 1200 al 1201.
LXI.	a. 1202
M • CC • II • DIE • XI • MENSIS • APRILIS • HIC . JACET CORPUS BEATI OCTAVIANI VENERABILIS EPùcopI SAO-N ens is ■ Qui M ■ C • XXVIII ■ AD DOMmam TRANSMIGRAVIT • HIC • QVIDEm • VENERABILE • CORPks . HODIERNA DIE • ABALTO - SCRiòa HONOR AND «s . CIVIS • SAONmsis FIERI • FECIT • EXISTENTE REVERENDO Pa<RE Domino ■ DomiNO • ANToniO • DE SALVCIIS ■ DEI GRaciA NVNC EPiscopO ■ SAONerasi • MVLTITVDINEgwe.
CLERI • ET • LAVDEM ■ DomiNO DECANTANTe EXTITIT • DEVOTE • MVTATVM •
atti Soc. Lio. St. Patria, Voi. XII, Parte I.	5
( 66 )
Iscrizione a pennello sull’antica cassa del beato Ottaviano, che si conserva in Savona nella cappella del Duomo dedicata a santo Stefano. — Copiata dall’ originale li 27 giugno 1871.
Veggasi la Tavola XXVI.
Questa iscrizione non corre troppo bene in sintassi ; tuttavia men male di quello che si vede nella copia che ce ne danno il Paganetti (Supplemento ms. cit., voi. i, par. ii, car. 4) e il Verzellino. A parer mio con essa si vollero dire tre cose, cioè: che in quella cassa è il corpo del beato Ottaviano, morto nel 1128, vescovo che fu di Savona dal 1118 al 1128; che la cassa fu fatta fare da un signore di Savona, per nome Abalto Scriba; che in tempo del vescovo savonese Antonio dei Saluzzi (1202-1206), ed alla presenza di molto clero, fu messo in quella cassa il detto corpo tramutandolo dal luogo dove si trovava.
LXII.	a. 1203
-j- in christi nomine • amen anno AB INO arnacione domini NosiRI IHesV ~Kristi M G C III INDICIOree F. «<raNTE IENVARzo Sepulcrum 10annis STRALLER *E ET heredum .gag
Questo epitaffio, in un pezzo di marmo delle dimensioni di centimetri 32 X 37, si trova in Gerusalemme nel chiostro dello stabilimento di sant’Anna appartenente ai Missionari francesi dell’Affrica. Esso è molto pregiudicato dal tempo. È per ciò che il Clermont-Ganneau, pubblicandolo nel voi. n degli Archives de la Societé de
( 67 )
V Orient Latin, non riuscì a darlo con esattezza. Il professor Belgrano si assunse l’incarico di ravviarlo, con una dissertazione stampata in questi Atti (voi. xvn, pag. 199) e degna in tutto di essere letta, colla quale anche ci ragguaglia intorno alla famiglia genovese Stral-leria di non poco conto, e di Giovanni che portatosi in Siria là finì i suoi giorni. Noi vi facemmo alcune piccole rettificazioni ed aggiunte, mediante le quali portammo l’iscrizione alla lezione qui sopra esposta, che fu dallo stesso prof. Belgrano in tutto approvata.
Si vegga la Tavola XXVII, riproduzione della eliografìa fatta fare a Parigi dal Glermont-Ganneau, con T aggiunta de’ complementi fatta da noi, compreso quello di un lembo lungo il lato sinistro portato via nell’ esemplare eliografico da un indiscreto taglio di forbici.
LXIII.	a. 1204
1204. SEPVLCRVM NOBILIS VIRI DOMINI ANSALDI DE MARI QVONDAM DOMINI ANGrELERII COMITIS DE CORSICA SERENISSIMI PRINCIPIS DOMINI DOMINI FRIDERICI ROMANO-RVM IMPERATORIS AVGVSTI HONORABILIS ARMIRATI • ET HEREDVM SVORVM • — EENOVATVM ANNO 1545 PER NOBILES JOANNEM BAPTISTAM ET EAPHAELEM DE MARI.
Così il Pasqua ; il quale dice che l’epigrafe era in san Domenico di Genova. — Naturalmente la data 1204 sarà stata in numeri romani.
( 68 )
LXIV.	a. 1204
f ANno DonuNI • MILLesmo CC1III ■ XIII • DIE EX EVNTE • IANnuarù» DEPOSYIT . POTE?iTES • DE SEDE • ET ■ EXASTAYIT • HVMILES • MEME»
TO • QVIA • CINIS • ES • ET . IN • CINEREro REVE TERIS • HIC IACET BATHOLOMEVS • FIL LIVS OBERTI MALLONIS • PATer NOS TER • PRO AnlmA . EIVS -gag
Iscrizione in marmo, con una mezza figura di san Pietro ad alto rilievo sul lato destro, esistente a Prà (riviera occidentale di Genova) nella tenuta de’ marchesi Negrone, già cenobio detto san Pietro di Prà.
I	solecismi exastavit, reveteris, Batholomeus, fillius, sono dell’ originale.
Copiata addì 9 settembre 1867, quando la pietra, si trovava ancora incastonata a fianco dell’ingresso di detta tenuta, che è nella erosa o via pubblica. Dal 1880 circa i signori proprietari, a meglio conservarla, la fecero porre entro la cappella.
Veggasi la Tavola XXVIII, che la rappresenta al quinto di sue dimensioni.
LXV.	a. 1206
f ANNO • DOMINICAE NATIVITATIS • M COVI • INDICTIO NE • VIII • INCEPTVM FVIT HOC OPVS FONTIS MAROSAE ANTIQVITVS APPELLATAE SECVNDA DIE MADII TEMPORE POTESTACIAE DNI IOANNIS STRVXII CREMONENSIS. AMICO TVRCIO CLAVIGERO INCIPIENTE ET FELICITER PERFICIENTE .
Così PAlizeri nella sua Guida artistica di Genova, voi. ii, pag. 109, alla cui lezione diamo la preferenza
( 69 )
perchè egli la trasse dal marmo originale, e perchè tra coloro che lessero l’originale lo crediamo il migliore.
Nel marmo però, che oggi sta incastrato nell’angolo del palazzo già Interiano, ora Pallavicini, alla imboccatura di via Interiano dalla parte di piazza Fontane Marose, si trova in questi altri termini:
ANNO DOMINICAE NATIVITATIS MCCVI INDICTIONE OCTAVA HOC OPVS FONTIS MAROSAE ANTIQVITVS APPELLATAE II i MENSIS MADII TEMPORE POTEST ATIAE DOMINI IOANNIS TRVXII CREMONENSIS AMICO TVRCIO CLAVIGERO INCIPIENTE ET FELICITER PERFICIENTE
TRASCRITTA NEGLI ATTI DEI PP. DEL COMUNE IL 30 MAGGIO 1672 RINNOVATA PER DELIBERAZIONE
DELLA GIUNTA MUNICIPALE IL 21 GENN.0 1865.
Questa iscrizione rammenta l’origine delle Fontane che diedero nome alla piazza non che la loro posizione; fontane che in tre magnifiche arcate, benché affatto prive di acqua , noi vedemmo ancora all’ imboccatura della via Interiano aperta recentemente tra l’angolo smozzato del palazzo Cambiaso ed il muro del palazzo già Interiano ora Pallavicini, ove oggidì sono affisse le tre iscrizioni che riguardano queste fontane; cioè la suddetta del 1206 per le origini di esse, un’altra del 1427 per uno spurgo delle medesime, ed una terza del 1559 per la costruzione delle dette arcate.
Però la più antica per la data, oggi, là nel muro ove è incastrata, riesce la più recente per i suoi caratteri.
( 70 )
L’originaria andò smarrita nell’aprire la nuova via; ed il Comune, volendone pur tenere memoria, trovatane una copia del 1072 nei suoi archivi, la riprodusse in marmo e la unì alle altre. È da avvertire però che non è senza errori ed omissioni, come non ne è senza la copia del Piaggio e d’ altri.
Vogliamo anche notare che in una copia che si trova in un codice anonimo nell’archivio di Stato, invece di inceptum si legge impletum, e pare assai più a proposito, dacché il compimento dell’opera anziché il principio suole essere oggetto di iscrizione, e poi perchè colle ultime parole la stessa lapide ci fa capire che l’iscrizione fu posta ad opera compiuta.
LXVI.	a. 1207
MCCVII MENSE SEPTEMBRIS SEPVLCRVM DOMINI ANTONII Q. PETRI LOMELLINI ET HEREDVM EIVS
Così il Piaggio, Monumenta Genuensia, voi. lì, pag. 37, il quale la vide nella chiesa ora distrutta di san Francesco di Castelletto in Genova. Il Pasqua non l’ha. Dovea essere inquadrata in una cornice in forma di stella, con quasi una medaglia pendente.
LXVII.	a. 1208
SFPVLCRVM AIIQVINETE DE PE......
QVAE OBIIT MCCVIII • DIE VIII • MADII.
Cosi il Piaggio, Mon. Gen., voi. n, pag. 309.
Si trovava nella distrutta chiesa di san Domenico in Genova.
LXVI1I.	a. 1208
-j- Sepulcrum DomiNI • NICOLE • ASTI6VE RE • ET HEREDVm EIVS • QVI OBIIT • M CC Vili • De MEraSE AVGVSTI • REQiilESCAnT IN PACE :
Si trova nel portico della canonica di Nostra Signora delle Grazie in Genova.
Il cognome del Nicola a cui fa cenno questo marmo è malagevole a determinarsi. Il Piaggio non dà che le prime lettere as: sembrerebbe Astinovere o Astinevere.
I	più leggono Astievere.
Copiata a calco il 29 febbraio 1876 e ridotta al quinto delle sue dimensioni.
Veggasi la Tavola XXIX, fig. l.a
LXIX.	a. 1209
-J- ANNO • Domt'NICE • NAT/ut<a£ts M • CC • VIIII • COmPLETVwi Es< HOC OPVS SVB OGERIO PIPerE POTESTaie • GIRARDO ARChipresbitero RVBALDO PAXio GVILieimo CAFARO
Questa iscrizione si trova a santa Maria di Geranesi nell’ alta Polcevera, entro un marmo infisso nella base esterna del campanile della parrochia.
Passio è famiglia antica di Genova; e un Oberto di essa famiglia nel 1246 fu inviato ambasciatore in Lione a papa Innocenzo iv. Forse Rubaldo Passio e Guglielmo
( 7 2 )
Caffaro erano i massari della chiesa. Il podestà Ogerio Pevere potrebbe essere quegli che cinque anni dopo fu uno dei consoli di Genova.
Copiata a calco li 23 ottobre 1876, e ridotta al quinto.
Veggasi la Tavola XXIX, fig. 2.a
LXX.	a. 1210
FLISCVS VGrO HOC FANVM PONTEM HOSPITIA PVTEVM FIERI FECIT ANNO MCCX
Così Raffaele Garibaldi, Chiavari antico, pag. 48.
Era in Chiavari, sotto una pittura murale nella chiesa della Maddalena, che stava a ponente del ponte sull’Entella ed ora non esiste più.
LXXI.	a. 1212
IN CHRISTI NOMINE AMEN MCCXII HAS VOLTAS REPARARE FECIT PRESBITER GHIRARDVS DE PARMA PRECEPTOR HVIYS MANSIONIS S. LAZARI DE IANVA
Dall’Acinelli (Liguria Sacra, ms. della Civico-Beriana, voi. in, pag. 227), il quale la dice esistente nel volto sot-teraneo di essa chiesa di san Lazzaro che anticamente formava ospitale et ora è una stalla.
La chiesa di san Lazzaro in Genova, sita già appiedi della salita degli Angeli presso l’attuale chiesa di san Teodoro, fu atterata per dar luogo alla ferrovia. E le iscrizioni? Si cerchino all’Albergo de’poveri in Carbonara , dice l’Alizeri nella sua Relazione sui monumenti meritevoli di conservazione; ma all’Albergo non sono.
( 7 3 )
LXXII.	a. 1217
-j- HIC IACET IVePOSITVs EGELM AK CANONICVS MONAsserìI HERIE NENsìs COMITUm MAIDEBORG Qui Obiit In DIE AGAPITI Sancii MARTIRIS XV • KaLendaa SEPTEro&RIS M • CC • XVII •
Iscrizione in tavola di marmo con cornice, infìssa nel muro del campanile di san Siro in Genova alla sua base, entro la stanza presso la cappella di sant’Antonio di Padova.
Le tre prime righe riescono di assai difficile lettura.
I	nostri raccoglitori in generale o non l’hanno o dicono chiaro di non averla intesa. La lezione che se ne porge qui è quella che dopo lunghi studi parve la più probabile. Per essa il monumento tornerebbe di non poca importanza e pregevolezza. Questo rammenterebbe il sepolcro di un religioso alemanno per nome Egelmak, insignito del grado di preposito, appartenente al monastero di Bergen, dei conti di Magdeburgo, che è alle porte della città di questo nome in Sassonia ; se pur dei conti di Magdeburgo non fu lo stesso Egelmak, il quale sarebbe morto in Genova il giorno sacro al santo martire prenestino Agapito ai 18 agosto del 1217. Qualche tempo avanti a questa data giunse in Genova la cosi detta crociata dei fanciulli, secondo che narra Ottobono Scriba all’anno 1212. Questa circostanza ci fa immaginare che Egelmak venisse con essa, per assistere e governare il meglio possibile ne’ suoi imprudenti disegni quell’ ardente ed incauta gioventù. Alloggiato presso i suoi fratelli di religione, i Benedittini di san Siro, qui fu colto da morte; ed al suo nome non volgare,
( 7 4 )
a’ suoi meriti forse non pochi vollero questi consacrata una memoria la quale riusciva così anche per Genova il ricordo di una grand’ epoca, quella cioè della sesta crociata.
Copiata dall’ originale mediante calco.
Vedasi la Tavola XXX, fig. l.a, che la rappresenta al quinto di sue dimensioni; e si consulti la nostra dissertazione a pag. 129 del libro intitolato Iscrizioni antiche liguri (Genova, Tipografìa Arcivescovile, 1878-82).
LXXIII.	a. incerto
PETRO EPiscopO SAONENst VIRTVTE, PROBITATE ZELO ET AMORE CLARISSIMO • IN CAELO REDEVNTI OSSAQYE IN TERRA RELINQ VENTI VSQVE DE ANNO MCCXIX KAL - FEBRVARII •
CXCEQ SVI B • M • POS •
È riportata in questa guisa dal Paganetti (Suppl., voi. i, par. lì, car. 5).
Dal contesto per altro sembra una leggenda scritta più tardi da chi succedette a Pietro nell’ episcopato, dovendosi forse interpretare per eoceequtores quella ibrida parola cxceq, e leggere : exeequtores sui bene merenti posuere.
Il vescovo Pietro governò la diocesi savonese dal 1206 al 1219.
La lapide apparteneva a quell’ antica cattedrale ; e forse era sotto a un ritratto nella sala episcopale già detta.
( 7 5 )
LXXIV.
a. 1224
f HOC • SEPuLCRVM •
FVLCONIS • DE . SER
RInNO • ET HerEDYm EIVS
FVIT FACTVM : M : CC • XXIIII :
Si trova nel cortile del Palazzo Municipale in Genova; ma appartenne alla chiesa di san Bartolomeo degli Armeni. Sebbene neanche questo potè essere il suo luogo d’ origine, per la ragione che fu fondata soltanto nel 1308.
Copiata mediante calco li 23 giugno 1875.
Vedi Tavola XXX, fig. 2.a, che la rappresenta al sesto di sue dimensioni.
COmPLiETVra • M ■ CC ■ XX j IIII :
Copiata li 14 ottobre 1886 dall’originale, che si trova nella tenuta degli eredi Cuneo, lungo la salita che mena al colle di san Francesco di Albaro in Genova, dove oggidì serve di gradino.
Vedasi la Tavola XXX, fig. 3.a, ove è rappresentata a) sesto di sue dimensioni.
LXXV
a. 1224
f HOC • SEPuLCRVm IOHannlS • MERZARII • ET EIu* • HEREDVM : FVIT
MeraSE
MAH
LXXVI.
a. 1224
+ M • CC • XX • IIII • HOC • OPUS • FE •
CIT • FIERI • IOHannES
DE • PreMENTORt'O • ConDAm IACOB»
( 76 )
Si trova nelle scale del Palazzo Municipale in Genova. Prima d’ ora era presso la porta che mette nella piazza d’ingresso alla chiesa dei santi Giacomo e Filippo, tramutata addì nostri in Corte d’assisie.
Presso questo luogo in antico era una cappella dedicata a san Pellegrino, e la lapide appartenne a questa cappella.
Copiata mediante calco li 23 giugno 1875.
Veggasi la Tavola XXXI, ove è disegnata al quinto di sue dimensioni.
LXXVII.	a 1229
M CC XXVIIII BONIFACIVS IACOBus IOHcmnl ALINERIus PAraZANI FILII QVOwDAM GVILLeLMI PAwZANI EDIFICA VERunT ISTAm ECLESIAm ET DEDERwnT TERrAm CVm OmNI SVO APPARATV AD HONOREm Del ET Saneti FRAraCISca
Sulla porta laterale della chiesa di san Francesco già dei Padri Minori conventuali a Sestri-Ponente, nel muro esterno.
Il	Pasqua dice che a’ suoi giorni era sulla porta maggiore.
Copiata li 2 maggio 1867 e ridotta al quinto.
Vedi Tavola XXXII.
LXXVII1.	a. 1232
f M • CCXXXII • DIE DUODE CIMA INTRANTE IVLIO • In TemPORE PresBi'TERO GULIERMO • HEC ONIA FACTA SVNT 6»ò
( 77 )
E nel sancta sanctorum della chiesa di san Giacomo, succursale della parrocchia di Forca o Foce, come dicesi modernamente, o come leggesi promiscuamente in elenchi del xiv secolo di Folca o Forca, nella valle di Sturla presso Borzonasca.
Nel 1884 veramente fu smossa dal suo luogo, però a quest’ ora vi debbe essere stata rimessa. Pare che si riferisca al tutto insieme della chiesuola.
Copiata a calco e comunicataci dal parroco Nicolini li 8 novembre 1884.
Veggasi la Tavola XXXIII, ove è rappresentata al terzo di sue dimensioni.
LXXIX.	a. 1234
OBERTVS DE GARIBALDO FRANCHINVS DE MASCVLO PETRVS DE NEO HANC ECCLESIAM S. MARIE ANGELORVM FVNDAVERVNT M CC XXXIIII
Non esiste più ; ma è riportata dal Garibaldi nel suo Chiavari antico, a pag. 46 in nota, come appartenente all’ oratorio di Nostra Signora degli Angeli in Ghiavari.
LXXX.	a. 1235
12	3 5 • BENEDETTO ET ALBERTINO RINOVATO DA LVCHINO ANDREA VINCENTIO ET ANTONIO Quondam E LI ANI FIESCHO
Così accenna il Pasqua ad una iscrizione che era nella parte esteriore della chiesa di san Lorenzo in Genova verso Piazza Nuova. Ricercata , non fu possibile trovarla.
LXXXI.
a. 1236
123 6 • NICOLÒ MAZZOLA Quondam XPHORI (Christopkori).
Cosi accenna lo stesso Pasqua ad una lapide in san Lorenzo a Genova, nella cappella di san Girolamo detta poi dell’Ascensione, cioè la seconda entrando nella navata di Nostra Signora del Soccorso.
Il	Giscardi però a pag. 8 della sua raccolta la riferisce come segue :
13	3 6 • Sepulcrum NICOLAI MASSOLE Quondam
XPHORI Quondam BARTHOLOMEI
LXXXII.	a. 1237
1237 SEPVLCRVM DNI SIMONIS DE MARABOTTI ET HEREDVM
Cosi un manoscritto del secolo xvm, intitolato Notizie di chiese, che credesi del notaio Perasso e si conserva presso il signor Arduino in Genova.
Il	Pasqua la riporta in quest’ altra guisa :
1237 • S. DNI SYMONIS MARABOTI 15. APRILIS
Così il citato ms. come il Pasqua dicono che l’iscrizione era sopra la porta della chiesa, ora distrutta, di san Francesco di Castelletto in Genova.
79 )
LXXXIII.	a. 1238
HIC IACET SPECtabilis ET GENEROSVS VIR DOMINVS GABRIEL DE CASANOVA COMES PALATINVS AC REGIS FRANCORVM CONSILIARIVS QVI OBIIT ANNO M CC XXX VIII DIE XV AVGVSTI . ANIMA EIVS REQVIESCAT IN PACE • AMEN ■
UIC IACET GENEROSA DOMINA MAGDALENA FILIA SPECTABILIS DOMINI NICOLAI DE GVARCO ET VXOR SPECTABILIS DOMINI GABRIELIS DE CASANOVA • ANIMA EIVS REQVIESCAT IN PACE AMEN
Questo epitaffio viene ricordato dal Pasqua e dal Giscardi. Quest’ ultimo però mette de gvano dove il primo ha de gvargo. Il Pasqua poi dice che si conservava in antico nella chiesa di Nostra Signora delle Vigne in Genova, entro la cappella del Crocifisso di Gio. Battista Negrone; e soggiunge in fine che a’ suoi tempi era stato trasferito e stava nel chiostro in marmoreo tumulo. Oggidì non si trova più.
LXXXIV.	a. 1240
M CC XXXX SEPVLCRVM PRECEPTORVM HVIVS MANSIONIS BEATI LAZARI IANVE
Questa iscrizione appartenne alla distrutta chiesa di san Lazzaro in Genova; ed in oggi è perduta.
Il	Paganetti nel Supplemento ms. (voi. i, par. i, car. 119 verso), l’Acinelli ed il Giscardi la riferiscono con alquante varianti. Noi diamo la preferenza alla lezione del Pasqua , perchè ci pare la migliore.
Al dire deH’Àcinelli (Liguria sacra ms., voi. i, pag. 249) sembrerebbe che nei muri di questa chiesa fosse altra iscrizione con la data del 1240 molto logora e da lui non riportata, se pur non è questa medesima.
LXXXV.
a. 1240
f i HIC ;• DENOTANTVR ANNI DomiNI ; ET DECLARANTwr : QVI CVRRVnT MILLENIS ; CC ; XL : DVOBus • REGNABAT : EGREGIu* : IANVE ; POTESTAS CONRADVS : MILES BRISCIANas ; DE CONGESIO COGNOMINATms ET SVPERVENIT EXERCITUS ; IMPERIALIS : NEC NOn ET PISANI CVm EXERCIT U PELA VICINI : AD INSVLAM TYRI DIE MARTIS APLICVERnT • CVm GALEIS i Centum j SAGITEIS ET BARCHIS TANTVnDEM : FESTINABANT : ProPerARE ; IANVAM Per TERRAM E MARE ;
QafflVS IANVENSES ; OCCVRERVnT OBVIAN SEMPer DECIMA AGVSTI FVGAVERVnT EOS ROBVSTI : MVLTOS OCCIDERUreT ; et PLVRIMOS RETINVERVwT : HOC ACTO GAVDEkTES ; REVERSI SUnT IANVENSES :
PISANI VERO i RELICTO DEMARI ANSALDO ; RETROGRADIERVnT :
NOn OMneS Scilicet PerlERVnT : NEC IPSE AnSALDas : IBI MVLTUm FVIT MORAT as ; CITO RETROCESSIT : AMISIT et Non AQwiSIVIT ; CARMINA SCRIBI FECIT Hec PRVDENS PETRVS DE NIGrO ! et PORTAS FIERI j LOCETur IN CULMINE MAGno : Qui DVRANTE GUERRA Euius LOCI FUIT POTestas ■
( 81 )
E infìssa nel pilastro destro delle porte di Portove-nere ; e commemora un guerresco attacco sostenuto nel 1242 contro cento galee ed altrettante barche e saettie di imperiali e pisani, non che la costruzione delle porte.
Sul fine della sesta riga sono le parole per terram e mare. Quell’e crederei essere in luogo di et, poiché mons. Giustiniani dice che gli inimici lasciato Portovenere andorono per mare e per terra benissimo ad ordine per combattere il borgo di Levanto. E la conclusione: locetur in czilmine magno con ciò che segue, parmi che suoni un omaggio alla valentia del podestà Pietro Di Negro quasi dicasi: Si levi pur in alto per lode chi fu podestà di questo luogo durante la guerra.
Copiata mediante calco li 21 settembre 1875.
Veggasi la Tavola XXXIV, ov’è riprodotta al quinto.
Questa iscrizione si trova stampata due volte nella Correspondence astronomique du Baron de Zach, cioè a pag. 554 del voi. iv e a pag. 141 del voi. v, per lettura fattane da Antonio Rossi e dal barone Vernazza di Freney. L’ ha anche il Piaggio giuniore, nel tomo vii dei Monumenta Genuensia. Finalmente Agostino Falconi stampolla nelle sue Epigrafi del Golfo di Spezia. Tuttavia non fu e non è senza vantaggio l’averla qui copiata dall’ originale.
Atti Soc. Lio. St. Patria, Voi. XII, Parte I.	0
( 82 )
LXXXVI.	a. 1244
-j- MCC • XLIIII ABBAS • Gr E RAEDUS • DE CUCURNO • NA TUS • FECIT FIERI • IIAS • E CCLESIAm . ET TURREM v
Esiste in marmo nel lato esterno della torre o campanile della chiesa abbaziale di sant’Andrea di Borzone, dalla parte del coro. Cenobio di Benedettini dal 1184 al 1535, ora parrocchia.
Copiata li 15 giugno 1869.
Vedi la Tavola XXXV, ov’è al quinto di sue dimensioni.
I	Gogorno de’ quali è l’abate Gerardo sono un ramo della famiglia dei Conti di Lavagna.
LXXXVII.	a. 1250
f X. Kalendas SEPiemBm OBiit PETRms LAVEZZARws COURS
S • R • Qui DEDIT HVIC ECClesie UN • S . CÉFSISNES
PRO ANNIVERSARIO SUO IN S. RUFFO X LLBRAS
URTACIÙ • ANIMA EIVS REQUIESCAT IN PACE
ANNO DOMINI MCCL •
È così riportata dal Piaggio (Monumenta Genuensia, voi. i, pag. 119), come già esistente nella distrutta chiesa di san Michele di Fassolo. Nelle parole cours S. R. forse si deve leggere canonicus Sancti Rufi. Più difficili a spiegarsi riescono le altre un • s • censisnes e x
( 83 )
libras urtaciù, per le quali non si ha lume nè dal Paganetti nè dal Pasqua nè dal Giscardi. Che ci sia stato nel marmo uisum solum gensile ? e x libras usaticas? In tal caso sarebbe come dire che il Lavezzaro lasciò a questa chiesa una terra con censo, e per il suo anniversario in san Rufo le dieci libbre d’uso.
LXXXVIII.	a. 1251
12 5 1. SEPVLCRVM CLARORVM DE GVALTERIIS.
Cosi Giulio Pasqua ricorda questa lapide, esistente già nella chiesa ora distrutta di san Domenico in Genova.
LXXXIX.	a. 1251
12	5 1. SEP. ALBERTI HIERONYMI ET ODOARDI LERCARII.
Iscrizione così forse più accennata che riferita dal Giscardi, e chi sa se senza errore nella data, poiché il Pasqua la dà con segnarne l’anno 1250. Il Giscardi la dice già esistente in Genova sotto il piano della chiesa antica di san Siro prima che venisse demolita.
XC.	a 1252
-}- SEPVLCRVM : OBER TI ! VEGII j M : CC | L • II DIE ! VIII : SEPTEMBRIS
Copiata mediante calco dall’originale, che ai 3 aprile 1876 si trovava smosso nella sala capitolare de’ canonici di san Lorenzo in Genova.
I
( 84 )
Vedasi la Tavola XXXVI, fig. l.a, ove è al quinto.
Leggendo nell’annalista Ogerio Pane registrato all’anno 1205 trai consoli de’ placiti un Obertus quondam Vegii de Ceba, ci nasce dubbio se nella lapide il Vegii sia cognome o nome, e quasi si debba intendere Oberto figlio di Vegio; come pure se questo Oberto Vegio , ovvero Oberto figlio di Vegio, abbia relazioni di parentela coll’Oberto del fu Vegio di Ceba console dei placiti nel 1205.
XCL	a. 1253 circa
f 1« NObìIkE Doni* NT AMew Sepulcrum MERCADANTIS De PEZAMEZANA
Questa iscrizione si trova esternamente presso la porta laterale che è quasi in capo alla chiesa di sant’Andrea a Sarzana. Essa è molto logora: i caratteri la dicono del secolo xiii, e le memorie locali la fan credere appartenere a Mercadante del fu Rollandino, vivente nel 1253 e forse stipite della famiglia Mercadante spenta da poco.
Veggasi la Tavola XXXVI, fig- 2.a, ove è al quinto di sue dimensioni, non che ciò che ne ha scritto il prof. A. Neri nel Giornale Ligustico, anno iv (1877), pag. 316.
XCII.	a. 1253
f : M : CC : LI1I Sepulcrum Doww'NI GVILEnZO NI DE CAMPELLIS et HEREDVM EIws
La presente iscrizione è sopra due pezzi di marmo, il primo de’ quali contiene la data sotto uno stemma gentilizio composto di due sbarre orizzontali, ed esiste sulla
( 85 )
facciata della cappella già Badia di sant’Andrea di Sestri-Ponente. Ma un guasto del marmo impedisce che si determini bene se la data sia 1252, come ha il Federici {Abecedario, ms. della Bibl. dei Missionari Urbani), o 1253. Tuttavia noi la assegniamo al 1253, giacché questa anziché quella ci parve intravedere nel marmo. Il secondo pezzo contiene il resto deiriscrizione: Sepulcrum domini Gidlenzonis ecc., e si trova in oggi entro la detta chiesa. Noi crediamo che questi due pezzi di marmo siano stati malamente disgiunti, ma che in antico formassero insieme l’epitaffio come lo porgiamo qui, e come si può vedere nella Tavola XXXVII, ove è disegnato al quinto di sue dimensioni.
Copiati i due pezzi li 12 agosto 1880 mediante calco, ci accorgemmo che essi combinavano assai bene nelle misure e nella forma e grandezza dei caratteri: alla quale particolarità aggiungendo che il Pasqua al nome Gui-lenzoni de Campeliis annette la data 1252, quasi non avemmo più dubbio che i due pezzi formino una sola iscrizione.
XCIII.	a. 1253
PRECEPTOR DOMVS INFIRMORVM ET COLLEGII S. LAZARI MCCLIII.
Iscrizione appartenente alla distrutta chiesa di san Lazzaro in Genova; e cosi riferita dall’Acinelli (Liguria sacra ms., voi. i, p. 249), il quale afferma che si trovava in uno de’ muri esterni di essa chiesa.
XGIV.	a. 1253
1 2 5 3. SEPVLCRVM NICOLAI DE GVISVLPHIS ET HEREDVM SVORVM.
( 86 )
Così il già citato ms. intitolato Notizie di chiese diverse presso il sig. Arduino. Detto ms. aggiunge che l’iscrizione era nel chiostro di san Francesco di Castelletto.
Il Pasqua e il Giscardi la accennano mettendo de Giti solfo.
Il Pasqua e il Giscardi accennano così ad una iscrizione, che era nel chiostro di san Francesco di Castelletto. La copia però del Pasqua che è alla Civico-Beriana mette Cinici invece di Civici; e la copia fatta dal Rocca, che si trova nella Biblioteca Brignole-Sale-Galliera, ha 1258 invece di 1254.
MCCLIIII MENSE NOVEMBRIS
Sepulcrum DonuNI LANFRANCI CIBO ET VXORIS EIVS Domi'NE NICOLOSIL ET FILIORVM EORVMDEM . BENEDICET EI XPVS (Christus).
Così il Piaggio (Mon. Gren., voi. in, p. 136), con l’aggiunta fattavi del 1578: Restauratum per Albericum Cybo Massae principem.
Apparteneva al chiostro di san Francesco di Castelletto.
xcv.
a. 1254
12 5 4. Sepulcrum CIRICI NEPITELLI.
XCVI.
a. 1254
XCVII.
a. 1254
f MCCLIV IX IANaam HIc IN PACE
REQVIESIT GRIMALDVs DE MAR CHIOniòwS GrAvY Gondaùl IACOBI
( 87 )
Di questa epigrafe il cav. Cornelio Desimoni trasse dai manoscritti del cav. Domenico Maria Guarco un facsimile bisognevole di essere deciferato (si vegga la Tavola XXXVIII, fìg. l.a), aggiungendo che questi riferisce d’ averlo cavato da un quaderno di memorie di Gavi scritto nel secolo xvii probabilmente dall’arciprete di quella parrocchia D. Candia , il quale dichiara di aver veduto questa scrittura nella sua chiesa parrochiale di san Giacomo ove attualmente non esiste più.
Esaminato il fac-simile non troppo accurato, crederei sia da ravviarsi nel modo che propongo alla fig. 2.a dell’ anzidetta Tavola, il quale darebbe la lezione posta qui in capo.
XCVIII.	a. 1255
f SEPVLCRVM MERCATORVm LVCENsium I M CC L V :
Si trova in un chiassuolo, resto di antico cimitero, in fondo dell’ atrio della chiesa or parrocchiale dei Diecimila Crocifìssi, volgarmente detta degli Incrociati, in Bisagno presso Genova, affissa al muro a sinistra entrando.
Copiata mediante calco li 6 marzo 1876.
Si vegga la Tavola XXXIX, fig. l.a, ove è al quinto.
XCIX.	a. 1256
STOPA BOCA AL ZENOESE :
CLEPA COR ALO PORTONARESE :
STREPA TORSSELLO ALO LVCHESE.
Cosi Bartolomeo Scriba uno dei continuatori di Gaffaro -all’anno 1256; narrando come a dileggio de’ genovesi
( 88 )
la collocassero i pisani sovra la porta di Lerici (Pertz, Monumenta Germaniae Historica, voi. xvni, pag. 235).
Monsignor Giustiniani al medesimo anno, traducendo quasi Bartolomeo Scriba, dice che « in capo del borgo (di Lerici) era la porta con due torri, e fra 1’ una e l’altra vi era una pietra nella quale era intagliato e scolpito un fardello o sia fangotto a modo delle balle di panni che sogliono venire di Francia e sopra il fangotto erano scritte le parole Scopa (sic) boca ecc. ». Poi seguita: « I Genovesi ottennero facilmente questo borgo. E fu portata a Genova la pietra dell’ inscrizione sopradetta ». — Ora non si sa che ne sia.
Quantunque senza data, noi la riferiamo al 1256; perchè non è certamente posteriore, essendo stata tolta dal posto e portata a Genova appunto nell’ occasione della presa di Lerici avvenuta in quell’anno.
G.	a. 1256
DOMINVS GTJALTERIVS IAwwENSis ARCHIEPìsco^mS FECIT • FIERI HOC OPVS • M • CC • L •
VI	• INDICwwe • XIIII •
Questa iscrizione si trova a Geriana presso San Remo, nella parete interna di una sala a pian terreno, ora volta ad uso cantina del palazzo del cav. Lorenzo Reghezza, posto sulla piazza della chiesa parrocchiale. Quel palazzo in antico pare essere stato di pertinenza degli arcivescovi di Genova.
Copiata mediante calco, per graziosa licenza e comodo che ce ne diede la gentilezza del detto signor proprietario , li 18 giugno 1877, e ridotta al quinto di sue dimensioni.
Veggasi la Tavola XXXIX, fìg. 2.a
( 89 )
CI.	a. 1*256
+ MILLE DUCENTENO • QUINQUAGENO QuOque SENO :
IANUA ME CERTE ! PUGNANDO CEPIT APERTE ;
UNDIQUE SECURIS! ME CINXIT POSTEA MURIS ;
SIC VIGILI CURA ! SALVAT . QUE SUNT SUA IURA ;
INDIGEAT VERE! QUI LINQUIT CASTRA TENERE ;
SIC FACIET FLENDO! QUI ME NEGLEXIT HABENDO :
Questi versi scolpiti sull’architrave della porta della cappella, che è nell’interno del castello di Lerici, si riferiscono alla vittoria riportata dai genovesi sopra i pisani colla presa di Lerici nel 1256, essendo podestà di Genova Filippo della Torre.
Il Falconi (Iscrizioni del Golfo di Spezia) ne dà la traduzione cosi:
L'anno mille dugencinquanta sei Genova combattendo mi ritolse ;
Cinse poscia di muri i fianchi miei,
Chè i suoi diritti a tutelar si volse.
Stia senza me chi V armi ognor non resse,
E mi pianga chi to’ ebbe e mi neglesse.
Bella sestina, se gli ultimi due versi dessero il senso dell’originale, e non di una errata lezione com’è quella stampata appunto dal Falconi, che ha liquit invece di linquit e faciat in luogo di faciet. L’epigrafista lancia nella chiusa una imprecazione più dura che non è il solo Stia senza me; e lanciala generalmente contro tutti coloro che abbandonano le fortezze in tempo di guerra, e se ne ripromette l’avveramento sopra i pisani, i quali combattendo non si giovarono forse quanto avrebbero potuto del fortilizio preso dai genovesi. Meno elegantemente,
( 90 )
ma forse con maggior fedeltà sarebbero tradotti quei due versi così :
il	[ale a chi lascia le agguai'ite. mura.
Chi mi neglesse n’ avrà prova dura.
Copiata a calco li 20 settembre 1875.
Vedasi la Tavola XL, ove è disegnata al quinto di sue dimensioni.
GII.	a. 1258
« In S. Stefano a Genova fu il corpo di S. Ampegli, e vi era una iscrizione commemorativa della traslazione sua da San Remo a Genova nel 1258. Ora non è più ».
E così accennata un’ iscrizione dal P. Schiaffino, nei suoi Annali ecclesiastici della Liguria, sotto l’anno 1258.
CIV.	a. 1259
Madonna e due figurine
f M CC LVIII AGUSTI RCIAm T R NT De HOc SeC u A SIMONE
C IV ARI • LE _
FRATER • QmE ANIME QwIESCANT • ANTE • TU QI QI NE TOVI Per
AD DIES XVI ANTE T E-ANSIEEU-LO DOMIN TA • et ■ PRE RCARIms EIms In PACE RE DEUN - A ME» DE NO NE MOVI
Iscrizione con al centro tra figurine di argento ad alto rilievo, assai bene condotte, cioè la Madonna seduta con in grembo il divino suo figliuolo, e ai due lati due
devoti in ginocchio che sembrerebbero il fratello e la sorella Lercari nominati nella lapide.
Fu ritrovata la sera del giorno 7 luglio 1873 nella salita di san Giovanni di Prò a Genova, entro un loculo, essendo in questa località l’antico cimitero di detta chiesa e dell’annesso ospitale de’ cavalieri del santo Sepolcro, poi de’ Gerosolimitani. Ora si trova nella sala rossa del Palazzo Municipale, incorniciata e sotto vetro, con a’ piedi la seguente dichiarazione entro un piccolo cartello raccomandato ad un nastro :
In reficienda ■ via ■ ad ■ divum ■ Joannem veteris • sepulturae • vestigia • liaec ■ unica fortuito • effossa • huc ■ vides • translata MDCC CLXXII I
Era in antico tinta di rosso e di nero, a linee alternate, secondo che mostravano alcune tracce. Si volle ritingere , e si ritinse malamente.
L’iscrizione dice che passarono a miglior vita la sorella e il fratello Lercari ad dies xvi agusti ante ter-ciam. La quale espressione ci pare che lasci facoltà di credere che la morte dei due Lercari sia avvenuta prima dell’ ora terza (computo ecclesiastico) del sedicesimo giorno di agosto, vale a dire entro i primi sedici giorni di questo mese. L’ ultima riga composta di due senarì rimati è in volgare, forse anche in dialetto genovese di quel tempo, e vale una preghiera in questi termini:
Tu che qui ci trovi,
Pei' Iddio, non ci muovere.
Preghiera che valse per sei secoli e quattordici anni.
Copiata a calco li 8 luglio 1873.
Vedasi la Tavola XLT, fig. l.a, ove è disegnata al quinto.
( 92 )
GIV.	a. 1259
MCCLVIIII • SEPULCRVM DOMINAE MAPHEAE ET SVI MARITI DOMINI IOHANNIS PIROSI QVONDAM MAPHEI FECIT FIERI
DE SVO PATRIMONIO........NEC
DEBEAT PONI ALIQVIS IN AETERNVM
Il Pasqua, copia della Biblioteca Brignole-Sale-Gal-liera, pag. 101, e copia della Givico-Beriana, pag. 72, riporta in siffatti termini questa iscrizione, e la dice esistente in santa Maria degli Incrociati in Bisagno. Ora non vi si rinviene più. Forse il sepolcro di Maffea era in capo al piccolo atrio che tuttavia è innanzi alla porta grande della chiesa, dove si scorgono le tracce di un arcosolio.
GY.	a. 1259
DOMINVS GrVALTERIVS ARCHIEPISCOP VS IANVENSIS FECIT FIERI HOC PALATIVM ANNO DNI M • CC • LIX ORATE PRO ME
« In S. Remo, sulla porta del palazzo vescovile che era presso la chiesa di santo Stefano. Questa iscrizione riportata in un autografo del Paneri, si trova a pagina 17 del voi. v Diversorum ». Così il prof. Girolamo Rossi a pag. 395 della sua Storia di Albeìiga. Noi la cercammo invano.
( 93 )
CVI.	a. 1260
■f- in mi'LLENO BIS Centum DEC ics quoque seno URBIS PreSENTIS CAPITANEtw ENS BVCANIGRA GVILLELMus! FIERI ME IVSSIT POSTMotZO PIGRA NO» CVRA ! IVSSVm ! ME TRAnSTVLIT EnTIS IN VSVro F~Rater OLIVERIm VIR MEnTIS ACUMINE DIUS
Si trova entro l’atrio del Palazzo antico delle Gompere di san Giorgio, sopra la porta principale d’ingresso a pian terreno, presso il sommo dell’arco a sesto acuto.
Copiata mediante calco in settembre del 1873.
Si vegga ridotta al quinto nella Tavola XLI, fig. 2.a
Fino a questo giorno non si aveva una buona lettura di questa epigrafe. Si debbe a un replicato calco in carta e a un diligente esame fatto in questa occasione, l’esattezza della lezione che qui diamo, e la scoperta della data che sta in capo quasi nascosta nell’ originale sotto un cordone di pietra. L’epigrafe è in versi leonini, ha diversi punti assai significativi annessi al nome Guillelmus e alla parola iussum. Tutto bene considerato ne conseguita il significato seguente: Guglielmo Boccanegra, essendo capitano di questa città, nelV anno 1260, ordinò che io fossi costrutto. Poscia, giacché iò era ordinato, frate Oliverio, uomo divino per acutezza di mente, mi adattò con grande sollecitudine ad uso di chi è in carica di capitano.
Frate Oliverio era monaco della Badia di sant’Andrea di Sestri-Ponente ed architetto di valore per i suoi tempi.
Chi amasse maggiori schiarimenti intorno a questa epigrafe, può consultare la nostra dissertazione letta alla Società nel 1874 e data alle stampe a pag. 59 del libro intitolato: Iscrizioni antiche liguri ecc.
( 94 )
CVII.
a. 12(50
M
Testa
di
lione
C C L +
Sopra il prospetto del Palazzo delle Compere di san Giorgio presso l'angolo a ponente, è una testa di lione di forma cilindrica sporgente da una delle pietre con le quali è costrutto, intorno a cui è segnata questa semplice data che vale 1260. La croce invece della lettera x, per esprimere dieci, si trova usata anche in altre iscrizioni. E il Cuneo si apponeva, allorché nelle sue Memorie deirantico debito pubblico ecc. a pag. 197, la leggeva appunto per 1260, quantunque nel fac-simile da lui datone nella tavola appiè’ del libro non siasi attenuto fedelmente alla forma dell1 originale. All’incontro cadde in errore l’Alizeri, là dove credette correggere il Cuneo volendo che la data indicasse il 1250.
Si vegga il disegno nella Tavola XLI, fìg. 3.a, cavato dall’ originale il 7 settembre 1879.
CVIII.	a. 1260
M CC LX • ARDELINE VXORIS MATTHEI GVIZULPHI.
Accennata cosi dal Pasqua (copia della Biblioteca Brignole-Sale-Galliera, pag. 29), dicendola nel chiostro della sacristia di san Francesco di Castelletto (chiesa distrutta).
( 95 )
nix.
a. 1260
HOC FAMILIAE FILISCAE MONVMENTVM RESTAVRATVM ANNO MCCLX.
Riportata dal Garibaldi nel suo Chiavari antico a pag. 53, dicendo che era già sotto un quadro nella cappella di san Lazzaro, ossia ospedale a Gapoborgo.
M CC LX • REDI FICATUM FUIT • MONASTERIUM . S ANTI PETRI DE MESEMA Per DOMINAm ALBAm FILIAM QVONDAm DomtNI ALBerTI VE N T I ET UXOR QUONDAM DomNI MANUELis AURIE E T Te/nPoRe DomiNE IULiE OLI?n ABBatòsE D/Cdl MONASTERII
Si trova a san Pietro di Vezema, antica chiesa e monastero di monache cisterciensi, ora cappella e palazzo dei signori Moscheni, sito a mezza via tra Voltri ed Arenzano.
Copiata mediante calco li 27 agosto 1874.
Vedi la Tavola XLII, ove è rappresentata al quinto di sue dimensioni.
GX.
a. 1260
GXI.
a. 1261
12 6 1. Sepulcrum IACOBI AVRICVLE DEFUNCTI EODEM ANNO.
È cos'i accennata dal Pasqua, come estistente nella ora distrutta chiesa di san Domenico in Genova.
( 96 )
GXII.	a. 1261
HIC • REQVI ESCIT • ENRI CVS RATVS M CC LXI
Tavoletta esistente nell’antica chiesa del santo Sepolcro, che sta sotto all’attuale chiesa di san Giovanni di Prò in Genova, od oratorio come si dice oggi dei Dottrinanti. Ancora a tutto il 1868 vedevasi in piana terra sulla porta dell’ingresso a quella parte che era l’antico abside o presbitero; poi fu tolta dal pavimento e murata nella parete a sinistra entrando. La forma rotondeggiante del t ha fatto leggere il cognome ratus per ragus ed interpretar questa parola per l’abbreviazione, di Raguseo. Facile e scusabile abbaglio.
Copiata a calco li 21 ottobre 1873 e ridotta al quinto di sue dimensioni.
Vedasi Tavola XLIII, fig. l.a
GXIII.	a. 1261
M CC LXI • XX OTOBris iaco B V S DE GOARCO PALODENSIS
Copiata dall’originale, che nel 1872 vidi a Parodi grande o San Rocco di Parodi, nel muro di una casa presso la chiesa parrocchiale. La lapide è quasi vicina alla gronda del tetto ed è un frammento.
Veggasi la Tavola XLIII, fig. 2.a
( 97 )
GXIV.	a. 1262
1 2 6 2. IACOBINI VIVALDI.
Si accenna cosi dal Pasqua. Il Giscardi ed altri aggiungono tra la data ed il nome la parola Sepulcrum. Era in uno dei chiostri della distrutta chiesa di san Francesco di Castelletto.
CXV	a. 1262
R. ANDREAS DE FLISCO AEDIFICAT HOSPITALE CLAVARI M CC LXII •
È riportata dal Garibaldi nel suo Chiavari aulico, pag. 54 ; il quale aggiunge che questa leggenda coll’arma della famiglia vedevasi appiè del quadro del titolare, è dipinto sulla tela e riportato in legno nell’ospitale di san Cristoforo a Ghiavari, ora ridotto a caserma.
(JXVII.	a. 1263
M CC LXIII - SEPULCHRUM OBERTI BALBI ET HEREDUM SUORUM.
Così il già citato MS. intitolato Notizie di chiese diverse presso il signor Arduino. Era nel chiostro di san Francesco di Castelletto, e trovasi accennata dal Pasqua.
CXVII.	a. 1263
1 2 6 3. SEP • BONVASSALLI NEPITELLI.
Atti Soc. Lio. St. Patria, Voi. XII, Parte I.
( 98 )
Così il Giscardi (MS. neH’Archivio municipale). L’accenna il Pasqua, mettendo, crediamo erroneamente, Bonisvassalli. Apparteneva a san Francesco di Castelletto.
CXVIII.	a. 1264
1 2 6 4. SEPULCPIRUM D. NICOLOSY BRONDI ET HAEREDUM SUORUM.
È riportata in questo modo dal citato MS. presso il sig. Arduino. Il Pasqua ha Nicolosii, ed il Giscardi scrive Nicolai. Anche questa era a san Francesco di Castelletto.
CXIX.	a. 1264
M CC • LXirn : INDietómE
VII	: HOC • OPìw : FACifuM • FVIT • TemPo
Re • Dotoj'NI • SIMONIS AURIE
Questa iscrizione si trova sotto un bassorilievo in marmo rappresentante il Padre Eterno ovvero Gesù Cristo in mezzo a due angeli : ed il marmo è murato in testa al ponte di san Martino, che traversa il torrente Letimbro a Lavagnola al nord di Savona, nella parte esterna di una piccola casa già ospedale de’ pellegrini ed ora appartenente alla Congregazione di carità.
Copiata mediante calco li 6 aprile 1878.
Vedasi la Tavola XLIV, ove è rappresentata al quinto di sue dimensioni.
( 99 )
GXX.	a. 1266
DVM SEXAGINTA SEX CVRRVNT ET MILLE DVCENTA TVNC AVGMENTATVR DOMVS IIAEC AEDIFICATVR HIC CAPIT AVGMENTVM SIMVL FT PRECONIA CENTVM SPONSA PVERPERA MVLIER CLARA SEXVS VTRVMQVE A RENO CITRA VENIENS HVIC LIBERA CVNCTA PRO SACRAMENTIS PLEBS ECCLESIAE CAPIENDIS IPSA VELVT PLEBS QVAE CVNCTIS OMNIA PRAEBET
La riporta il Paga netti (Supplemento ecc., ms., voi. i, par. i, car. 183) ; e la dice in sant’Ambrogio di Yoltri, ove la cercai in'vano. Fu certamente male intesa.
CXXI.	a. 1257
1 2 6 7. MARGARITAE DE GRIMALDIS.
GXXII.	a. 1268
1 2 6 8. ANDRIOLI BEST AGNI.
CXXII1.	a. 1268
1 2 6 8. BONIFATII GIORSELLI.
Tutte e tre appartenenti a san Francesco di Castelletto, e cosi accennate dal Pasqua. Il Giscardi però, non so se per correzione o per errore, dà alla seconda la data del 1264, e nella terza scrive: giortelli.
CXX1V.	a. 1268
M C C LXVIII DIE XV IVLII Sepulcrum IACOBINI SILVAGNI ET VXORIS SVE ET OMNIVM HEREDVM SVORVM ■ AVE MARIA GRATIA PLENA DowuNVS TECVM BENEDICTA TV IN MVLIERIBVS BENEDICTVS FRVCTVS VENTRIS TVI
MATER CHRISTI INTERCEDE AD DonuNVM IESVM XTVM VT MISEREATVR PECCATORIS ET PECCATRICIS
( 100 )
Era in san Francesco di Castelletto, e trovasi riferita dal Piaggio (.Monumenta Gen., voi. m , pag. 127). 11 Pasqua l’accenna appena, dicendo: 1269. Jacobi Salvagini.
CXXV.	a. 1269
12 6 9. IACOBI IMPERIALIS OLIM MANGrlAVACHE.
Iscrizione sepolcrale cosi accennata dal Pasqua, e già esistente nel chiostro di san Francesco di Castelletto. Il Giscardi mette Magnavacche.
C XXVI.	a. 1269
M • CC • LX VIIII INDITione XI •
MARTIN»» • ARCH IPresB/teR • FECit ■ HOC • OPua
Affissa esternamente ad una casa (forse già canonica) presso la chiesa di san Venerio, antica pieve all’oriente di Spezia, chiesa oggidì maggiormente conosciuta sotto il nome di Nostra Signora del Carmine. La lapidetta si trova nella via che separa la chiesa dalla casa.
Copiata a calco li 23 settembre 1875, e ridotta al quinto di sue dimensioni.
Vedasi la Tavola XLV, fig. l.a
( 101 )
GXXVII.	a. 1270
f MENTEN • SANC TAM : SPONTANEA»)
HONOREM : DEO ■
ET PATRIE • LIBERA TIONEM : + MILLesimO CC LXX : HOc OPus FVft FaCiwM ET AMocZo S»T BeNEDITVm
Si trova a Vezzano inferiore, nell’oratorio di san Michele, nella parete del presbiterio entro una tavola di marmo.
Copiata mediante calco li 26 febbraio 1875.
Vedasi la Tavola XLV, fìg. 2.a, ove è ridotta al quinto di sue dimensioni.
La prima parte di questa iscrizione è la leggenda solita a mettersi nelle campane, contro le perturba' zioni atmosferiche, proveniente dalla interpretazione data alle iniziali scritte nella prodigiosa tavoletta appartenente al sepolcro di sant’Agata vergine e martire di Catania , tavoletta che a Cremona, ove fu portata da secoli, si tiene in venerazione. Si veggano per ciò i Bollandisti, negli Acta Sanctorum ai 5 di febbraio, e la nostra dissertazione intorno ad Alcune iscrizioni medioevali sopra campanili e sopra campane in Liguria, nel libro intitolato Iscrizioni antiche liguri ecc.
La seconda parte poi che contiene la data e dice et amodo sit benedictum, insieme alle anzidette parole fatte proprie in certo modo di campane, inducono a credere che questo marmo sia avanzo dell’ antico e demolito campanile in Vezzano. In conferma di ciò, giova sapere che nei tempi andati non solo si usavano bene-
( 102 )
dire le campane ma anche i campanili. — Vedi mons. Saporiti, Notificazioni ecc..
CXXVIir.	a. 1271
ANNO DOMINI M CC LXXI . Vili MENSIS IVNII SEPVLCRVM DOMINE MARINE FILIE Q • DOMINI INGVI DE GRIMALDO VXORIS DNI SIMONIS DE SALVAGIIS ANIMA EIVS PER MISERICORDIAM DEI REQVIESCAT IN PACE.
Cosi il Piaggio (Mon. Gren., voi. n, pag. 60), che la dice nella sacristia di san Giovanni il vecchio in Genova. Io P ho cercata invano.
GXXIX.	a. 1271
MCCLXXI SEP . D . SIMONIS MARABOTTI XV APRILIS.
Cosi il Giscardi (MS. nelPArchivio municipale), che dà l’iscrizione come esistente nella facciata della chiesa di san Francesco di Castelletto.
GXXX.	a. 1271
12 7 1. SIMONIS DE QVATVORDECIM.
GXXXI.	a. 1271
12 7 1. ANDRE AE DE HORTO.
Accennate così entrambe dal Pasqua, il quale le ha vedute nel chiostro della sacristia in san Francesco di Castelletto.
Il Giscardi nella prima mette De Quatuordecimo, ed alla seconda assegna la data 1261, credo però erroneamente.
( 103 )
CXXXII.	a. 1271
12 7 1- Sejiulcrum D. MARINI DE MARINIS FILTI Quondam Domini OGERII DE MARINO ET HEREDVM.
Così il Pasqua ; il quale la dice alla Badia di sant’Andrea di Sestri-Ponente. — Cercata invano.
CXXXIII.	a. 1271
f HOMO • RESPICET • QVOD E S • FVIT • QVOD • SVM • ERIT PATer NosieR • PRO • ANNIMA • DomiM
DABADINNI • DENIGRO • M • CC •
LXXI • De MEnSE • MADII • FACTVm • FV IT •
Iscrizione sepolcrale di Dabadino Di Negro, la cui moglie , secondo due atti notarili del 23 maggio e 7 giugno 1268 accennati dal prof. Belgrano a pag. 104 dei Documenti riguardanti le due crociate di san Luigi re di Francia, sarebbe Sibillina. Dabadino in questa iscrizione ricorda il comun fato e si raccomanda per la recita di un Pater in suffragio dell’ anima sua.
L’ originale di questa scritta si trova in marmo nella sacristia della cappella del santo Cristo sui piani di Invrea presso Cogoleto, già cenobio di monache cisterciensi intitolato santa Maria di Areneto o di Latronorio, ora proprietà della marchesa Giulia vedova del marchese Lorenzo Centurione.
Copiata mediante calco li 7 agosto 1878, e ridotta al sesto di sue dimensioni.
Vedasi la Tavola XLVI.
Lo Spotorno (Giornale Ligustico, 1831, pag. 592) ed il
Torteroli (Scritti Letterarii, Savona 1859) scorsero in questa epigrafe delle sconcordanze ed errori. Secondo il dotto Barnabita si dovrebbe leggere
Homo respice • quod es fui • quod sum eris.
E certamente così il senso sarebbe piti limpido e piti secondo che si trova in altre epigrafi. Si veggano le segnate agli anni 1171, 1347 e 1393; e per addurre F esempio anche di qualcuna che non sia nostrana , si vegga il sarcofago scolpito da maestro Biduino nella seconda metà del secolo xii esistente nel Campo Santo Pisano, secondo che ce la riferisce il Lasinio (Raccolta di sarcofagi ecc., Tav. X) in questi termini :
f GOREVAI | PVIA j PREGADO ; SELLANIMA MIA •
SIGOME TV SE EGO TVI SICVS ES EGO SV • TV SEI ESSERE
e che penso sia o si debba intendere come segue:
■j- Tu che vai per via : prega Dio peli’anima mia.
Sicome tu se’ ego fui • sicut et ego sum ■ tu dei essere.
Per altro, continuando a parlar della nostra, mi pare che anche come sta non le mancherebbe un senso, e che si potrebbe purgare dalla taccia di errata, tanto solo che si volessero considerare le prime parole come l’espressione di un soliloquio del medesimo Dabadino, il quale vada seco stesso dicendo : homo respicet. Qualcheduno guarderà (il mio sepolcro) e io da questa tomba 1’ apostroferò dicendo quod es fuit. Quel che tu sei anche per me fu già; quod sum erit, quello che or sono sarà anche un giorno di te.
Anima con doppio n non è disapprovato dallo Spo-torno, cui dice somiglievole a fummo dei toscani in luogo di fumo.
( 105 )
GXXXIV.	a. 1272
1 2 7 2. LANFRANOHI DE CORONILLO.
E iscrizione sepolcrale già esistente nel chiostro della sacristia in san Francesco di Castelletto; e fu così accennata dal Pasqua e da’ suoi copiatori.
CXXXV.	a. 1262
1 2 7 2. DARIO DE MARINO • Q • UGONIS.
E riferita così dal Pasqua, che dice si trovava a’ suoi dì nella Badia di sant’Andrea di Sestri-Ponente; dove noi la cercammo invano.
CXXXVI.	a. 1272
+ SEPULCRVm I A C O B I • EX Donu'NIS DE Qui LIA NO • ET MAEtiTI E • VXORIS • EIms
MILLestmO • CC • LXXII
L’ originale esiste in marmo nella sacristia della an-zidetta capella del santo Cristo, presso Cogoleto.
Lo Spotorno dice che « i Signori di Quiliano Diocesi di Savona sono ricordati in parecchie carte de’ bassi tempi, ma questa lapide è 1’ unico monumento di quei
feudatarii.....Il nome della moglie di Giacomo sembra
che fosse Mantessa ». Però non Mantessa, ma Maenzia si legge nel marmo.
Copiata mediante calco.
Si vegga ridotta al quinto nella Tavola XLVII, fìg. 1."
Atti Soc. Lio. St. Patria, Voi. XII, Parte I.
( 106 )
GXXXVII.	a. 1262
f • M • CC • LXXI°I • DIE • XX AVGVSTI • SEPULCEUm DomNI • GANDULFI • DE GASCO ET • EIUS • HEREDUM •
Esiste a Noli, nella chiesa del Santo Volto, in antico san Paragono, presso la stazione ferroviaria, entro un sepolcro od arcosolio che sta esternamente a fianco alla porta d’ingresso a mano destra.
Copiata mediante calco li 3 aprile 1878 e ridotta al quinto.
Vedi Tavola XLVII, fìg. 2."
CXXXVIII.	a. 1272
f M • CC • LXXII • MEnSE MAD« • DE MANDATO DoniiNI OBerTI • SPINULe ET DomiNI OBerTI AVE* CAPITaneorim CO/nwnlS • ET POPuLI • IANVE SVB POTESTAC/a • MANVELis De NIGro INCEPTVm Es< •
OPìw MVROrum • VILLE • CAPRIATE • Per MANiw SILLATI • BATISTAGNI • De SanC<0 • MATHEO MASSARII ■ EiusVEm OPerIS • 5*5
Si trova a Capriata, borgo a mezza via tra Novi ed Ovada, entro il porticato del castello; ed è monumento dei travagli che il Comune di Genova ebbe grandissimi a que’ giorni da molte parti, e della vittoria che Corrado Spinola figliuolo del capitano Oberto riportò su Manfredo marchese del Bosco.
Copiata dall’originale li 8 luglio 1872.
Vedasi la Tavola XLVIII, fig. l.a, ov’è al quinto del vero.
( 107 )
CXXXTX.	a. 1273
12	7 3. Sepulcrum ANTONII AVOCATI.
Cosi accennano ad una iscrizione sepolcrale, già esistente nel chiostro san Francesco di Castelletto, il Pasqua ed i suoi copiatori.
GXL.	a. 1273
1 2 7 3. SEPuicrum • DNORUM BASSORUM.
Anche questa, già in un chiostro di san Francesco di Castelletto, è così accennata dal Pasqua. L’Acinelli però mette Bazurorum ; ed il Rocca (copia presso il rev. Luigi Profumo) ha' Bazuru.
CXLI.	a. 1273
f : M : C 6 • LXX . III • FACTw»
FVIT HOC OPUS TEmPORE DOMINI FREDERICI DE VE ZANO POTESTATIS Sa?iC«IRO
MULI ANnNO VI REGIMtniS SUI
Questa iscrizione sta affissa nel muro di una casa antica, già palazzo di giustizia in San Remo vecchio, presso san Costanzo, in un luogo già detto le Caverie, ora vico opaco.
Copiata mediante calco li 3 settembre 1876, e ridotta al quinto di sue dimensioni.
Vedi Tavola XLVIII, fig. 2.n
( 108 )
CLXII.
a. 1274
MCCLXXIIII MENSE AVGVSTI SEPULCRUM MAGISTRI SORLEONIS CALVI PHISICI ET HEREDVM EIVS • HIC IACET AIIQVINA VXOR EIVS
Era in san Francesco di Castelletto, ed è riportata dal Piaggio (Mon. Gen., voi. in, pag. 68). Il Pasqua ed i suoi copiatori le danno la data del 1273.
CXLIII.	a. 1274
1 2 7 4. OTTOLINI DE VIGO.
CXLIV.	a. 1274
1 2 7 4. VINCENTII DE GVALTERIO.
CXLV.	a. 1274
1 2 7 4. IACOBINI DE GRIMALDIS.
Cenno di tre iscrizioni sepolcrali, già esistenti nel chiostro della sacristia di san Francesco di Castelletto, dato così dal Pasqua. Nella prima di esse il Rocca (copia Profumo) segna Atolini in luogo di Ottolini; ma sembra errore.
CXLVI.
a. 1275
f SEPVLCRVM
IACOBI • DE PREMEwTORjo Q VI OBIIT MCCLXIIII DIE XX JUNII AFRINDE IUGALIVM Qu e OBIIT MCCL XXV DIE XI IVNII ET HEREDVM SVORVM • ANIME QVORVM REQVIESCAwT IN PACE • AMEN • ANIVERSARIA QVORUM DEBEnT FIERI • ANNVATIwi PerPETUO Per DomiXum PrePOSITUm ET CANONICOS DIE XX ianii.
Si trova in uno degli archetti del chiostro di Nostra Signora delle Vigne in Genova, che sono esterna-
( 109 )
mente lungo la strada sotto il campanile di questa chiesa.
L’ultima parola iunii oggidì è così cancellata, che non si legge più ; ma è attestata dai raccoglitori che ci precedettero.
Sotto alla pietra scritta è un’altra pietra che porta le tracce di uno stemma oggi cancellato, e che dovea essere quello dei Promontorio.
Copiata mediante calco nell’agosto del 1883, e ridotta al quinto.
Vedi Tavola XLIX.
CXLVII.	a. 1275
+ M . OC LXXV • DIE PRIMA • DECEmBRIS SEPVLCRVm IACOBI •
MAIORIS ■ De • AVRIA
È nel sepolcreto della famiglia Doria a san Fruttuoso di Capodimonte.
Copiata a calco li 19 febbraio 1873, e ridotta al quinto.
Vedi Tavola L, fìg. l.a
CXLVIII.	a. 1275
MCCLXXV DE MENSE IVNII SEPVLCRVM DOMINE AGNESINE COMITISSE MALASPINE.
È riportata dall’Acinelli (Liguria sacra ms., voi. ni, pag. 232), il quale la dice esistente in San Pier d’arena nella chiesa del santo Sepolcro, detta a’ suoi giorni della Natività di Maria Vergine, ora palazzo Centurione ove sono le scuole civiche elementari, luogo detto ancora
oggidì il Monastero. Il Giscardi aggiunge che questa iscrizione è sulla piazza; ma dopo tanta trasformazione subita, ogni sforzo per rintracciarla riuscì inutile.
GXLIX.	a. 1275
1 2 7 5. S • D • IACOBI GATTALUXII ET HEREDUM.
GL.	a. 1275
1 2 7 5. SD- CURRADI DE MARI ET IIEREDUM.
Due iscrizioni sepolcrali già esistenti in sant’Andrea di Sestri-Ponente, così accennate dal Pasqua e da’ suoi copiatori.
GLI.	a. 1276
1 2 7 6. PETRI SALVAGINI.
GLII.	a. 1276
1 2 7 6. PETRI DENTUTI.
Due iscrizioni sepolcrali, accennate così dal Pasqua e da’ suoi copiatori come esistenti a san Francesco di Castelletto.
CL1II.	a. 1276
M CC LXXVI IHLPIO
CIT BONIFACIus VACARO
Scrittura in capo ad un marmo, che porta rozzamente scolpita nel suo centro una vacca in atto di allattare un suo parto: stemma gentilizio della famiglia Vaccaro.
Forse le lettere dopo quelle indicanti la data sono da
( \\\ )
leggere in hoc loco REQutes-ciT, tenendo per mezzo cancellate le ultime tre della prima riga le quali non sarebbero un p un i e un o, ma r e q. con qualche abbreviazione.
Il detto marmo si trova nel muro della casa Lercari a raggia, sulla piazza Farini, presso l’archivolto di via Lercari.
Copiata mediante calco li 13 giugno 1877.
Vedi Tavola L, fìg. 2.% ove è ridotta al quinto di sue dimensioni.
»
GLIV.
a. 1276
f IN NOMINE • DomINI • AMen • M . CCLXXVI • DIE XVII • IANuarii QVEm • LAPIS • HIC • AnGIT • NICOLAVm • IANVA • PLAMGIT EIVS • PATRONVM • COnSCILIVMQwfi • BONVra •
AVRIA • VIR • MOrum . SIC • NOBILIS • VT • GENITORVm HIC • VET VIT • SCELERA . NOBILITATE • MERA HVnC • DeaS . ELEGIT . QVEm . SIC VIRTVTE . PerEGIT IN • PROPRIAS ■ EDES ■ VT . LOCET AN<e • PEDES
Esiste nel sepolcreto dei D’ Oria a san Fruttuoso di Gapodimonte, sul fianco dell’arcosolio che è presso la porta d’ingresso.
Copiata a calco li 19 febbraio 1873, e ridotta al quinto di sue dimensioni.
Vedi Tavola LI.
Alle lodi chequi si fanno di questo Nicolò D’Oria, è da dire che esso sia quel Nicolò che insieme a Guido Spinola governò la città di Genova in luogo del capitano nel 1266, e del quale scrive mons. Giustiniani che si
( H3 )
portò nel suo ufficio egregiamente e lo resse con buona grazia di ciascheduno, nè fu deposta querela alcuna contro di lui. L’ epitaffio si potrebbe tradurre cosi :
In nome del Signore amen • 1276 17 gennaio ■
Giace qui D' Oria Nicolò , per cui Genova piange, che si vide affranto Il consigliere e il protettore in lui.
Nobil per sangue e per costume, oh quanto Male impedì co’ portamenti sui!
Iddio l’ elesse e di virtude tanto Il fornì, I’ adornò, che il rese degno Di averlo innante nel celeste regno.
Il Piaggio ha decet in luogo di locet; e l’Alizeri (Monumenti sepolcrali della Liguria) ha moribus invece di morum ed anima invece di ante.
GLV.	a. 1277
1 2 7 7. LANFRANCHI DE CARMAINO.
È accennata così dal Pasqua una iscrizione sepolcrale nel chiostro della sacristia di san Francesco di Castelletto.
CLVI.	a. 1277
1 2 7 7. S • FACIOLI DE MARI ET HEREDUM IPSIUS •
Epigrafe sepolcrale alla Badia di sant’Andrea di Sestri-Ponente, così accennata dal Pasqua. Ora non è più..
CLVII.	a. 1277
+ M • CC • LXX - VII ■ MEjwc
aw^rusTI • TemPoRe • PresBiteRI FRAnCISCI • Hunw
ecclesie RECTORIS - ET DomiNI......
.....*. . . I • POTesiailS PORTtw VENeris "Factum
fuit HOC • OPVS • EXISTEnTIBt» Oper oriis BALDOINO DVETI • et BerTOLO • gag
( 4U )
Questa scritta è sopra una pietra, che fa parte delle zone bianche e nere delle quali è tutta incrostata l’antica e mezzo distrutta chiesa di san Pietro a Portovenere; e si trova accosto alla porta laterale di essa chiesa. Sembra commemorativa della costruzione della chiesa stessa.
Copiata a calco li 21 settembre 1875.
Vedi Tavola LII, fìg. l.a, ove è ridotta al quinto di sue dimensioni.
CLVIII.	a. 1280
1 2 8 0. ANGELI SPINULE.
Iscrizione sepolcrale, già in san Francesco di Castelletto, così accennata dal Pasqua.
CLIX.	a. 1280
1 28 0. BELMOSTO LERCARO e sua cappella presso il coro.
Iscrizione sepolcrale anche questa, così accennata dal Pasqua, e già esistente in san Francesco di Sestri-Ponente.
CLX.	a. 1281
f ANNO DomiNI • M CC LXXXI MereSIS SEPTEraBRIS FACTVm FVIT HOC SEPVLCRVM VommORum OTTOBOnI ET PICAMILII De PICAMILIIS ET EORwm HEREDVm
Il	marmo originale è entro la cappella della Villa Peirano, già Badia di sant’Andrea di Sestri-Ponente.
\
( 145 )
Copiata mediante calco li 23 maggio 1881, e ridotta al quinto di sue dimensioni.
Vedi Tavola L1I, fig. 2.a
La famiglia Piccamiglio era delle maggiori in Genova. Un Bonifacio Piccamiglio l’anno 1268 si annoverava tra gli otto nobili destinati a consigliare sopra i fatti del Comune, come si legge nei patrii annali.
GLXI.	a. 1281
MILLE • DUCEnTENO • SIMVL • OCTOGInTAQue • PRIMO ANNO • NATALIS ■ DomiNI • SVM . CONDITA - TURRIS SanC«AQite • XPINA (Christina) ■ SVM - PRAVIS • PRO • MEDICINA • PRESVLIS • IMPERIO • PRO • CVIVS • NOmlnE . FIO • HIC • Est ■ AtjTISTES • LAnFRAnCVS . DIQNVS • HONORVM QVEm • FRafrEM • RETINET • DIGNISSIMVS • ORDO • MINORVm PACIFICVm • MVNms • DET • NOBIS • TRINVS • ET . UNVS •
Si trova a Castelvecchio, presso Oneglia, nella facciata della chiesa parrocchiale di santa Maria Maggiore, a destra della porta.
Copiata mediante calco li 4 settembre 1876, e ridotta al sesto di sue dimensioni.
Vedasi la 'Favola LIII.
Essa appartenne già ad una torre antica, i cui avanzi, dice il Pira (Storia della città e principato di Oneglia, voi. i, pag. 22), sono dietro il coro della chiesa nelle vicinanze dell’ oratorio dei disciplinanti, fabbricata da Lanfranco vescovo di Albenga, sotto la cui giurisdizione spirituale e temporale era a que’ giorni la valle di Oneglia. Essa suona cosi nel nostro idioma :
Torre son io, che ben costrutta e forte L'anno mille ducento ottanta ed uno Santa Cristina ho per mio nome in sorte,
E dentro me ad emenda i pravi aduno.
( 116 )
Così il Presule vuol che m’innalzò,
Lanfranco il minorità ; e faccia Iddio,
Il qual sì bel pensiero a lui spirò,
Ch’ io bene adempia il duro ufficio e pio.
CLXII.	a. 1282
■f- : ANNO Domi NI:
MILLesimo : CC : LXX XII : SEPULerum Ma GISTRI PETRI BONI : DE AiìTE REMO : et EIus HERe^itwi
In Genova, nel campanile della soppressa chiesa di sant’Agostino, sulla sua fronte ad ovest, entro la lunetta di una bifora.
Copiata dal calco in carta, che ne presero ai 7 marzo 1885 i signori comm. Alfredo D’Andrade e M. Aurelio Grotta.
Si veda la Tavola LIV, ove è al quarto del vero.
Essa pare di non poca importanza; ma lasceremo al comm. D’Andrade, che ce ne die’ gentilmente comunicazione , il farne altresì conoscere il pregio in una relazione che sta preparando degli studi da lui fatti intorno a quel bellissimo monumento che è la chiesa citata.
INDICE
DELLE MATERIE CONTENUTE IN QUESTO FASCICOLO
Remondini M., Iscrizioni medio-evali della Liguria, raccolte e	postillate. — Testi.
Seguito delle Iscrizioni del secolo XII. .....	Pag. 33
Appendice...........» 57
Iscrizioni del secolo XIII (fino al 1282) ....	» 65
Questa Raccolta epigrafica, dopo la comparsa del suo principio nel 1874 (pp. 1-32, tav. I-XII), lungamente intramessa per volontà dell’ egregio Autore, desideroso di sempre meglio arricchirla e renderla possibilmente perfetta, era stata ripresa e condotta nella stampa sino alla pag. 63, allorché Egli mori il 1.° ottobre del 1887.
Avendo però il compianto D. Marcello Remondini lasciato in perfetto ordine il materiale di una parte del suo importante e coscienzioso lavoro, cosi pel testo come pei facsimili, la pubblicazione si continua, e la revisione delle stampe viene assunta dal prof. L. T. Belgrano.
Le Tavole XIII a LII, alle quali sono fatti i rinvii nel presente fascicolo, saranno pubblicate più tardi.
ATTI
f
DELLA
SOCIETÀ LIGURE
DI
STORIA PATRIA
VOLUME XII — PARTE II. - FASCICOLO I.
I
GENOVA
TIPOGRAFIA DEL P. I. DE’ SORDO-MOTI
MDCCCI.XX1V
ATTI
DELLA SOCIETÀ LIGURE
DI
STORIA PATRIA
ATTI
DELLA
SOCIETÀ LIGURE
i •
DI
STORIA PATRIA
VOLUME XII. — PARTE li.
GENOVA
TIP. DEL R. 1. DE’ SORDO-MUTI
MDCCCLXXIV.
ISCRIZIONI MEDIO-EVALI DELLA LIGURIA
RACCOLTE E POSTILLATE dal socio
Pr. MARCELLO REMONDINI
FAC-S1MILI
TAVOLA I
M
D Nìtfp,
)A<*rRNO
o no RF. BEATE
AéuS ET SCI LA^fN !
E DI F IC
Js^6EOR6n^ÓLvBANMT^5 IJUETÓW
SCO? ROANE E c
: N
£lW
TAVOLA II
A A R 1 nALE
A A cOv N / A St) E DI CATIOERF T 5c I
SALVATO P-lShTi
S C I ATI H A E LI E Tsci
(nA^TiNiETsa^E
INjCFPfTPI 5 t^ìT" 0 R -5 1 I
I DNI Wlh/^ypl- SA LV| /VI a RTe Kis
'/\T_°K |S .- D f CF Li 5 /^\ IS*?/* PR° DI F S C o £T 5 L°K ) O C 0 D >3^ 1 n 1 C 0 A/n/V DIC'O /0 (3 1 S Al I 5 ivo li 1 s li^vcvs f T l ocvsrA i H V1 0 M /V £ j> L .A B or ES VE S TIWS v8 n 1/ x e 1 v,v t Ai i«J 1 p \'S T H L 1 A*5 f 'To/wMf SLAN3o«l fT .Mo N C.CWV f K €> I tSTf s /^DPIfmSfMDO'' /V I C V M M 1 SI 5 V PF R v'c,‘5 "31 N ^ E 5 R4 "5/1 <3h VI co PCM vfS'f R>1 [T fHiV5vES-r«V5v FL°rW£ A /3° R E^ò V E^TR VS poss E VIANT ETSV0PFD/S
OH VAI- fSTiS COTTI D|f tT M0fvA3 A1 V 5 CI T/ S : ]P£C P^OD CVirW/O 5AP II CA/A VOS /\PpKor l/^DV/vi M4 R 13 VIAWONO BSE RVAsìiJ >i[ri scn-D«HI n itvri /vt P-/\n FA(1	v,0 3; 5 fTAT A|3f« WACVOs. H vi BV5
EflT/^A/vVS /“1 F^fTS 1 CV F Vf £ A f r/ S Ijvf c L F S l/i M; A Tf^-’^iNO/c/i BJ^jpljlTRA P/l l^3E N II VAI VIA No 05taVAST|? D IfME&p DOM I N[(.V"l£Tot-N IVrl /\NIM/)L> M^VATKO PEPlVm^a? .^AMA/VTI V/v) VOCFSaD^E Et£^ A_?f*AV DM1vWW^;y<?WPFaMlslsTlf R.E'IV/ESCF B-E-IN Pi F J C o b OM l/VIC0'V'51 AD £clFSMcVMVE/\f KjTlS SI M Vi ? CA/ (/\ Ni V D/sE;9 VTlVM I NPOMO SVAFECtWT A^r-5lCAPVT ÌA/AJtR>7 /VTCOMATO dEKIT. ANA'fl MA ER.T1LL1 •lN3etéRAYtor£MJT
05FNir svpbKevs- yvimmm^-tioHcosTODiXENT-piesci
jJMIWICVriM ITfAM/Wot" FIVS FA NEH ET MORTMtfAT r ,_ÌJ /V V1 SI &/LEM 3 LAN DoifloifATArf SI 4 Vis A- ffcniN 01 E 5C0 DOMINlcOp^A Aj£ Rf VOLVE£\Ta/T ltfTE NTionem V'ITA IN IP5/SPV5TE LLAfNOCVLVj pOLOREM VTCFCI FIAl' /VTf M DICO V0B1S POPVIVS IN3 REDiBiliS-3£Nf HATwPtm PfRVffkSA- VT MVir rJorsI s/vLti SCVr-W/F^Tl ADD1E s co PO CVrl fs/ ESCI Ti S'ivi AmW rvMPAC/f S SvMJ yPf R 1/05. M°P 'K LfCTVJ' MF VJ'ogPKKATI ESTi SHA ECtfCW | jvi 7 SLLEJ ?A' PER 1SVOCES CLAMANTI VMAMTT POMvS VESTP-HA E C NONlM Tc L U'CFTì S'tf CE AA/Plf B-ATiS PACiRf Hi JE«UOJ\P)AM £TPfR Scevri ESTiS FOS 6 fH E fAC If NTEJ-S I £££ VlhvAIFT OKFAVVSOPH ertene MoLlTEHVLl VSIv'RET INfr£SCTD DMIV/CO /nei* Dico VcBiS RSHVlESciTeAbORAND S/ÌVhTOVSW EJ J.vTERno PI e LVClSCfNTen-AKN PICO VO^lS CHVCEmVi5VME.iTW>VRH£XiPI£SCrt POMINICVM IblCELlSAiaNitSBtHEM APPEXTéRAM pi p^TP,|S BTKEYYlFVl ApOMNlBVS OPt$l0V5 Al) ‘-IVO 0 Fi CI CELVM ET TERKAN
et sa vcrerfrA/>Kvnc pie vr<PM^5 P-bivifm asfawt ITE AD SVPfKvn ITE\AP ISIFEP^VS
n 'oih
lO/\\oO^ S/v
lAl iA7 3Dl"dA-19 ^
\\A \ia1o 0 WA'ti
T OI.Ì
III VI OAVI
TAVOLA IV
.mj
TAVOLA V
DF0BIITSMNV5 DMC#NV5T1UV5 EIVS
ET P05T6M LV POAi RH CONI VX ET Gl N6TRIX EOF\VM 6)VI P/IRIT6RIVXTA INSl/OSEPVLCHRO RÉCDVICVNT/VITfIVI VAK/TCV1DNJ05EH-P
* r
r
-
rm
> - ^ -
'ì.j»
:m i
K—N
/I
.cil iJ
-1
M3JADIlSOMll?DcH(jn3cftfld)3iAiilini3
tsiai«aM(iA3yDsiyAw-sM!JviiOT.®s
•®lKSdSI3|i|i)iMvdl3Smi03l0tl(ll4-
IA V10AVI.
TAVOLA VII
*
k
I
TAVOLA Vili
r-. I ! : 1 ! ~ì~' \ i \
i\ì k i i ny A'*
! 11 \ ! 1 i C y / \
y rr i t -A* il
i i i ; m\i/ \mm&
f f	v rA t
• ^ j | ! ='7
► -ir ^ I
; T ;* T *T T
1. \ i I--' 1 Ì V/
( in u/1 \/S
v..,- i v V l„ V a......
/r*V	ì ; 7 '• )
/t a ijiJ a \\iì !
\ C L /"1
I J *
; i s \ * ? \ / / *•*., \ : i
uu'/sl V/lJJ/1
Nt '7 ’Tfi^Jè
i I i ^	■ c /V 'IL"
DAMM/zi CCZil
C pHAM l
TAVOLA Vili BIS
XI VI OAVA
TAVOLA X
FIO I
*	toc Re GVTE SCiT COIÌPI’S
SANCTISSKI?! Ì[RCIC1N!C0V; FE'SSORÌS Qll&VlNVt NTV'm! eST^hjMODN/GfJ/srCHRIUFml ONisolileSinfiaCENTf SI ino i
av INQÙM& l .5] iT?ÒvQV/1 N ■T O i aerovie FXc vmtrnove <t? !
BR1S 1ND1C lONFTFRCl^ ]
FIG II
TAVOLA XI
f (Il(JlfXXVIIfl:OpifO:L-fc[G'HcleL'U :
paaiT-aa&T^iwTteoiHiq^iK
taG^lH:QTtoSpiT/M:pR6^f/ì ''
q : mi#pr voiMmon ofiron;
^l^€f:pl?Op)?IO-CfOl?^(?aillJ!T?r:Hf)I^
5ai.:p^rf^6RJBusrjsaiSjp^6pr^Ti'\
' : p.icipejf• iI?U:Kpr-pì’O : c5; : iwp-.qypucfy:^ Defa'ficJQDi^
o c
+ fi?(ri/Kxvmi:opigo :irtj(yicjqif5:
II? f?OI?Of}?:t)®:0T B&TI: BfflÉIl :
ec;;r:co!?srrui:eT f?€fbmic^Bi; i
aai/tì^:€iTl^piTflW:PR^C? |
f T/]||QU^:p/ITROf?^ CfT HODflTOR: \ ’Q^-PROpMO:(iUQI?bB &11MI FRffTRIS ^Ul:pR0^:t{T|/tì^ò[|3^:^IIS/Rg^T^
idi ■■ pMpqip:il?y?pì:pRo/miflfiBus ipi <3T suo#?: & kufILlS ^
TAVOLA XII
.
'
>
.
INDIGE
DELf.E MATERIE CONTENUTE IN QUESTO FASCICOLO
Remondini M., Iscrizioni medio-evali-della Liguria raccolte e postillate — Fac-simili. Tav. I a XII.	»
AVVERTENZA
Le iscrizioni sovraccennate concernendo soltanto gli ultimi cinque secoli del medio evo compongono il volume xii degli Atti, perchè il tomo xi è destinato all’Appendice a quelle de’ tempi romani, ed alle altre delle età successive sino al Mille. Il volume x poi è serbato alla Illustrazione del Palazzo D’Oria , della quale è bene avviata la stampa, e di preferenza ad alcune monografie storico-artistiche.
Inoltre questo volume xii è diviso in due parti , perchè mentre nella prima si reca il testo delle lapidi , nell’ altra se ne producono di pari passo i fac-simili ; dei quali in ultimo si darà un indice.
Nel presente anno verrà anche in luce un nuovo fascicolo del Codice Diplomatico delle Colonie Tauro-Liguri.
STORIA PATRIA
ATTI
DELLA
SOCIETÀ LIGURE
VOLUME XII - PARTE II. - FASCICOLO li.
GENOVA
TIPOGRAFIA DEL II. I. DE’ SORDO-MUTI
MDCCCXCI
TAVOLA XIII
OdTWB6ROB0R*IMfflHIB 6aiD®giR60M0BÉRT0 Ria
oisaioiohaBoniFiflio®
luagaqifl^lHiirtDiifleRiM
TAVOLA XIV
Ffo/ntfEieRIVS CLV ‘tVOJilL’ Clù'IS
Ro-ET-TìoBìu'flrt- wNH-s^uwaMeuefmisw-GctfsiA-aariw
\
I7IPVeNS15C06MlPflTDEOMItia caVX|)(!€7ia07flPiesv?) TIVME Mt’WVFnt'Re BOPf) PLVRfl-pWDRmGINTIS-LIBJVlS vPPTEfl
yt
CGomcboufDi-p/memmÒR- eccve- pictvs eT-FR>f-n)0RTflRieNSrà-Wnve-DE6ÈT1Ù IM01-£BD0M7ID71P-7lT/1 SVPRTIDIC'tIFRISCVI se P U LTVR/Ili CONCt SSIMVS-5H B/1RCV •
<f? C ■ LX X X X11 11 - X V DI E (P M AD) I blG T Vi TS E P-P f
•fr-CÓSrLIO eT-VOLUTVJT^Tt ^OKO^v Ilm MIS5À INSTI T«0 --PDF F VCTIS S£lif L lUXTfl-sePULCRlTM • DOMINI-BICORDI
GT-OGieRlI-De-CflMUW
B
^ H6"e L EKI • P/lTeR • H V li 6; LON15 • SIMOWIS
V
_A_
«
w
TAVOLA XV
^•^60:ììJ?sXbvvs-:òen/6RO:T/L/ys;aub^L'fiFR?jn:bf^J6«o^hf?oi?oRÉ;biéT5C]m]o?Hai) PTTihPimf mcr.ofmfhmihnnnTiRi Dmn-Ùmcn-iifnPini-Vdìèxcfàe: scjfllicfleLtfibffiflPfliiO
IPilUS: ECCLie PiIRfl :■ OOI7«CIOI?€": WT: TUIIW: ETI?Oie.:Cflb!l : Ul PLfcllU : U(JHtaU:tCCHIll/ll5(jb:bX; Tmy9:ErPéRrij?fo'/s:syiS!fTdOLO;vc-pRo;t)flc:bonflcion£:.irraflrÌMUiinìiPfìH]B:.i:BafiS:fìiiflR»:iii URI ; SCI MICÌÌCLlSi E7:. TUTflKI-: set 0?viKl€!QVOb I IP E^ÌÒÌ :ECClTh': £XnovO;‘?0SrRfl
ré :.F€0 :Tu\ascjcc£sores -; ipyins :• eccTe-Qifà prom ito:• lbjitkiìe -bcFfòf
Rt:. TIBP.007IBVS- ;SVCCES0RIBVS JpSim ^Cae ■ PERAI £':M£0SQ21F : ^R6Ì)€S:C0rRfl-OMSiPfR
5or?As ;ErRVLLBTenus;inp6òi[^€:.HiJOQvi:.pefS:byp[?:TiBi;sr!Plflf?Ti.:noÌG:iP5ws;Ecci
6 • SPOb E0 : t)E Ì60 ■ QVOb:IPSH• r~Rfl : ZlflLGT • ETiÒE !C€reRO iflFLJORflTfl-fìZfcsVWemnilC! Ofìc- W : PRO • P FRH ; Dii Pii •: f T:. PRO ; emcTionF -upuie^sfl: bob meT^Tfl -er fcrrdb tibi;noie -reccTe -pignori :obitgo;posstssion? • qvo:EC:bnmni nois;ipsi
vl|S :ECcte:Tibl •: CORPORA D r- TRAbjbl55E -COF|OR fFOi SFILUO • QiIOÒ-MJFRVCraM
t o c i u s ■ |? v i u s ; fR e ; ti b e h e n r •: r e n r? e R e ; b e b < o:bonEC;.aìuB :eT;)uaaiìì?fìRm :oiei-brass^ fkvau:£|'’iTReiF^CERe : ifflm ■ 'flBOB1-: ALUIRII IP(IUS:KCU : TeST6S .•'DÒbEbeW iCRUSlbc’i-eZ
uiflcus:■ canonicas • sci:l>\zir^c\i ■ lrfracus
•	MzS\ incoKO-icì-LTfUKECI ■Rnno ; brìi ce ■ ntìt -oiillo-c- lxyxy •
oi fri . t K\rv i/’. a \7ì -> >r 'r\r/>i • ’X'S' d r ì	■» n • t?i
TAVOLA XVI
4^ sgprcRv«ionRTe'Cftiigpmi-pfl
■CR!S-a°RDTlfD flìARTG -V^OR !£•OLICI) PeTRi-vgprr^
+ lOimThff-CRISPinVS-VIR‘nOBILIS-hiC-K€(aVÌ6SCFT*C0RP0Re-J7)6nTe-P0l/0 •
aviAnonmDGVjHcessiT ;
TAVOLA XVII
+ obtk;)U(.(: '
PALMI Z- eRfl'DV®-
c..
IliAX VIOAVX
TAVOLA XIX
•:•}'.••: «i t '■ iitf—r \ ■&, -> •-.«ss
*.<^r *v«»
_ • P^oT<a^&RI FaS
neGPjpeRàTe/ueuentfVc , ftueR reccnruRBPT), - . :
.------.-- N	.	. ..........•■•,'». i	• —/.\ I ■:.
TAVOLA XX
\ .'/Ii 1 '\<J	SACTAtti	GEf£Ttó||HT£RCB|		JF	’R°WOB	is,;	|
^ -*r ^vr l ' •”» ^ ^^---°-			T		-~,*r v—• --------.		^ J
TAVOLA XXI
1
TAVOLA XXII
y*v(
\'t * H1CSACM BFATlMErTRRCVf/il '£> niANJ50LVVNTVFS - (•),
M CVlV5CAELVMPtNF^N5ANlHA<lCv4 <
£> ANGELISgAVDET’ C7i M \ STE Fvn MAGNV5 DIGNTTA >/%!/ JO "TEGFNEftFFORMA * Of iM^VNCniSITSCTiAFIHfSAD/Vj fCv 1TALIC05SEMEM > M ' »\<LOCATVKfBOV10DNI(ONS
TfMCTVSAfTORE *■ >X< >/iVBMNFMNDIDOGMACOLVM^-> ; OBAN1SERVAHD0 >■ |V<VIGILAN5IE1VHAHSIHDFFE5 J-J' >OSVSSIDVLE0MH5 *>;%}, »V< 0LI M PMD15 (DVATTVÓR S 'OVNlVS<iMC)flCÒLOANNl- >>} D<l 51CVIX1THLICJTE1WTKL1X. h
^Jmodoc^datvr * tCv/
I/^MITI SP RVD IN SPJ VSTfV\TP»BVS^/j\ L-*-*..PAfFF[rv<;rvNrTi<? ► O
è#
#
(> - PACIFIC VSCVHCTIS ■ —. l/x^HVI C AE TAT ISAhNIFVERVNTkVj aSsNOVIESDENl > 501 > NlV5IRVH(DVG(òVEYNMt1EHSE5»V^ SAVE tìVATTVORSlMVL > tó/ > AT PAI EF\EG REGlf fflTEN S .SslNTFRCESSOTExSlSTE - „ _ V^vphOGl OFJOSISSIMODVFPIWQ »,%< M&EGEtDvìTWM v :-v
&>Pf\AFTIOS01MKTmbVn
C<IDEC0PAV\T DEVOTVS -'^5]TVinAWlFF5TVm.nvi1YBi <(
|CvLEGimcQRpvs
w^VpPE st h ic dms.cVM IAN VS A MeFS spT&Sr FFC IT
*inH AhN F c.MAr'XISTFR
TAVOLA XXIli
AI XX VIO AVI
TAVOLA XXV
+ CPCl/X^-Sr
StìPVlCRVO? GVLLMI
J?0?I SBUCATI m
loras p/raj36ViXi
eThWOvm
TAVOLA XXVI
$°acwj pi€c	-^ic-Jaccrt■ ca2pus-J3c^n-<x£in^m•Vc’ncwbrhs• cpi-s^on-(y$°tfxxvn|-Ab eomfitos-im?2-
a lìtf • bic •quifce'j • uoietra h le co*?9 hooiamìiicMaìto •b• bno■ Ant0 be'- lueiis• bfi• GJ?Aminc-epop, zxiifif-t*ruote »muf/itum •
saR-f?onoi/ìTib"aiiu ssAon-fìcr ifrert ■ E $ \fterite rwk irPKE*
oh-Muìtitubine^-cIrti-ct- faiibcW'bìTò-bctTintonif-
-^9
TAVOLA XXVII
Ì-.-<
hNNO^\B:I_NC/ì R h :.Dfj3|;N RI:]f) V xer nn/NDlClO :. i NT€:. I6NVAR
^lO^TRALLeP
1661 ; Ì)€R6D\
FIG.i
TAVOLA XXVIII
mmjpHì-Mitì: ccunixiii:vie ex1 mi &1 Hn';o eposvit- porefcs D€\ 'É0t aUsTM 1/1T. hvwi Les;nm£
'^ìgvjncinises érinanm-mà
mufflcijiccr b7)T fyoLoweys Fil |
moBERiì mlLoniS: pathos) ììRì v.ì\m ei vs\
forV'.'1
5 ’• ì/ '«
: - - i ' ■'//// ■ " ■'	r'r'&W
TAVOLA XXIX
FIO. II.
+SWMSW0W
2emfficovf.1vsa.v1 OBiiT-ffl canili) fflesc'
d};cc;v///j;copLerv
2 &OC Ojys svs ocm PISE POTf SI ; CI M rdo 0g
BvmpoBjicm wm
TAVOLA XXX
FIG. I
h'CIflCETPPOSITVeóflO?
| aKCHHQNmo?OHfflKM€
flBCOOmMlMBORG
SgEMBrSWSRls
XVtft SePfflU'S O?. CC -XI5II-
:---
FIO.Il
d
#HOCSEPÈCRV!T!
FVLCONISMSI
RinoEC-KEDVeiVSt
«vi
FiG. Ili
* HOC-S€PKOW
10hTS-M6R5ARII 6T
0f-HQR6D V<T):FV1U‘
coPLErv-g?;cc:xxiiii.:
a
T
mi
MAH
TAVOLA XXXI
*4 aa-xSiF
®3 wTo-omsm1 IN§I
v •' "/'(DT-igaBi-iaMSv(« ! 'h • plKffìTOBO^WWGOa^• ^
TAVOLA XXXII
OC C X XVJipopjpiSTO
Jori mmpnwi hilii pvow temo» pmmwigimmi gGLesij? t oeoeur tsb// cì orni mmmmwm ^mas/
TAVOLA XXXIII
/ ~r 07-ftb yxxTT^i E bTToVE
C lOT)7\- ITRAN ifc lulio *rTpo?E Ptsre ro02ìL'erq)o*kec
oniR'/ACIA S'UhT-H
TAVOLA XXXIV
TAVOLA XXXV
1 * <n CC-X LÌTi>
^BBfls-6'6
HhRDUS-t)G|
,G2icuRno-n^j
TUSF€tCIT!
FieRif^s-el
CCLeSJfi QT i
TURRem-:- I
TAVOLA XXXVI
FIG.
r
- S0PVLCB Vffi • 0B6R
Tiiveeiii m; cc: lui; 016 : villi sepTQfflBRlS:
FIG.II
r
i
IIAXXX VTOAVJL
tavola XXXVIII
FIG.I
r
% cncaav.ix uvi Vi in j>Ace
^F(7EflT ^/m^LDLf DE
rf'ftr--
krjff..
FIG II
*	02CC l/IV: IX IP-pÀC£
2	E^ESI T. ^2IQHLPV?D£ i^0 c I'1 o C^Oy
9' : 7 q c° /3 J f
^§gÈfestìsS3£3&®$Es
xoiauH/v
-qoo-to • s^o 30ii inau-iio^d*»
I SAiy9CMMii(D0a
li OH
AH 01 VMS
«M&S4-
rou -
XIXXX VIOAYl
TAVOLA XL
■f jitiiie t)uc€RT€nogqm(iufl®eno & seno; nvntiH 5ne ceRTe-pmsiwimoo cepiT spgìRTé; urtoicrue sgcmus'ité cmxiT postqh curisi sic meiu cit^smiHÌ gue surn sufl km
ITtfOIGOT U6R€ 'GUI lin.QiUlT CHSTRfl TGTK3R6:
sic wcieT ReaDo-^ìJi lite neeLexiT1 mom-.
TAVOLA XLI
FIG. !
*	wcc iNiiii mbies xvr
RaiM Qc-t)']f-sa
h sio? one c\mm
ggsjegg
CODOÒ?IP|ì
pRe RCJRPePi
fftfl£gR-qe ftffio?e-fp^~cié-Re Q^sdTnc-Tnce-pgMo^j lGiiQia}-ne§b!-jp-oepo ^&o?ob i: !
FIG.II
TAVOLA XLII
cn cc
fonmmsreRsxns
jiiìti peiRifo0!xiesa*ii.,
PdCWMTOr nEoTt fSLKMX
O<<3ont>n 'oru hlsti aa PTI^OWB 0,00150«®
t)w Mnaei: <iùRie e
T TPj?. Df!6 lOWOtì
ma >ocj®OTisreBH
TAVOLA XLIII
FIG. I
/
L
b ic Reavi escre.eiiRi
cv$ rìvcvs
FtC.II
(VcdXl.XXOToé
i Pxqóuj De 6 oXrco
^ A Lobi f) si,
TAVOLA XLIV
-----QP
o c?—
CLXHIlMDDe
VIIjWQO?:fòSI flteP IvOPI SI'PODÌiS;filli il 6
L
JL.
J
TAVOLA XLV
FIC.I
: o?-ecix \iifi 1
I	-mh-xì-1
! OOTin-MP]
ÌPBR-Fer^ocop]
F1G.II
+©€N1£N. VIH£
tah: woiKmk
bOHOReH^eo
zimmmm
TIONeM:*fl?IirO
cxixx.hom /cH'.etAH 5T mm
TAVOLA ’XLV 1.
•* MfflO R0SPIC0T- Q-WD j
0|'PWT avoo-6Vffi • 6R1 T-1 wtw pjto-mnmwi-vHBmmvqnmorfrci'c-hxxi-Wdsemnwjv-pv
,ITi«	j
.......vv.YV1...^^.^KvA^i|iii|hr||[.M|tf.'i|...........,,...............in un -ii ^
■TAVOLA XLVII FIG.I.
;^sepuLGÌ?v! ; )ATOOl3reX I
I no:QT'(n>l GT! j
0:'VXORIS.'Gr-j
FIG.1I.
•^ift'CC-i/sni'Die-x^
ffJTGH0TI- 0qpur«* Dm* qwi0[- Dee npc o eT-eau^BQDM?*
TAVOLA XLVI1I
FTG.I.
t)nLOBT[-SPinVK-0TDPl-O^TIfl Vfi- -CflFIT- COIS-tfVOTtiì •l'il'VC'.uSVB.... I POTÉlSTHC ■ JIWIV^RI $• m C6 PT ve OF’fDVRO^J • VI IM-CBPRW T6 -W# 5!LLHTIBTITIST^6ni-t)SGO-(rì^Th0O-'(D^RII-ro^-opi^:^	i
TAVOLA XLIX
TAVOLA L
FIG.l.
+ A- QQ UW-Diq
PR[fflP’D_ecei3BIS
pePVLCRV-IfiCOBl •
mflIORIg-to-BVlilfl •
'la
FIG.II.
TAVOLA LI
2	Sr* s S ®,g
Qg-ggoc-j-.^
^ ^ rr> w ^ ^ ,
s^i=©>5® o&^?5So
CSjÓjfnE^ r’-jCC
sr> > § y ^ o-
4- C^èx^S
TAVOLA LII
FIG.I.
------?r*m
h\ irx\
j i v .
n r> f C L, L
m cc -lxx^vii me. -
Tl-UPR-PBRI flfflOSCIHV •BCCUORIS- EI ’ONI - CO
ti pons uòmm ~
hOC-OPVS-eXISIÉTlB’O SHLDOiHO wen-?BT0L0->^
-''^v vv ^V^ìhii'iiV'à -,
-fa.ViWW».! ì II-- V-:^,.4	.....
FiG.ir.
ìlSTSffeTOIM^
MbocreMM
wonoimw
TAVOLA LIII
rfPlLLe;PUCéT€nO:SlMULOCTOGÌTfll(KiP(lK)
flnnoMT/ius -pììi: svm coppitaturris ;
SÒQ^ÀPÌMSVMPRflVIS: PRO: flì € DICI IM
pr e s vl is : impeRio pRQ cuivs -no i e : piq j h 1C.6M1 sresilpi^c uepiGn vs ; h onoRv<n;
QV6FRfc'M:ReTlDfeTDIGm,VSIMUS:0RD0:ffiIP0BV
p^ciFicrv <D?in>;DeT;r>OBis; tb i n VS ;eT: iiftvs;
tavola LIV
^HnnODItf:
G7II/B:aa:i/KX|
Kiisepmm
GISTRipBTRIi
Boràweffife
INDIGE
DEU.E MATERIE CONTENUTE IN QUESTO FASCICOLO
IUmiindiini M., Iscrizioni mod io-evali della Liguria raccolte o postillale—Fac-simili, Tav. XIII a LIV.
AVVERTENZA
Questa Raccolta epigrafica, clo^^ 'ia comparsa del suo principio nel 1874 (pp. 1-32, tav. I-XII),. lungamente intramessa per volontà dell1 egregio Autore, desideroso di sempre meglio arricchirla e renderla possibilmente perfetta, era stata ripresa e condotta nella stampa sino alla pag. 63, allorché Egli morì il 1.° ottobre del 1887.
Avendo però il compianto D. Marcello Remondini lasciato in perfetto ordine il materiale di una parte del suo importante e coscienzioso lavoro, così pel testo come pei facsimili, la pubblicazione si continua, e la revisione delle stampe viene assunta dal prof. L. T. Belgrano.
Le Tavole XIII a LIV, contenute nel presente fascicolo, sono quelle alle quali vengono fatti i rinvìi nel corrispondente fascicolo II della Parte I.